1 00:00:38,956 --> 00:00:40,541 [; muusiga adventurous ayaa ciyaara [; muusiga adventurous 2 00:00:48,966 --> 00:00:49,967 [Lo'ak] Kaalay, Bro. [Lo'ak] Kaalay, Bro. 3 00:00:51,051 --> 00:00:52,052 [qosol] [qosol] 4 00:00:53,095 --> 00:00:56,014 Yaa! Ku, ku, ku! Yaa! Ku, ku, ku! 5 00:00:56,682 --> 00:00:57,599 [chuckles] [chuckles] 6 00:01:05,149 --> 00:01:06,775 Yaa! [chuckles] Whoo! [ qosol badan] 7 00:01:07,526 --> 00:01:08,902 [Lo'ak ululates] [Lo'ak ululates] 8 00:01:10,863 --> 00:01:12,072 Yaa! Yaa! 9 00:01:12,156 --> 00:01:13,907 Yaa Yaa Yaa Yaa 10 00:01:13,991 --> 00:01:14,992 Haye, daawo. Haye, daawo. 11 00:01:15,075 --> 00:01:16,827 Waxaad ahayd jidkayga, Bro. Waxaad ahayd jidkayga, Bro. 12 00:01:16,910 --> 00:01:18,412 Oh, waayahay Oh, waayahay 13 00:01:19,079 --> 00:01:21,206 - [Lo'ak] Whoo-- -[Lo'ak] Whoo-- - [qeylo] - [qeylo] 14 00:01:24,460 --> 00:01:25,669 Yaa! Yaa! 15 00:01:27,004 --> 00:01:27,838 [Grunts] [Grunts] 16 00:01:29,673 --> 00:01:30,883 Yaa! Yaa! 17 00:01:32,551 --> 00:01:34,052 Yaa! Yaa! 18 00:01:34,136 --> 00:01:35,512 [chuckles] Ma taasi [chuckles] waa kaas ma heshay? ma heshay? 19 00:01:35,596 --> 00:01:37,723 Waxaad rabtaa inaad si degdeg ah u socotid, haa? Waxaad rabtaa inaad si degdeg ah u socotid, haa? 20 00:01:45,689 --> 00:01:47,775 [chuckles] Hoo-hoo! [chuckles] Hoo-hoo! 21 00:01:51,195 --> 00:01:54,156 - [labadaba hinaasan] -[labadaba hinaasan] - [ikran squawk] -[ikran squawk] 22 00:01:54,239 --> 00:01:55,574 Taasi waxay ahayd mid fiican, Bro. Taasi waxay ahayd mid fiican, Bro. 23 00:01:56,241 --> 00:01:57,826 [chuckles] Skxawng, daa. [chuckles] Skxawng, daa. 24 00:02:01,121 --> 00:02:02,372 Waxay ahayd fuulid qabow Waxay ahayd fuulid qabow kula, Bro. kula, Bro. 25 00:02:02,456 --> 00:02:03,749 Afar sare. Afar sare. 26 00:02:04,333 --> 00:02:05,334 [taah] [taah] 27 00:02:05,417 --> 00:02:06,919 - [wax lagu qoslo] -[fsay] - [chuckles] -[xukunka] 28 00:02:09,797 --> 00:02:11,715 [taah] [taah] 29 00:02:12,090 --> 00:02:13,759 Waa hagaag, waa hagaag, Waa inaan soo noqdaa, Bro. Waa inaan soo noqdaa, Bro. 30 00:02:14,593 --> 00:02:15,844 Walaalka Yar, Walaalka Yar, 31 00:02:16,470 --> 00:02:18,472 Hal wax ii sheeg hal shay intaadan tagin. intaadan tagin. 32 00:02:21,099 --> 00:02:22,309 Sideen ku dhintay? Sideen ku dhintay? 33 00:02:28,982 --> 00:02:30,442 Waa lagu toogtay Waa lagu toogtay 34 00:02:31,985 --> 00:02:34,154 Waan baxsan karnay, laakiin anigu waan baxsan karnay, laakiin aniga naga dhigay in aan u noqonno Caaro. naga dhigay in aan u noqonno Caaro. 35 00:02:35,364 --> 00:02:36,698 Markaa waxay noqotay inaan dib u laabano. Markaa waxay noqotay inaan dib u laabano. 36 00:02:37,491 --> 00:02:38,492 Taas qaladkaaga maaha. Taas qaladkaaga maaha. 37 00:02:38,575 --> 00:02:39,743 Taas u sheeg aabbe. Taas u sheeg aabbe. 38 00:02:40,327 --> 00:02:42,412 Xataa ma loo malaynayn In aanu xataa la malaynayn in uu halkaas joogo. in uu halkaas joogo. 39 00:02:43,831 --> 00:02:46,667 Waan na qabtay waan na qabtay waayo amarro waan diiday. waayo amarro waan diiday. 40 00:02:46,750 --> 00:02:48,544 Taasi waa adiga, Little Bro. Taasi waa adiga, Little Bro. 41 00:02:58,971 --> 00:03:00,347 waan ku jeclahay walaal. waan ku jeclahay walaal. 42 00:03:00,973 --> 00:03:01,640 Skxawng. Skxawng. 43 00:03:07,896 --> 00:03:09,481 [Lo'ak] Waxaan dilay walaalkay. [Lo'ak] Waxaan dilay walaalkay. 44 00:03:10,357 --> 00:03:11,567 Wax kasta oo dhaca, si kasta oo ay dhacdo, 45 00:03:12,317 --> 00:03:15,696 Waa inaan taas la noolaadaa waa inaan taas la noolaadaa nolosheyda inta ka dhiman. nolosheyda inta ka dhiman. 46 00:03:44,892 --> 00:03:47,853 [caabuqa] 47 00:03:54,234 --> 00:03:55,319 Waxaan jeclaan lahaa inaan sameeyo. Waxaan jeclaan lahaa inaan sameeyo. 48 00:03:55,861 --> 00:03:57,905 Maya, waxaan jeclaan lahaa inaan sameeyo. Maya, waxaan jeclaan lahaa inaan sameeyo. 49 00:03:59,656 --> 00:04:02,200 Haddaan mid kale haysto Haddaan mid kale haysto suuxdin nacas ah oo biyaha hoostooda ah... suuxdin nacas ah oo biyaha hoostooda ah... 50 00:04:02,284 --> 00:04:03,285 Haa, waa, 51 00:04:03,368 --> 00:04:05,120 aniga ayaad aniga ahaan lahaydeen maaskaro la'aan. maaskaro la'aan. 52 00:04:05,203 --> 00:04:07,456 [wuxuu ku dayaa margada] 53 00:04:07,539 --> 00:04:08,874 - Haa, aan tijaabinno taas. -Haah, aan tijaabinno taas. - Haye, hey. -Haye, haye. 54 00:04:08,957 --> 00:04:10,417 - Daawo. - Daawo. - Eeg waxa dhaca. -Arag waxa dhaca. 55 00:04:10,500 --> 00:04:11,627 Haye, daawo tolmada. Haye, daawo tolmada. 56 00:04:12,753 --> 00:04:14,546 Ah-ahaa. Haa, uu-ah. Haa, sidee u jeceshahay taas, huh? sidee u jeceshahay taas, huh? 57 00:04:14,630 --> 00:04:15,631 - Maya! Waa! -Maya! Waa! [cabsi] - [qosol] -[qosol] 58 00:04:21,261 --> 00:04:24,014 [7 Neytiri oo ku heesa Na'vi] [7 Neytiri oo ku heesa Na'vi] 59 00:04:38,528 --> 00:04:40,113 [Lo'ak] Dabka nacaybka [Lo'ak] Dabka nacaybka 60 00:04:40,197 --> 00:04:42,074 caleemaha kaliya ka baxo dambaska murugada. dambaska murugada. 61 00:04:44,034 --> 00:04:45,369 Hooyaday way barooratay Hooyaday way barooratay 62 00:04:45,452 --> 00:04:46,536 habkii hore, dariiqii hore, 63 00:04:47,079 --> 00:04:49,623 oo heesaysa nolosha wiilkeeda oo ku heesaysa nolosha wiilkeeda inta lagu jiro maalin-madoobaadka. inta lagu jiro maalin-madoobaadka. 64 00:04:51,541 --> 00:04:53,418 Sababtoo ah iftiinka Sababtoo ah iftiinka mar walba soo noqda. mar walba soo noqda. 65 00:05:00,133 --> 00:05:01,051 [heesadu way baaba'aysaa] 66 00:05:02,970 --> 00:05:04,096 [Lo'ak] Waxaa jira dariiqa Navi, [Lo'ak] Waxaa jira dariiqa Na'vi, 67 00:05:05,097 --> 00:05:06,598 ka dibna waxaa jira ka dibna waxaa jira jidkii aabbahay. jidkii aabbahay. 68 00:05:07,307 --> 00:05:09,685 Waxba dheh. Waxba dheh. Ku mashquul Ku mashquul 69 00:05:11,228 --> 00:05:14,398 si xoog leh u neefso 70 00:05:24,908 --> 00:05:25,909 [ilu shrieks] [ilu shrieks] 71 00:05:28,537 --> 00:05:30,789 [Lo'ak] Reef Dadku waxay dhahaan [Lo'ak] Reef Dadku waxay dhahaan baddu way ku dhaqdaa nadiif. baddu way ku dhaqdaa nadiif. 72 00:05:32,290 --> 00:05:33,792 Dembiyada kaa maydha. Dembiyada kaa maydha. 73 00:05:33,875 --> 00:05:35,043 [ilu squeaks] [ilu squeaks] 74 00:06:10,871 --> 00:06:11,872 maxaa helay maxaa helay 75 00:06:13,707 --> 00:06:15,042 Waxaa laguu maleeyay inaad tahay si ay u ururiyaan qoryaha. si ay u ururiyaan qoryaha. 76 00:06:15,125 --> 00:06:16,585 Shaygaas faa'iido ma leh. Shaygaas faa'iido ma leh. 77 00:06:17,169 --> 00:06:18,295 Xooga saar, wiil. Xooga saar, wiil. 78 00:06:24,051 --> 00:06:25,677 Hooyadaa ha u ogolaan hooyadaa taas arag. taas arag. 79 00:06:34,728 --> 00:06:35,520 Haye, iga raali noqo. Haye, iga raali noqo. 80 00:06:35,729 --> 00:06:37,189 - Waan ka xumahay. [qosol] -Waan ka xumahay. [Qosol] - Iga raali noqo. -Iga raali noqo. 81 00:06:37,272 --> 00:06:38,398 - Tuk. -Tuk. - [Tuk] Waan ka xumahay. -[Tuk] Waan ka xumahay. 82 00:06:45,489 --> 00:06:46,490 Bro. Bro. 83 00:06:48,116 --> 00:06:49,367 Ah, buka Ah, buka 84 00:06:50,786 --> 00:06:51,787 Waa maxay kani? Waa maxay kani? 85 00:06:53,038 --> 00:06:54,039 Tsireya? Tsireya? 86 00:06:55,540 --> 00:06:56,875 Maxaad qabanaysaa? Maxaad qabanaysaa? 87 00:06:59,252 --> 00:07:01,713 Kani waa AR, sax? Kani waa AR, sax? 88 00:07:01,797 --> 00:07:03,840 Tani waa mag. Tani waa mag. Waa halka ay rasaastu taal. Waa halka ay rasaastu taal. 89 00:07:03,924 --> 00:07:05,092 Madhan Madhan 90 00:07:06,009 --> 00:07:07,010 dharbaaxo. dharbaaxo. 91 00:07:07,969 --> 00:07:08,970 Raac. Raac. 92 00:07:09,513 --> 00:07:10,305 Ka dibna, boom, ka dibna, boom, 93 00:07:10,388 --> 00:07:11,431 kaliya waad buufi kartaa kaliya waad buufi kartaa 94 00:07:11,515 --> 00:07:13,683 [chuckles] Waad dili kartaa [chuckles] Waad dili kartaa dad badan oo Sky ah oo leh tan. dad badan oo Sky ah oo leh tan. 95 00:07:13,767 --> 00:07:15,852 Bal eeg? Ficil dhoobada Bal eeg? Ficil dhoobada 96 00:07:15,936 --> 00:07:17,979 Waxaad nadiifisaa 'em oo saliid', waxaad nadiifisaa 'em iyo saliid', u wanaagsan sida cusub. u wanaagsan sida cusub. 97 00:07:18,063 --> 00:07:20,065 Kani ma aha dariiqii Navi, kani maaha dariiqii Navi, 98 00:07:20,148 --> 00:07:21,149 Jakesully Jakesully 99 00:07:21,358 --> 00:07:23,443 Hubka birta Hubka birta ah waa mamnuuc. waa mamnuuc. 100 00:07:23,527 --> 00:07:24,528 Waad garanaysaa tan. Waad garanaysaa tan. 101 00:07:24,611 --> 00:07:25,612 Si aad u taabato Si aad u taabato 102 00:07:25,695 --> 00:07:27,114 sunta wadnaha. sunta wadnaha. 103 00:07:27,614 --> 00:07:28,615 Eywa Eywa 104 00:07:28,698 --> 00:07:29,783 bixin doona. bixin doona. 105 00:07:30,408 --> 00:07:32,285 [taah] Sax. [ [taah] Sax. 106 00:07:33,328 --> 00:07:35,622 Xiliga baroordiiqda Xiliga baroorta xitaa ma dhamaan. xitaa ma dhamaan. 107 00:07:35,705 --> 00:07:36,540 Tuk. Tuk. 108 00:07:36,623 --> 00:07:37,999 [Ronal] Waa inaad noqotaa [Ronal] Waa inaad noqotaa qoyskaaga, iyo qoyskaaga, 109 00:07:38,083 --> 00:07:39,793 aan ururin waxyaalahan. aan ururin waxyaalahan. 110 00:07:39,876 --> 00:07:41,378 Naagtiina naagtiina 111 00:07:41,461 --> 00:07:42,587 kuu baahan. kuu baahan. 112 00:07:44,631 --> 00:07:47,634 Wiilkaygu wuxuu la seexday awoowayaasha wiilkaygu wuxuu la jiifaa awoowayaasha ee reef. ee reef. 113 00:07:48,510 --> 00:07:50,053 Tani waa gurigeena. Tani waa gurigeena. 114 00:07:50,137 --> 00:07:50,846 Waxaan idhi waan yeeli doonaa waxaan idhi waan yeeli doonaa 115 00:07:50,929 --> 00:07:52,013 istaag oo dagaala, istaaga oo dagaala. 116 00:07:52,097 --> 00:07:54,808 laakiin ma dagaalami karo qoryaha laakiin lama dagaalami karo qoryaha oo warmo leh. oo warmo leh. 117 00:07:54,891 --> 00:07:56,726 Waxaan dejinay markabkii shaydaanka. Waxaan dejinay markabkii shaydaanka. 118 00:07:56,810 --> 00:07:58,562 Maqaarka casaanka ah ayaa hadda naga baqaya. Maqaarka casaanka ah ayaa hadda naga baqaya. 119 00:08:00,188 --> 00:08:02,149 Haa? Waxaan helnay nasiib. Haa? Waxaan helnay nasiib. 120 00:08:02,232 --> 00:08:03,692 Waxayna heleen maraakiib badan. Waxayna heleen maraakiib badan. 121 00:08:04,484 --> 00:08:05,902 Ugu yaraan waxaan helnay kuwan. Ugu yaraan waxaan helnay kuwan. 122 00:08:07,112 --> 00:08:09,447 Waad ku mahadsan tahay waan kuu mahadcelineynaa nala istaag, Jakesully. nala istaag, Jakesully. 123 00:08:10,115 --> 00:08:11,449 Ma aha qoryo aan u baahanahay. Ma aha qoryo aan u baahanahay. 124 00:08:11,533 --> 00:08:12,951 Waa Rider of Hadhka Dambe. Waa Rider of Hadhka Dambe. 125 00:08:14,744 --> 00:08:16,371 Raad toruk weyn Raad toruk weyn 126 00:08:16,454 --> 00:08:18,498 sidii horeba aad yeeli jirtay. sidii horeba aad yeeli jirtay. 127 00:08:19,166 --> 00:08:23,086 [si qoto dheer buu u nuugayaa] Markaad bahal fuusho, Markaad bahalka raacdo. 128 00:08:23,170 --> 00:08:24,504 waxaad noqotay bahalkii. waxaad noqotay bahalkii. 129 00:08:25,797 --> 00:08:27,883 Oo dhiig badan, iyo dhiig badan. ka wanaagsan. ka wanaagsan. 130 00:08:29,551 --> 00:08:31,428 Anigu ma noqon doono, ma ahaan doono 131 00:08:31,511 --> 00:08:33,471 Toruk Makto mar kale. Toruk Makto mar kale. 132 00:08:34,514 --> 00:08:35,724 Jakesully, Jakesully, 133 00:08:36,683 --> 00:08:38,810 Had iyo jeer waxaad tahay Toruk Makto. Had iyo jeer waxaad tahay Toruk Makto. 134 00:08:39,978 --> 00:08:42,022 Kaalay Rotxo. Kaalay Rotxo. 135 00:08:47,694 --> 00:08:48,737 Ma i maqli kartaa? Ma i maqli kartaa? 136 00:08:49,362 --> 00:08:50,572 [Scoresby] Haa, waan awoodnaa [Scoresby] Haa, waan awoodaa cod dheer iyo cad ku maqal. cod dheer iyo cad ku maqal. 137 00:08:50,655 --> 00:08:51,656 Sii wad, Doc. Sii wad, Doc. 138 00:08:52,574 --> 00:08:55,827 Markaa, haa, waanu soo marnay So, haa, waanu soo marnay burburka, gudaha iyo dibaddaba. burburka, gudaha iyo dibaddaba. 139 00:08:55,911 --> 00:08:59,080 Haa, waanu ka baadhnay Haa, waanu ka baadhnay 200 mitir oo wareeg ah oo ku wareegsan. 200 mitir oo wareeg ah oo ku wareegsan. 140 00:08:59,623 --> 00:09:01,124 Maanu helin Maanu helin jir kasta oo Na'vi ah. jir kasta oo Na'vi ah. 141 00:09:01,208 --> 00:09:04,211 Keliya shaqaalaha ama... Keliya shaqaalaha ama... maxaa ka haray iyaga. maxaa ka haray iyaga. 142 00:09:04,294 --> 00:09:06,588 Hagaag, sii wad, dhakhtar. Hagaag, sii wad, dhakhtar. 143 00:09:06,671 --> 00:09:08,882 - Balaadhi raadiyaha raadinta. -Balaadhi raadiyaha raadinta. - [Dr. Garvin] Roger taas. -[Dr. Garvin] Roger taas. 144 00:09:08,965 --> 00:09:09,799 Xusuusnow, si kastaba ha ahaatee, xusuusnow, 145 00:09:09,883 --> 00:09:11,885 Waxaan helay mid xiiso leh Waxaan helay mid xiiso leh algae cusub. algae cusub. 146 00:09:13,678 --> 00:09:15,096 Hello? Ma i maqli kartaa? Hello? Ma i maqli kartaa? 147 00:09:15,180 --> 00:09:17,390 - Sully wali waa uu maqan yahay. -Sully wali waa uu maqan yahay. - [Ardmore] Taas ma naqaano. -[Ardmore] Taas ma naqaano. 148 00:09:17,474 --> 00:09:19,559 Scavengers waxay yeelan karaan Scavengers maydka qaaday. maydka qaaday. 149 00:09:19,643 --> 00:09:21,895 Maya. Wuu soo saaray. Maya. Wuu soo saaray. 150 00:09:22,354 --> 00:09:25,607 Wuxuuna ku sugan yahay aaggan. Wuxuuna ku sugan yahay aaggan. Hoos ilaa dhawr tuulo. Hoos ilaa dhawr tuulo. 151 00:09:25,690 --> 00:09:27,150 Waxaad i siisaa markab Kaliya waxaad i siisaa markab iyo [---iyo--- 152 00:09:27,234 --> 00:09:28,318 waxaan ku siiyay markab. waxaan ku siiyay markab. 153 00:09:28,401 --> 00:09:30,153 Waa sax, waa isla halkaas, xagga hoose. xagga hoose. 154 00:09:30,904 --> 00:09:32,322 Haa. Aniga iyo shaqaalahayga. Haa. Aniga iyo shaqaalahayga. 155 00:09:33,156 --> 00:09:34,157 Dhammaantood dhintay. Dhammaantood dhintay. 156 00:09:35,158 --> 00:09:36,910 Halkan ayaad i soo saartay, halkan ayaad i soo saartay. 157 00:09:36,993 --> 00:09:39,037 lix iyo labaatan mayl, labaatan iyo lix trillion mayl, 158 00:09:39,120 --> 00:09:40,747 hal hawlgal, hal hawlgal, 159 00:09:40,830 --> 00:09:42,332 Kinetic hard kill op kinetic hard kill op 160 00:09:42,415 --> 00:09:44,417 ka dhan ah hal nin. ka dhan ah hal nin. 161 00:09:44,960 --> 00:09:46,878 Anigu kama laabanayo. Anigu kama laabanayo. 162 00:09:50,548 --> 00:09:52,634 [Dr. Garvin] [Dr. Garvin] Wali ma isku xidhanahay? Hello? Wali ma isku xidhanahay? Hello? 163 00:09:53,760 --> 00:09:55,345 Carrab la'aan bay igu haystaan? Carrab la'aan bay igu haystaan? 164 00:10:02,269 --> 00:10:04,646 Ruuxii awowayaashay Waa ruuxii awowayaashay qaansadan ayaan ku jiraa. qaansadan ayaan ku jiraa. 165 00:10:07,107 --> 00:10:08,316 Waxay ahayd xooggeena. Waxay ahayd xooggeena. 166 00:10:11,486 --> 00:10:13,947 Waan ku caawin karaa waan ku caawin karaa hagaaji, Lo'ak. hagaaji, Lo'ak. 167 00:10:15,657 --> 00:10:16,658 Maya! Maya! 168 00:10:17,909 --> 00:10:18,994 Waa baabba’ay! Waa baabba’ay! 169 00:10:20,203 --> 00:10:22,205 [Lo'ak] Wax kasta oo aan taabto [Lo'ak] Wax kasta oo aan taabto wuu burburaa. wuu burburaa. 170 00:10:27,335 --> 00:10:28,837 Weligood kamay hadlin. Weligood kamay hadlin. 171 00:10:30,880 --> 00:10:32,340 Laakiin way jirtay laakiin way jirtay qolka dhexdiisa. qolka dhexdiisa. 172 00:10:32,966 --> 00:10:34,843 Sida maan-socod-guud. Sida maan-socod-guud. 173 00:10:34,926 --> 00:10:36,177 [taah] [taah] 174 00:10:38,096 --> 00:10:40,223 Waan ogahay inaadan weligaa ogaan doonin inaadan weligaa dhicin Qaansada dhiibo. Qaansada dhiibo. 175 00:10:42,225 --> 00:10:43,226 Markaa... Markaa... 176 00:10:48,106 --> 00:10:49,858 Kaliya ha u dhowaanin Kaliya ha u dhawaan marka ay ku dhufato. marka ay ku dhufato. 177 00:10:53,361 --> 00:10:55,322 [taah] [taah] 178 00:10:55,405 --> 00:10:57,824 Neefta oo gariiraya 179 00:11:08,668 --> 00:11:10,837 Haddaba, ma ku raacsan tahay Ronaldo? Haddaba, ma ku raacsan tahay Ronaldo? 180 00:11:14,632 --> 00:11:16,509 Weligay wax ka sheegi maayo, weligay ka hadli maayo ninkayga ninkayga 181 00:11:16,593 --> 00:11:18,094 naagtaas horteeda. naagtaas horteeda. 182 00:11:20,722 --> 00:11:21,931 Bal eeg, waxaan ahay bad-mareen. Bal eeg, waxaan ahay bad-mareen. 183 00:11:23,892 --> 00:11:25,769 Ma qaadanayo mindi, ma qaadanayo mindi in ay xabadi ka dhacdo. in ay xabadi ka dhacdo. 184 00:11:27,979 --> 00:11:29,105 Ama duco. Ama duco. [mashxarad] 185 00:11:31,775 --> 00:11:33,485 Haddaba, maxaan ahay Haddaba, maxaan ahay la rabay in la sameeyo? la rabay in la sameeyo? 186 00:11:34,569 --> 00:11:37,030 Ma ordi karo Ma ordi karo Ma dagaalami karo Ma dagaalami karo 187 00:11:37,530 --> 00:11:38,531 Oh, taasi waa sax. Oh, taasi waa sax. 188 00:11:39,199 --> 00:11:42,202 Eywa ayaa bixin doonta. Haa? Eywa ayaa bixin doonta. Haa? Haddaba, meeday Eywa? Haddaba, meeday Eywa? 189 00:11:42,285 --> 00:11:43,995 Aaway Eywa Aaway Eywa marka wiilkayagii--marka wiilkayagii-- 190 00:11:44,079 --> 00:11:45,080 Jake! Jake! 191 00:11:47,749 --> 00:11:50,293 Waxaan joogaa meeshan aan joogo meeshan meesha aan waxba ku haysan. meesha aan waxba ku haysan. 192 00:11:51,503 --> 00:11:54,130 Ma aha dadkayga, ma aha dadkayga, ma aha kayntayda. ma aha kayntayda. 193 00:11:55,590 --> 00:11:57,509 Xataa qaansada aabbahay Xataa qaansada aabbahay IS tagay IS tagay 194 00:12:00,512 --> 00:12:01,638 Waxa aan haysto oo dhan... Waxa aan haysto... 195 00:12:02,931 --> 00:12:04,182 iimaankaygu waa iimaankayga 196 00:12:05,016 --> 00:12:07,435 in tani ay tahay tan Qorshaha Hooyada Wayn. Qorshaha Hooyada Wayn. 197 00:12:07,936 --> 00:12:10,313 Neefta oo gariiraya 198 00:12:10,397 --> 00:12:11,981 Waxaad leedahay qoyskan. Waxaad leedahay qoyskan. 199 00:12:26,204 --> 00:12:27,539 Adiguna waad i haysaa. Adiguna waad i haysaa. 200 00:12:29,833 --> 00:12:31,793 Aad baan kuu jeclahay. Aad baan kuu jeclahay. 201 00:12:36,297 --> 00:12:38,716 [sobs] [sobs] 202 00:12:41,428 --> 00:12:44,722 [chittering] [chittering] 203 00:12:44,806 --> 00:12:46,474 [; muusiga adventurous ayaa ciyaara [; muusiga adventurous 204 00:12:46,558 --> 00:12:47,684 [garaac] [bellows] 205 00:12:53,606 --> 00:12:55,233 [Furiri] [Furiri] 206 00:12:55,316 --> 00:12:57,360 Haa, Payakan, Haa, Payakan, adaa ninka ah! adaa ninka ah! 207 00:12:57,444 --> 00:12:59,779 [rumbles] [rumbles] 208 00:13:04,242 --> 00:13:06,286 [tulkun vocalizing] [tulkun vocalizing] 209 00:13:24,721 --> 00:13:25,722 Yaa Bro, Bro. Yaa Bro, Bro. 210 00:13:26,306 --> 00:13:27,307 [Exclaims] [Exclaims] 211 00:13:28,975 --> 00:13:31,478 Tani waa jirran tahay! [Qosol] Tani waa jirran tahay! [Qosol] 212 00:13:33,730 --> 00:13:35,773 - Yaa! Yaa! -Kuu! Yaa! - Hoo-hoo! -Hoo-hoo! 213 00:13:37,775 --> 00:13:39,277 Yaa! Yaa! 214 00:13:41,946 --> 00:13:43,990 - [qosol] -[qosol] - [qeyliyey] -[qeylo] 215 00:13:46,075 --> 00:13:47,827 - Yaa! [qosol] -Yaa! [Qosol] - Bro, kaalay! Tag, tag, tag! - bro, kaalay! Tag, tag, tag! 216 00:13:48,536 --> 00:13:50,330 - Ah, sh... -Ah, sh... - Haa! -Haa! 217 00:13:55,460 --> 00:13:57,045 Taasi waxay ahayd waalli, cuz. Taasi waxay ahayd waalli, cuz. 218 00:13:57,128 --> 00:13:58,296 Waan ogahay, sax, Bro? Waan ogahay, sax, Bro? 219 00:13:59,339 --> 00:14:00,381 [Tsireya wuu qoslay] [Tsireya wuu qoslay] 220 00:14:00,465 --> 00:14:01,633 Waxaan u maleeyay inaad dhimatay. Waxaan u maleeyay inaad dhimatay. 221 00:14:02,383 --> 00:14:04,511 [labadaba waxay ku dayan fifqashada, qoslaan] 222 00:14:05,553 --> 00:14:08,223 Waxay nuugtaa in Payakan ay nuugo in Payakan weli waa laga eryay. weli waa laga eryay. 223 00:14:08,306 --> 00:14:10,099 Haa. Ka dib markii la badbaadiyo Haa. Ka dib markii la badbaadiyo dameerkeena oo dhan. dameerkeena oo dhan. 224 00:14:10,183 --> 00:14:11,809 Maya. Maya waan ka xumahay, waan ka xumahay 225 00:14:11,893 --> 00:14:13,895 laakiin dariiqa tulkun ha loo maraa wuu u dulqaatay dhimashadii. wuu u dulqaatay dhimashadii. 226 00:14:13,978 --> 00:14:14,896 [Payakan rumbling] [Payakan rumbling] 227 00:14:14,979 --> 00:14:16,397 Dhammaan kuwaas oo dhan kuwaas oo ku dhintay dagaalka. kuwaas oo ku dhintay dagaalka. 228 00:14:17,315 --> 00:14:18,691 Wuxuu u dulqaatay dhimashadaas. Wuxuu u dulqaatay dhimashadaas. 229 00:14:20,860 --> 00:14:21,527 waan ka xumahay waan ka xumahay 230 00:14:21,611 --> 00:14:23,654 Dhammaanteen waad na badbaadisay. Dhammaanteen waad na badbaadisay. 231 00:14:30,328 --> 00:14:32,038 Waligaa, Walaal. Waligaa, Walaal. 232 00:14:32,163 --> 00:14:33,164 [caadi] Had iyo jeer. [caadi] Had iyo jeer. 233 00:14:33,247 --> 00:14:35,041 [garaac] [bellows] 234 00:14:38,962 --> 00:14:41,923 [Exo-pack beeping] [exo-pack beeping] 235 00:14:42,757 --> 00:14:44,592 xiiqsan, xiiqsan 236 00:14:46,219 --> 00:14:47,220 Aabe! Aabe! 237 00:14:51,433 --> 00:14:53,101 -Sug, meeday firaaqadii? -Sug, meeday firaaqadii? - Waxay ku jirtaa dambiisha, waxaan u maleynayaa. -Waxay ku jirtaa dambiisha, waxay ila tahay. 238 00:14:53,184 --> 00:14:54,436 Haye! Kac! aaway Haye! Kac! aaway 239 00:14:54,519 --> 00:14:56,313 - Haye! Aaway maaskarada firaaqada ah? -Haye! Aaway maaskarada firaaqada ah? - Waa maxay? -Maxay? 240 00:14:56,396 --> 00:14:58,064 Aaway maaskarada firaaqada ah? Aaway maaskarada firaaqada ah? Waa la joogi jiray. aaway Waa la joogi jiray. aaway 241 00:14:58,148 --> 00:14:59,482 - Ma garanayo. -Ma garanayo. - Soo hel. - Hel. 242 00:14:59,566 --> 00:15:01,318 - Halkan maaha. -Halkan maaha. - ila hadal. aaway -Ila hadal. aaway 243 00:15:01,401 --> 00:15:03,403 - [Kiri] Ma heli karo. -[Kiri] Ma heli karo - [Jake] Hey, hey! aaway -[Jake] Hey, hey! aaway 244 00:15:03,486 --> 00:15:04,904 - Kaalay. Kaalay Kaalay -Kaalay. Kaalay Kaalay - Waan helay. Aabe. -1 waa helay. Aabe. 245 00:15:05,447 --> 00:15:07,073 - Aabe. waan helay. -Aabe. waan helay. - Degdeg. -Dhakhso 246 00:15:09,409 --> 00:15:10,744 [beeping stops] [beeping stops] 247 00:15:10,827 --> 00:15:12,203 - [si xoog leh u neefso] -[ si xoog leh u neefso] - [hawo xiiqsi] - [hawo xiiqsi] 248 00:15:12,287 --> 00:15:13,830 Caaro, maya. Caaro, maya. 249 00:15:14,122 --> 00:15:15,123 Neefso Neefso 250 00:15:15,206 --> 00:15:17,083 - Neefso. -Neef. - Neefso. -Neef. 251 00:15:17,167 --> 00:15:18,543 [Jake] Qoto dheer oo gaabis ah. [Jake] Qoto dheer oo gaabis ah. 252 00:15:19,210 --> 00:15:20,378 Qoto dheer oo gaabis ah. Qoto dheer oo gaabis ah. 253 00:15:20,879 --> 00:15:22,213 Halkaa tag Halkaa tag waad fiicantahay waad fiicantahay 254 00:15:22,297 --> 00:15:25,425 [si qoto dheer u neefsanaya] waan fiicanahay. [si qoto dheer u neefsanaya] waan fiicanahay. waan fiicanahay waan fiicanahay waan fiicanahay waan fiicanahay 255 00:15:27,594 --> 00:15:29,721 Skxawng. Skxawng. Waa inaad ka taxadartaa. Waa inaad ka taxadartaa. 256 00:15:30,263 --> 00:15:31,806 - Taxadir waa magacayga dhexe. -Careful waa magacayga dhexe. - Haa, skxawng. - Haa, skxawng. 257 00:15:31,890 --> 00:15:33,350 Waa inaad aad u taxadartaa, waa inaad aad u taxadartaa, ilmo yar. ilmo yar. 258 00:15:33,433 --> 00:15:34,434 U fiirso. U fiirso. 259 00:15:34,517 --> 00:15:37,228 - Ka deg Ka deg Ka deg - Ka deg Ka deg Ka deg - Doqon waa magacaaga dhexe. -Doqon waa magacaaga dhexe. 260 00:15:37,312 --> 00:15:38,313 - Iska jir ilmaha yari. Iska jir dhallaan yahow. - Maya, ha baxo. -Maya, ha baxo. 261 00:15:38,396 --> 00:15:40,398 - Waa inaad fiiro gaar ah u yeelataa. -Waa inaad fiiro gaar ah u yeelataa. - Skxawng waa magaciisa dhexe. -Skxawng waa magaciisa dhexe. 262 00:15:40,482 --> 00:15:42,650 - Ma hubtaa inaad fiicantahay? -Ma hubtaa inaad fiicantahay? - Haa, waan fiicanahay. -Haa, waan fiicanahay. 263 00:15:42,734 --> 00:15:43,985 [gees afuufaya] [gees afuufaya] 264 00:15:44,903 --> 00:15:45,945 [Tsireya] Windtraders-ka. [Tsireya] Windtraders-ka. 265 00:15:46,029 --> 00:15:47,822 - Windtraders ayaa halkan jooga. -Windtraders ayaa halkan jooga. - [Na'vi farxiya] -[Na'vi farxad] 266 00:15:49,449 --> 00:15:50,575 Dabaylaha Dabaysha soo socdaan. soo socdaan. 267 00:15:50,658 --> 00:15:51,659 Kaalay! Kaalay! 268 00:15:51,743 --> 00:15:52,869 Kaalay Aan tagno. Kaalay Aan tagno. 269 00:15:53,370 --> 00:15:54,579 - [Tsireya] kaalay. -[Tsireya] kaalay. - [Tuk wuu qoslay] [Tuk wuu qoslay] 270 00:15:55,538 --> 00:15:56,581 Kaalay, Tuk. Kaalay, Tuk. 271 00:15:56,664 --> 00:15:59,167 [F music faraxsan ayaa ciyaara] 272 00:16:00,460 --> 00:16:02,087 [Lo'ak] Whoo! [Lo'ak] Whoo! 273 00:16:06,132 --> 00:16:07,133 [hooy] [hoops] 274 00:16:15,100 --> 00:16:16,559 [hooy] [hoops] 275 00:16:19,020 --> 00:16:21,314 i hey! [hoos] Haye! [hoos] 276 00:16:28,905 --> 00:16:32,283 [Na'vi oo sheekeysanaya, [Na'vi oo sheekeysanaya, muusig ku ciyaarista] muusiga muusiga] 277 00:16:36,663 --> 00:16:37,664 Tsireya. Tsireya. 278 00:16:38,498 --> 00:16:39,874 [naqas] [naqas] 279 00:16:41,334 --> 00:16:42,961 Fiiri. [chuckles] Eeg. [ qosol badan] 280 00:16:43,044 --> 00:16:44,587 Eeg isaga. Eeg isaga. 281 00:16:44,671 --> 00:16:46,256 Ma soconayo ma socdo si aad qol badan u qaadato. si aad qol badan u qaadato. 282 00:16:46,965 --> 00:16:48,466 Inta uusan dhib ku qabin. Inta uusan dhib ku qabin. 283 00:16:49,467 --> 00:16:51,261 - Jilba qaado. Aan tagno. Tuk. -Jilibka qaado. Aan tagno. Tuk. - Kiri. - Kiri. 284 00:16:51,344 --> 00:16:52,720 - Kaalay, Kiri. -Kaalay, Kiri. - Waa maxay? -Maxay? 285 00:16:52,804 --> 00:16:54,597 - Kiri, fadlan. - Kiri, fadlan. - Carruur, fadlan fadhiiso. -Carruur, fadlan fadhiiso. 286 00:16:54,681 --> 00:16:55,723 [Jake] Fadlan, fadhiiso. [Jake] Fadlan, fadhiiso. 287 00:16:57,225 --> 00:16:59,978 Aniga iyo hooyadaa waxaan leenahay hooyadaa iyo aniga kaalay go'aan. kaalay go'aan. 288 00:17:03,356 --> 00:17:04,983 [taah] [taah] 289 00:17:05,066 --> 00:17:06,985 Caaro, waxaad noolaan doontaa Spider, waad noolaan doontaa dib ugu soo laabtay High Camp oo leh Norm. dib ugu soo laabtay High Camp oo leh Norm. 290 00:17:07,068 --> 00:17:08,736 - Waa maxay? -Maxay? - Windtraders ayaa ku qaadan doona. -Windtraders ayaa ku qaadan doona. 291 00:17:08,820 --> 00:17:10,780 - Maya, aabbe. -Maya, aabbe. - Maya, aabbe. Ma awoodo. -Maya, aabbe. Ma awoodo. 292 00:17:10,864 --> 00:17:13,283 Caaro, ma noolaan kartid Caaro, ma noolaan kartid maaskaro ku jira maaskaro 293 00:17:13,366 --> 00:17:14,367 habeen iyo maalinba. habeen iyo maalinba. 294 00:17:14,451 --> 00:17:16,286 Kaliya waxaan rabaa inaan kaliya rabo inaan halkaan kula joogo. inaan halkaan kula joogo. 295 00:17:16,369 --> 00:17:19,080 - Waan ogahay, laakiin aad bay khatar u tahay. -1 ogow, laakiin aad bay khatar u tahay. - Tani cadaalad maaha. -Tani cadaalad maaha. 296 00:17:19,914 --> 00:17:22,000 Fadlan. Waxaad tahay qoyska kaliya ee Fadlan. Waxaad tahay qoyska kaliya Waligay waan garanayay. Waligay waan garanayay. 297 00:17:22,083 --> 00:17:23,501 [Jake] Tani waa waxa [Jake] Tani waa waxa kuu fiican. kuu fiican. 298 00:17:23,585 --> 00:17:25,253 Laakin, Aabe, Laakin, Aabe, waa saaxiibkayaga ugu fiican. waa saaxiibkayaga ugu fiican. 299 00:17:25,336 --> 00:17:26,629 Miyaynaan kali ahayn ma awoodno inaan kaliya jid u raadi? jid u raadi? 300 00:17:26,713 --> 00:17:27,714 [Jake] Aad bay khatar u tahay. [Jake] Aad bay khatar u tahay. 301 00:17:27,797 --> 00:17:30,049 Hal baytari oo dhintay ayaad u jirtaa Hal baytari oo dhintay inaad dhimato naftaada. inaad dhimato naftaada. 302 00:17:30,133 --> 00:17:32,385 Isagaa iska leh oo noociisa ah. oo noociisa ah. 303 00:17:32,469 --> 00:17:33,136 Hooyo Hooyo 304 00:17:33,761 --> 00:17:36,764 Iyo nooca iyo nooca ma taas hooyo? Shisheeye? ma taas hooyo? Shisheeye? 305 00:17:36,848 --> 00:17:38,141 - Kiri. - Kiri. - Pink-dameer. -Dameer-casaan. 306 00:17:38,224 --> 00:17:39,225 - Kiri. - Kiri. - Jooji -Jooji 307 00:17:39,309 --> 00:17:41,769 Aad baad u necbahay iyaga, aad baad u neceb tahay, intaas uun baad arkaysaa. intaas uun baad arkaysaa. 308 00:17:42,604 --> 00:17:43,605 Waa Caaro. Waa Caaro. 309 00:17:44,481 --> 00:17:45,690 Fadlan, Jake. Fadlan, Jake. 310 00:17:45,773 --> 00:17:47,859 Mr. Sully, ma noqon doono Mr. Sully, ma ahaan doono dhibaato kasta. Waad ogtahay taas. dhibaato kasta. Waad ogtahay taas. 311 00:17:47,942 --> 00:17:49,068 Aabe, tani sax maaha. Aabe, tani sax maaha. 312 00:17:49,152 --> 00:17:51,279 Caaro waa qayb ka mid ah qoyskan. Caaro waa qayb ka mid ah qoyskan. 313 00:17:51,362 --> 00:17:52,780 Isagu weligii ma uu doono 314 00:17:52,864 --> 00:17:54,824 - ka mid noqo qoyskan. Ka mid noqo qoyskan. - Hooyo, maya. -Hooyo, maya. 315 00:17:55,492 --> 00:17:56,701 [Kiri sobs] [Kiri sobs] 316 00:17:57,202 --> 00:17:59,954 Gaaffiiwwan adda addaa adda baasuun barbaachisaadha si uu u dhaqaajiyo. si uu u dhaqaajiyo. 317 00:18:00,038 --> 00:18:01,498 - Maya, fadlan. -Maya, fadlan. - Maanta wuu socdaa. - Maanta wuu socdaa. 318 00:18:01,581 --> 00:18:03,541 - Tani ma samayn kartid. Aabe, waa -- -Ma sameyn kartid tan. Aabbe, waa -- - Waa heshiis la dhameeyay. -Waa heshiis la dhameeyay. 319 00:18:03,625 --> 00:18:07,045 Ku filan! Kani waa qoys Ku filan! Kani waa qoys Dimoqraadiyad maaha. Dimoqraadiyad maaha. 320 00:18:07,128 --> 00:18:08,254 Waa sax? Waa sax? 321 00:18:08,338 --> 00:18:09,339 waan ku necbahay! waan ku necbahay! 322 00:18:09,422 --> 00:18:10,548 Tani waa tan ugu wanaagsan, tani waa tan ugu wanaagsan, gabar yar. gabar yar. 323 00:18:10,632 --> 00:18:11,633 - Maya! -Maya! - Haye, waa caadi. -Haye, waa caadi. 324 00:18:11,716 --> 00:18:13,051 Ha i taaban! Ha i taaban! 325 00:18:13,801 --> 00:18:15,345 - haye. waa caadi -Haye. waa caadi - [sobs] - [sobs] 326 00:18:16,763 --> 00:18:18,014 - [Jake] Ma fahantay? -[Jake] Ma fahantay? - Maya. -Maya. 327 00:18:19,516 --> 00:18:21,100 Waxaan hore u waayay walaalkay. Waxaan hore u waayay walaalkay. 328 00:18:21,809 --> 00:18:23,311 Qof kale ma waayi karo. Qof kale ma waayi karo. 329 00:18:25,230 --> 00:18:26,231 [hisses] [hisses] 330 00:18:29,901 --> 00:18:31,569 [Lo'ak] Sullys way isku dheggan yihiin. [Lo'ak] Sullys way isku dheggan yihiin. 331 00:18:31,653 --> 00:18:33,196 [Jake oo taaha] [Jake oo taaha] 332 00:18:33,279 --> 00:18:35,490 [Lo'ak] Haa, taasi waa [Lo'ak] Haa, taasi waa halkudhegga qoyska. halkudhegga qoyska. 333 00:18:39,410 --> 00:18:40,995 - Waa dibi dhal. -Waa dibi dhal. - Tani cadaalad maaha. -Tani cadaalad maaha. 334 00:18:41,079 --> 00:18:42,705 [Jake] Waayahay, waayahay. [Jake] Waayahay, waayahay. 335 00:18:42,789 --> 00:18:44,541 haye Waa hagaag. haye Waa hagaag. Ka waran tan? Ka waran tan? 336 00:18:44,624 --> 00:18:46,876 Dhammaanteen waan wada soconnaa Dhammaanteen waan wada soconnaa si uu isaga dejiyo. si uu isaga dejiyo. 337 00:18:46,960 --> 00:18:47,627 Kiri. Kiri. 338 00:18:49,337 --> 00:18:51,256 Waxaad sheegtay inaad rabto inaad aragto Waxaad tidhi waxaad doonaysaa inaad aragto ayeeyadaa. ayeeyadaa. 339 00:18:51,339 --> 00:18:54,926 Haa, waxay noqon doontaa tacabur. Haa, waxay noqon doontaa tacabur. Qoyska oo dhan. Qoyska oo dhan. 340 00:18:59,514 --> 00:19:01,224 Haa. Qabow Haa. Qabow 341 00:19:04,269 --> 00:19:05,728 [qeylo] [qayas] 342 00:19:14,070 --> 00:19:15,238 [Jake] Hey, halkan joog. [Jake] Hey, halkan joog. 343 00:19:17,907 --> 00:19:21,369 Habaynkayagu wuxuu ahaa Habaynkayagu wuxuu ahaa wiilka cas cas oo kaliya. wiilka cas cas oo kaliya. 344 00:19:21,452 --> 00:19:22,996 Wax dhib ah ma ahaan doono. Wax dhib ah ma ahaan doono. 345 00:19:23,079 --> 00:19:24,455 Durba dhib baad leedahay. Durba dhib baad leedahay. 346 00:19:24,539 --> 00:19:26,541 Ganacsade waa inuu si xor ah u dhaqdhaqaaqaa. Ganacsade waa inuu si xor ah u dhaqdhaqaaqaa. 347 00:19:26,624 --> 00:19:27,625 Ma dooran karno dhinac. Ma dooran karno dhinac. 348 00:19:28,459 --> 00:19:30,211 Lahaanshaha Toruk Makto Lahaanshaha Toruk Makto dushiisa saaran 349 00:19:30,295 --> 00:19:33,506 gooyn aad ugu dhow jeexjeexyada aad ugu dhow dooranaya dhinac dagaalkan. dooranaya dhinac dagaalkan. 350 00:19:34,132 --> 00:19:35,800 Haa, laakiin waad khaldantay. Haa, laakiin waad khaldantay. 351 00:19:35,883 --> 00:19:37,969 Toruk Makto Toruk Makto weligii markabkaaga kuma jirin. weligii markabkaaga kuma jirin. 352 00:19:40,763 --> 00:19:42,932 Laakiin haddi uu waligeed ahaa Laakiin haddi uu waligii ahaa fuula, dabadeed... fuula, dabadeed... 353 00:19:44,183 --> 00:19:46,853 isaga iyo naagtiisu waxay noqon lahayd isaga iyo naagtiisuna waxay noqon lahayd ku faraxsan in ay u duulaan sida outriders ku faraxsan in ay u duulaan sida outriders 354 00:19:46,936 --> 00:19:48,354 oo ilaali safarkaaga. oo ilaali safarkaaga. 355 00:19:51,399 --> 00:19:52,525 Malaha sidaas. Malaha sidaas. 356 00:19:53,484 --> 00:19:55,778 Duulaanka Mangkwan ee Mangkwan u koraan gardarro badan. u koraan gardarro badan. 357 00:19:56,279 --> 00:19:57,280 [Jake] Hmm. [Jake] Hmm. 358 00:19:57,947 --> 00:19:59,824 Aad u fiican. Aad u fiican. waxan kula kulmaaya waxan kula kulmaaya 359 00:20:02,118 --> 00:20:03,328 [taah] [taah] 360 00:20:03,953 --> 00:20:06,414 - [gees afuufaya] - [gees afuufaya] - [iyo riwaayadaha muusiga adventurous] -[ 361 00:20:06,497 --> 00:20:07,874 Iska tuur! Iska tuur! 362 00:20:09,167 --> 00:20:10,168 Kaalay Kaalay 363 00:20:10,293 --> 00:20:11,419 Iska tuur! Iska tuur! 364 00:20:13,755 --> 00:20:15,423 Hoos ku tuur! Hoos ku tuur! 365 00:20:18,134 --> 00:20:20,053 [J ku heesaya Na'vi] [J ku heesaya Na'vi] 366 00:20:20,928 --> 00:20:22,972 Bal eeg! Bal eeg! Bal eeg! Bal eeg! 367 00:20:23,056 --> 00:20:24,599 Oh, Tsireya! Oh, Tsireya! Tsireyal Tsireyal 368 00:20:25,099 --> 00:20:25,933 Bal eeg! Bal eeg! [ qosol badan] 369 00:20:27,352 --> 00:20:28,686 U diyaarsan! U diyaarsan! 370 00:20:30,104 --> 00:20:32,607 [xubin ka tirsan shaqaalaha 1] U diyaarsan! Dhammaan khadadka. U diyaarsan! Dhammaan khadadka. 371 00:20:32,690 --> 00:20:34,192 [Peylak] U foorarso dusha sare. [Peylak] U foorarso dusha sare. 372 00:20:41,741 --> 00:20:44,077 Dabayluhu way buuxaan! Dabayluhu way buuxaan! 373 00:20:44,160 --> 00:20:46,371 Soo bax oo kor u qaad oo kor u qaad buuxa oo dabayl u socda! buuxa oo dabayl u socda! 374 00:20:46,454 --> 00:20:47,580 [xubnaha shaqaalaha] Jannada! [xubnaha shaqaalaha] Jannada! 375 00:20:48,164 --> 00:20:49,165 Samo! Samo! 376 00:20:49,582 --> 00:20:50,917 Samo! Samo! 377 00:20:53,711 --> 00:20:54,962 Samo! Samo! 378 00:20:57,215 --> 00:20:59,467 Fudud markab. Si fudud u soo kac. Fudud markab. Si fudud u soo kac. 379 00:21:07,100 --> 00:21:08,643 Dabayshu ka buuxsantay! Dabayshu ka buuxsantay! 380 00:21:10,103 --> 00:21:12,063 [chuckles] [chuckles] 381 00:21:12,563 --> 00:21:15,066 Samee dhammaan oo si fiican u dhig! Samee dhammaan oo si fiican u dhig! 382 00:21:52,270 --> 00:21:55,982 [7 Windtraders [7 Windtraders ku heesida Na'vi] ku heesida Na'vi] 383 00:21:56,065 --> 00:21:57,483 Yaa! Haa! Yaa! Haa! 384 00:22:04,657 --> 00:22:06,534 (Lo'ak) Qof kastaa wuu barooranayaa [Lo'ak] Qof kastaa wuu barooranayaa hab iyaga u gaar ah. hab iyaga u gaar ah. 385 00:22:10,538 --> 00:22:11,706 Aniga, aniga, 386 00:22:12,248 --> 00:22:13,541 keligiis baa halkan taagan. keligiis baa halkan taagan. 387 00:22:16,419 --> 00:22:18,171 Waxaan dareemayaa inuu ila joogo. Waxaan dareemayaa inuu ila joogo. 388 00:22:20,673 --> 00:22:21,799 Bro, iska hubi. Bro, iska hubi. 389 00:22:22,425 --> 00:22:24,719 [Lo'ak] Waxaan maqlaa codkiisa [Lo'ak] Waxaan maqlaa codkiisa dabaysha. dabaysha. 390 00:22:26,262 --> 00:22:27,764 [ululates] [ululates] 391 00:22:36,731 --> 00:22:37,982 [squawks] [squawks] 392 00:22:38,065 --> 00:22:39,192 [Jake oo taaha] [Jake oo taaha] 393 00:22:40,902 --> 00:22:41,903 Qabo kan. Qabo kan. 394 00:22:51,662 --> 00:22:53,581 - Haye, aabbe, waan ka fikirayay. -Haye, aabbe, waan ka fikirayay. - Haa? -Haa? 395 00:22:53,664 --> 00:22:55,082 Waa inaan qaato qori Waa inaan qaato qori 396 00:22:55,166 --> 00:22:56,501 Oo waan kula duuli karaa Oo waan kula duuli karaa 397 00:22:56,584 --> 00:22:57,585 Haa. Haa. 398 00:22:58,419 --> 00:22:59,837 Taasi way dhici doontaa. [Grunts] Taasi way dhici doontaa. [Grunts] 399 00:22:59,921 --> 00:23:01,380 Maxaa diidaya? Maxaa diidaya? 400 00:23:01,464 --> 00:23:02,965 Waxaad i tababartay inaan toogto, waxaad i tababartay inaan toogto. waayahay? waayahay? 401 00:23:03,049 --> 00:23:04,550 Waan ogahay waxaan samaynayo Waan ogahay waxaan samaynayo 402 00:23:05,092 --> 00:23:06,552 Haa? Aaway comms-kaagu? Haa? Aaway comms-kaagu? 403 00:23:06,636 --> 00:23:08,054 Shan jeer ayaan ku soo wacay. Shan jeer ayaan ku soo wacay. 404 00:23:09,722 --> 00:23:11,349 Xiro comms-kaaga Xiro comms-kaaga 405 00:23:12,058 --> 00:23:13,059 Taasi waa xeerka lambarka koowaad. Taasi waa xeerka lambarka koowaad. 406 00:23:15,019 --> 00:23:16,354 Xitaa taas ma sameyn kartid. Xitaa taas ma sameyn kartid. 407 00:23:22,610 --> 00:23:23,861 [taah] [taah] 408 00:23:28,574 --> 00:23:29,700 [Wainfleet] [Wainfleet] Midda xigta soo qaado. Midda xigta soo qaado. 409 00:23:31,744 --> 00:23:32,745 Waa kaas. Waa kaas. 410 00:23:35,373 --> 00:23:36,457 Maxaa helay? Maxaa helay? 411 00:23:36,541 --> 00:23:38,000 Markaa, waan u ballan qaaday ninkan Markaa, waan ballan qaaday ninkan on imaging on imaging 412 00:23:38,084 --> 00:23:39,752 kiis bir ah hadduu yahay kiis bir ah hadduu waligaa wax noo helay. waligaa wax noo helay. 413 00:23:41,128 --> 00:23:42,338 roondo dheer oo roondo ah saacada nimankan ayaa saacada nimankan 414 00:23:42,421 --> 00:23:44,131 markay feereen markay feereen hawadeena. hawadeena. 415 00:23:44,215 --> 00:23:45,424 Duullimaadka joogtada ah. Duullimaadka joogtada ah. 416 00:23:46,175 --> 00:23:47,385 Waa kan la xoojiyay. Waa kan la xoojiyay. 417 00:23:51,848 --> 00:23:53,057 Dhoola cadeyn, qaniinyo. Dhoola cadeyn, qaniinyo. 418 00:23:55,017 --> 00:23:57,687 - Goorma? [guji carabka] -Goorma? [guji carabka] maanta 1350. maanta, qiimaha 1350. 419 00:23:57,770 --> 00:23:58,771 Waxaan helay iskudubarid Waxaan helay iskudubarid 420 00:23:58,855 --> 00:24:00,106 Aan kor u qaadno. Aan kor u qaadno. 421 00:24:01,440 --> 00:24:02,483 Mahadsanid Mahadsanid 422 00:24:11,117 --> 00:24:13,411 [gees afuufaya] [gees afuufaya] 423 00:24:17,290 --> 00:24:19,250 Si adag u jiid! Si adag u jiid! 424 00:24:19,333 --> 00:24:20,918 Si adag u jiid! Si adag u jiid! 425 00:24:28,634 --> 00:24:30,219 Deggan koorsada Deggan koorsada 426 00:24:32,597 --> 00:24:34,599 [Exo-pack beeping] [exo-pack beeping] 427 00:24:35,474 --> 00:24:36,475 [beeping stops] [beeping stops] 428 00:24:36,559 --> 00:24:37,560 Xidhmadaada Xidhmadaada 429 00:24:38,102 --> 00:24:39,687 waan fiicanahay waan fiicanahay Waxaan helay waqti badan. Waxaan helay waqti badan. 430 00:24:51,240 --> 00:24:52,241 Horey u sii nadiifi Horey u sii nadiifi 431 00:25:08,257 --> 00:25:09,383 Jake! Jake! 432 00:25:09,467 --> 00:25:10,760 Mangkwan! Mangkwan! 433 00:25:10,843 --> 00:25:12,178 [; muusiga shakiga leh ayaa ciyaara [; Muusigga shakiga leh ayaa ciyaara] 434 00:25:12,261 --> 00:25:13,262 Mangkwan duullaan. Mangkwan duullaan. Hubka kor loo qaado. Hubka kor loo qaado. 435 00:25:13,638 --> 00:25:14,472 Ka dhawaaji qaylo-dhaan! Ka dhawaaji qaylo-dhaan! 436 00:25:16,015 --> 00:25:17,141 [qaylo] [qaylo] 437 00:25:20,102 --> 00:25:20,937 [ululating] [ululating] 438 00:25:21,020 --> 00:25:22,563 - [Jake] Hub baa kor u kacay! -[Jake] Hub baa kor u kacay! - Kiri, sii. - Kiri, tag. 439 00:25:22,647 --> 00:25:23,856 Orod! -Orod! - Tag -Tag 440 00:25:24,482 --> 00:25:25,149 Soo saar kuwan. Soo saar kuwan. 441 00:25:25,232 --> 00:25:26,609 Kaalay, ina keen. Kaalay, ina keen. Aan tagno. Si loo daboolo. Aan tagno. Si loo daboolo. 442 00:25:28,444 --> 00:25:29,654 [Grunts] [Grunts] 443 00:25:30,279 --> 00:25:31,280 [qaylo] [qaylo] 444 00:25:32,281 --> 00:25:33,616 [qeylo] [qayas] 445 00:25:36,118 --> 00:25:36,994 [Grunts] [Grunts] 446 00:25:37,662 --> 00:25:38,579 Tag, tag Tag, tag 447 00:25:38,663 --> 00:25:40,289 Walaalahaa ilaali. Walaalahaa ilaali. Ma samayn kartaa taas? Ma samayn kartaa taas? 448 00:25:40,373 --> 00:25:42,208 Haa, mudane. Haa, mudane. Hoosta joog. Hoosta joog. 449 00:25:44,210 --> 00:25:45,211 [xubin shaqaale] [xubin shaqaale] Iska celiya kuwa fuula! Iska celiya kuwa fuula! 450 00:25:45,294 --> 00:25:47,171 [Jake qaylada] [Jake qayliyey] 451 00:25:50,549 --> 00:25:51,968 [qaylo] [qaylo] 452 00:25:59,308 --> 00:26:01,018 [caabuqa] 453 00:26:04,522 --> 00:26:05,940 [qeylo] [qayas] 454 00:26:10,736 --> 00:26:12,029 Caaro, halkan. Caaro, halkan. 455 00:26:15,992 --> 00:26:17,076 Shit, comms my. Shit, comms my. 456 00:26:25,918 --> 00:26:26,752 [Grunts] [Grunts] 457 00:26:26,836 --> 00:26:29,213 - [Grunting] ane -[Grunting] - [taah] 458 00:26:30,214 --> 00:26:31,298 Hablaha la joog. [qufac] La joog gabdhaha. [qufac] 459 00:26:31,382 --> 00:26:32,258 Bro, Bro, xagee u socotaa xagee u socotaa 460 00:26:36,220 --> 00:26:37,596 Bro, waa laguu malaynayaa bro, waa laguu malaynayaa in aan halkan joogo. in aan halkan joogo. 461 00:26:38,472 --> 00:26:39,640 [qeylo] [qayas] 462 00:26:44,979 --> 00:26:46,022 [Grunts] [Grunts] 463 00:26:46,939 --> 00:26:47,773 [qeylo] [qayas] 464 00:26:50,276 --> 00:26:51,444 [qeylo] [qayas] 465 00:26:53,696 --> 00:26:54,697 [qaylo] [qaylo] 466 00:26:55,364 --> 00:26:56,615 - [Grunts] -[Grunts] - [qeylo] - [qeylo] 467 00:27:00,828 --> 00:27:02,413 - [Grunts] -[Grunts] - [qeylo] - [qeylo] 468 00:27:02,496 --> 00:27:03,539 [qaylo] [qaylo] 469 00:27:05,624 --> 00:27:06,625 Kaalay Kaalay 470 00:27:08,335 --> 00:27:09,378 Siideynta Siideynta 471 00:27:11,047 --> 00:27:12,465 [Grunting] [Grunting] 472 00:27:12,548 --> 00:27:14,717 - [Grunts] -[Grunts] - [qeylo] - [qeylo] 473 00:27:14,800 --> 00:27:16,260 [Surwaal] [Surwaal] 474 00:27:16,343 --> 00:27:17,678 [qeylo] [qayas] 475 00:27:17,762 --> 00:27:19,430 Neefsashada oo aad u neefsanaysa 476 00:27:19,513 --> 00:27:20,806 [ululates] [ululates] 477 00:27:20,890 --> 00:27:22,016 [Spider] Soo noqo. [Spider] Soo noqo. 478 00:27:22,099 --> 00:27:23,142 - Soo noqo. -Soo noqo - [naqas] - [naqas] 479 00:27:26,312 --> 00:27:27,313 [qaylo] [qaylo] 480 00:27:28,064 --> 00:27:29,857 - [Grunts] ee -[grunts] - [Grunts] 481 00:27:29,940 --> 00:27:31,692 [taah] [taah] 482 00:27:31,776 --> 00:27:34,070 - [qeyliyey] -[qeylo] - [Gruntay] -[guruntay] 483 00:27:36,113 --> 00:27:37,239 [taah] [taah] 484 00:27:38,032 --> 00:27:38,949 [qaylo] [qaylo] 485 00:27:39,033 --> 00:27:40,326 [Grunting] [Grunting] 486 00:27:40,910 --> 00:27:42,411 [labadaba gunuunaca] [labadaba gunuunac] 487 00:27:42,912 --> 00:27:44,288 [caabuqa] 488 00:27:55,257 --> 00:27:56,258 [guud, qaylo] [guud, qaylo] 489 00:27:56,342 --> 00:27:57,426 [Grunts] [Grunts] 490 00:27:59,386 --> 00:28:00,304 [qeylo] [qayas] 491 00:28:06,102 --> 00:28:07,603 [Grunts, Exhales sharply] 492 00:28:08,562 --> 00:28:09,396 [qaylo] [qaylo] 493 00:28:10,523 --> 00:28:11,524 aniga waxaan ahay 494 00:28:11,607 --> 00:28:12,900 dabka! dabka! 495 00:28:13,484 --> 00:28:15,820 [qaylo] [qaylo] 496 00:28:16,695 --> 00:28:18,114 [snarls] [snarls] 497 00:28:25,037 --> 00:28:26,789 [qaylo] [qaylo] 498 00:28:26,872 --> 00:28:28,082 [Grunts] [Grunts] 499 00:28:30,459 --> 00:28:31,752 [qaylo] [qaylo] 500 00:28:31,836 --> 00:28:32,837 Ah, sh... Ah, sh... 501 00:28:35,131 --> 00:28:36,132 [Grunts] [Grunts] 502 00:28:37,424 --> 00:28:38,425 Haye! Haye! 503 00:28:38,968 --> 00:28:39,969 [taah] [taah] 504 00:28:40,761 --> 00:28:41,929 [qaylo] [qaylo] 505 00:28:42,012 --> 00:28:43,139 [Grunts] [Grunts] 506 00:28:48,727 --> 00:28:49,937 [qaylo] [qaylo] 507 00:28:50,020 --> 00:28:51,397 [qaylo] [qaylo] 508 00:28:51,480 --> 00:28:53,357 [taah] [taah] 509 00:28:54,775 --> 00:28:55,776 [qaylo] [qaylo] 510 00:28:57,111 --> 00:28:58,696 [taah, qaylo] [taah, qaylo] 511 00:29:01,824 --> 00:29:03,159 [qeylo] [qayas] 512 00:29:06,829 --> 00:29:08,539 [labadaba gunuunaca] [labadaba gunuunac] 513 00:29:11,250 --> 00:29:12,501 [guud, qaylo] [guud, qaylo] 514 00:29:13,419 --> 00:29:14,753 - [qaylo] ents -[ qayliyey] - [Grunts] 515 00:29:15,963 --> 00:29:17,256 - [Kiri] Tuk. -[Kiri] Tuk. - Tag Tag -Tag Tag 516 00:29:18,090 --> 00:29:19,425 Fuula Fuula Fuula Fuula 517 00:29:19,508 --> 00:29:20,968 Kac. Degdeg Kac. Degdeg 518 00:29:22,720 --> 00:29:23,762 [Exclaims] [Exclaims] 519 00:29:24,430 --> 00:29:25,598 [qeylo] [qayas] 520 00:29:27,558 --> 00:29:29,351 Caaro, [taah] Caaro, qabso. qabso. 521 00:29:29,435 --> 00:29:30,436 Kaalay, ina keen. Kaalay, ina keen. 522 00:29:30,519 --> 00:29:31,437 Qabo Qabo 523 00:29:36,734 --> 00:29:37,610 [Grunts] [Grunts] 524 00:29:38,485 --> 00:29:39,320 [Grunts] [Grunts] 525 00:29:39,403 --> 00:29:40,946 [; riwaayado muusik ah] [; riwaayado muusik ah] 526 00:29:44,408 --> 00:29:45,284 [wax lagu qoslo] 527 00:29:45,367 --> 00:29:47,119 Neefsasho 528 00:29:58,797 --> 00:30:00,633 Neytiri, Neytiri, Neytiri, Neytiri, ma koobiyaysaa? ma koobiyaysaa? 529 00:30:03,510 --> 00:30:05,387 qeylo dhaanta 530 00:30:08,557 --> 00:30:09,600 Caqli-xumo. nacas, nacas. nacas, nacas. 531 00:30:11,352 --> 00:30:12,478 - Nimanyahow, waa Lo'ak. - Niman, waa Lo'ak. - Halkee? -Xagee? 532 00:30:12,561 --> 00:30:14,480 Kaalay Kaalay Waa inaan helnaa isaga. Tag Tag Waa inaan helnaa isaga. Tag Tag 533 00:30:15,898 --> 00:30:16,899 Lo'ak. Lo'ak. 534 00:30:17,233 --> 00:30:18,525 - Bood - Bood - Bro, kaalay. Bood - bro kaalay. Bood 535 00:30:18,609 --> 00:30:19,610 Hadda! Hadda! 536 00:30:19,693 --> 00:30:21,362 Tag, tag, tag, tag, tag. Tag, tag, tag, tag, tag. 537 00:30:21,445 --> 00:30:22,446 Qabo qof walba. Qabo qof walba. 538 00:30:25,199 --> 00:30:27,284 [qeylin, gunuunac] [qeylin, gunuunac] 539 00:30:35,334 --> 00:30:36,502 Qabo, Lo'ak. Qabo, Lo'ak. 540 00:30:36,585 --> 00:30:38,003 [qeylo, qaylo] [qeylo, qaylo] 541 00:30:38,754 --> 00:30:40,256 - [naqas] - [naqas] - [qeylo] - [qeylo] 542 00:30:40,339 --> 00:30:41,840 [Tuk, Kiri cream] [Tuk, Kiri cream] 543 00:30:44,510 --> 00:30:46,637 [Grunting] [Grunting] 544 00:30:47,346 --> 00:30:50,057 [Grunts] Hayso. Tuk! [Grunts] Hayso. Tuk! 545 00:30:52,559 --> 00:30:54,561 [ciiraanyo, hindhis] 546 00:30:57,273 --> 00:30:59,566 [xanuunsanaan] 547 00:31:00,234 --> 00:31:02,236 - Caaro, lugtayda. -Caaro, Lugtayda. - [Caaro] Kiri. -[Caaro] Kiri. 548 00:31:04,113 --> 00:31:05,197 [taah] [taah] 549 00:31:06,282 --> 00:31:07,283 Jiid Jiid 550 00:31:08,659 --> 00:31:10,160 - ma fiican tahay? -Ma fiicantahay? - Tuk. -Tuk. 551 00:31:10,244 --> 00:31:11,704 Waayahay waad fiicantahay Waayahay waad fiicantahay 552 00:31:11,787 --> 00:31:13,038 Tuk, Tuk. haye Tuk, Tuk. haye 553 00:31:13,122 --> 00:31:14,498 - Haye, ma fiican tahay? -Haye, ma fiican tahay? - [caabuqaya] -[banqadh] 554 00:31:15,541 --> 00:31:16,875 - Bro, aad u fiican? - bro, aad u fiican? - Haa, waan fiicanahay. -Haa, waan fiicanahay. 555 00:31:17,376 --> 00:31:18,669 Gabadhayda macaan. Gabadhayda macaan. 556 00:31:18,752 --> 00:31:19,878 Gabar macaan. Gabar macaan. 557 00:31:19,962 --> 00:31:21,046 aad baan uga xumahay aad baan uga xumahay 558 00:31:21,130 --> 00:31:22,881 aad baan uga xumahay aad baan uga xumahay 559 00:31:22,965 --> 00:31:24,049 - Waa caadi. -Waa caadi. - Mahadsanid. -Mahadsanid. 560 00:31:26,385 --> 00:31:27,219 [dadka oo ku qaylinaya meel fog] 561 00:31:35,394 --> 00:31:36,395 - Mahadsanid. -Mahadsanid. - Xaar -Xaar. 562 00:31:37,062 --> 00:31:38,772 Bro, iga firaaqada bro, tayda firaaqada markabka dushiisa. markabka dushiisa. 563 00:31:38,856 --> 00:31:39,690 Waa maxay? Waa maxay? 564 00:31:39,773 --> 00:31:41,150 Kaydkaygu waa kaydkayga markabkaas. markabkaas. 565 00:31:41,775 --> 00:31:43,610 Xaar Kiri, halkan joog. Xaar Kiri, halkan joog. 566 00:31:45,112 --> 00:31:46,947 Neefsashada oo aad u neefsanaysa 567 00:31:48,198 --> 00:31:50,200 [oo ku qaylinaya fogaan] 568 00:31:51,660 --> 00:31:53,120 [exo-pack beeps] [exo-pack beeps] 569 00:31:59,376 --> 00:32:01,462 - [qeylin, qeylin] - [qeylin, qaylo] - [J tens music ayaa ciyaara] - 570 00:32:02,171 --> 00:32:04,381 [Neef, qaylo] [xanuun, qaylo] 571 00:32:05,549 --> 00:32:07,885 - [snarls] - [exo-pack beeps] -[snarls] - [Exo-pack beeps] 572 00:32:11,305 --> 00:32:13,766 - [Grunts] - [qaya] jidka - [qaylo] 573 00:32:17,269 --> 00:32:18,562 [Grunts] [Grunts] 574 00:32:18,645 --> 00:32:21,440 [qaylo] [qaylo] 575 00:32:23,567 --> 00:32:26,528 - [sobs] - [sobs] - [beeps exo-pack] -[exo-pack beeps] 576 00:32:30,074 --> 00:32:31,408 [ku heesaya] [ku heesaya] 577 00:32:31,492 --> 00:32:33,160 Fiiri. Iyaga dabadood! Fiiri. Iyaga dabadood! 578 00:32:34,745 --> 00:32:35,913 - Waa inaan tagno. Waa inaan tagno. -Waa inaan tagno. Waa inaan tagno. - Xaar -Xaar. 579 00:32:38,540 --> 00:32:39,666 Kaalay, kaalay waa inaan tagno. waa inaan tagno. 580 00:32:39,750 --> 00:32:41,502 Kiri, orod. Kiri, kaalay. Kiri, orod. Kiri, kaalay. Way imanayaan Way imanayaan 581 00:32:42,753 --> 00:32:43,587 Tag, tag Tag, tag 582 00:32:45,297 --> 00:32:46,924 [ululating] [ululating] 583 00:32:47,007 --> 00:32:48,675 Way imanayaan Kaalay Way imanayaan Kaalay Aan tagno. Aan tagno. 584 00:32:49,385 --> 00:32:50,803 - Sii wad. Sii wad Tag, tag, tag, tag. Tag, tag, tag, tag. 585 00:32:52,388 --> 00:32:54,098 - Kiri, kaalay. Sidan. - Kiri, kaalay. Sidan. - Kaalay, Tuk. -Kaalay, Tuk. 586 00:32:54,807 --> 00:32:55,808 - [Caaro] Kaalay. -[Caaro] Kaalay. - Degdeg. -Dhakhso 587 00:32:56,892 --> 00:32:58,102 [cabsida, qaylo] 588 00:33:04,358 --> 00:33:06,026 - [Grunts] - [qaya] jidka - [qaylo] 589 00:33:11,073 --> 00:33:12,825 Neefsashada si gariir ah 590 00:33:14,410 --> 00:33:15,786 [caabuqa] 591 00:33:19,873 --> 00:33:21,625 - Sii wad. Sii wad - sii wad. Sii wad - Degdeg. -Dhakhso 592 00:33:25,254 --> 00:33:27,256 Maxaa dhacay? -[raider] Maxaa dhacay? - leexo. -U jeedi 593 00:33:29,425 --> 00:33:30,426 Mid baa mara. Mid baa mara. 594 00:33:31,510 --> 00:33:32,761 Tsahik, eeg. Tsahik, eeg. 595 00:33:39,268 --> 00:33:40,269 Mindi. Mindi. 596 00:33:47,443 --> 00:33:48,444 Aniga. Aniga. 597 00:34:02,249 --> 00:34:04,293 - Kaalay. -Kaalay. - Tuk, halkan. - Tuk, halkan. 598 00:34:04,376 --> 00:34:06,086 [raider ululating] [raider ululating] 599 00:34:11,008 --> 00:34:11,758 Halkaa! Halkaa! 600 00:34:12,259 --> 00:34:14,094 [raiders ululating] [raiders ululating] 601 00:34:17,931 --> 00:34:18,849 Way imanayaan Way imanayaan 602 00:34:18,932 --> 00:34:19,683 Tuk. Tuk. 603 00:34:19,766 --> 00:34:20,976 Kiri, kaalay. Kiri, kaalay. 604 00:34:21,059 --> 00:34:22,269 Sidan. Tag, tag Sidan. Tag, tag 605 00:34:24,354 --> 00:34:25,355 Sii wad Sii wad 606 00:34:29,193 --> 00:34:30,944 - Kaalay, Tuk. Sidan. -Kaalay, Tuk. Sidan. - Degdeg. Degdeg -Dhakhso Degdeg 607 00:34:31,028 --> 00:34:31,945 Waa in aan galo biyaha. Waa in aan galo biyaha. Kaalay Kaalay 608 00:34:32,362 --> 00:34:34,531 Tag, tag, tag, tag. Tag, tag, tag, tag. Kaalay Kaalay 609 00:34:34,615 --> 00:34:36,074 - Kaalay, kaalay. -Kaalay, kaalay. - Bal eeg! - Bal eeg! 610 00:34:36,158 --> 00:34:37,826 Kaalay, dabaal! Kaalay, dabaal! 611 00:34:41,788 --> 00:34:42,998 [Tuk] eega! [Tuk] eega! 612 00:34:43,081 --> 00:34:44,082 waan ku helay, Tuk. waan ku helay, Tuk. 613 00:34:44,249 --> 00:34:44,917 waa caadi waa caadi 614 00:34:45,000 --> 00:34:46,126 Aabe muxuu had iyo jeer dhahaa? Aabe muxuu had iyo jeer dhahaa? 615 00:34:46,627 --> 00:34:48,170 Sullys isku dheggan. Sullys isku dheggan. 616 00:34:48,670 --> 00:34:49,671 Maya, midda kale. Maya, midda kale. 617 00:34:50,214 --> 00:34:51,215 Sullys waligeed ma joojin Sullys waligeed ma joojin 618 00:34:51,298 --> 00:34:52,090 Waa sax. Waa sax. 619 00:34:52,591 --> 00:34:53,634 Sullys waligeed ma joojin Sullys waligeed ma joojin 620 00:34:57,596 --> 00:34:58,597 [Grunts] Waxba. [Grunts] Waxba. 621 00:34:59,431 --> 00:35:00,140 Kiri. Kiri. 622 00:35:00,224 --> 00:35:01,558 - Lo'ak. Lo'ak. - Lo'ak. Lo'ak. - Tuk, xaji. -Tuk, hay. 623 00:35:01,642 --> 00:35:02,643 Qabo Qabo 624 00:35:02,726 --> 00:35:03,977 qeylo dhaanta 625 00:35:04,561 --> 00:35:05,437 [Grunting] [Grunting] 626 00:35:06,396 --> 00:35:07,064 Kiri. Kiri. 627 00:35:08,482 --> 00:35:09,149 Kiri. Kiri. 628 00:35:10,901 --> 00:35:11,902 Caaro Caaro 629 00:35:13,570 --> 00:35:14,863 waan fiicanahay waan fiicanahay Gacantayda qabso Gacantayda qabso 630 00:35:14,947 --> 00:35:16,740 [Grunting] [Grunting] 631 00:35:24,623 --> 00:35:25,749 Eagle Eye, ma koobiyeeyaa? Eagle Eye, ma koobiyeeyaa? 632 00:35:32,130 --> 00:35:34,466 Lo'ak. Soo gal, wiil, Lo'ak. Soo gal wiil, ii jawaab. ii jawaab. 633 00:35:42,724 --> 00:35:44,309 iri Nevytiri, sidee nuqul ka tahay? Nevytiri, sidee nuqul ka tahay? 634 00:35:47,354 --> 00:35:48,397 Neytiri, Neytiri, Neytiri, Neytiri, 635 00:35:48,480 --> 00:35:49,481 sidee u koobi kartaa? sidee u koobi kartaa? 636 00:35:51,400 --> 00:35:52,734 Neytiri, maya? ri y you copy: Neytiri, ma koobiyaysaa? 637 00:35:54,653 --> 00:35:55,654 Maxaa...maxay... 638 00:35:56,446 --> 00:35:57,447 Tuk. Tuk. 639 00:35:59,241 --> 00:36:00,242 Dabbaal Dabbaal 640 00:36:01,159 --> 00:36:02,160 Tag Tag 641 00:36:03,620 --> 00:36:05,038 - Qabso dhagax. -Dhagax qabso. - [Lo'ak] Kaalay. -[Lo'ak] kaalay. 642 00:36:05,664 --> 00:36:06,665 waan ku helay, Tuk. waan ku helay, Tuk. waan ku helay waan ku helay 643 00:36:10,961 --> 00:36:12,254 [hawo xiiqin] 644 00:36:12,838 --> 00:36:14,298 - Qof kastaa ma fiican yahay? -Qof walba ma fiican yahay? - Waar adigu tag. -Halkan tag. 645 00:36:14,381 --> 00:36:15,882 ma fiicantahay? ma fiicantahay? Caaro, ma fiican tahay, Bro? Caaro, ma fiican tahay, Bro? 646 00:36:15,966 --> 00:36:17,217 Haa, waan fiicanahay. Haa, waan fiicanahay. 647 00:36:22,514 --> 00:36:24,433 [caabuqa] 648 00:36:26,602 --> 00:36:27,853 - Ma aragtaa iyaga? -Ma aragtaa iyaga? - [Tuk qufac] - [Tuk qufac] 649 00:36:29,021 --> 00:36:31,648 Maya. Aynu ka baxno aragga. Maya. Aynu ka baxno aragga. 650 00:36:31,732 --> 00:36:32,899 Waxaan rabaa inaan aado guriga Waxaan rabaa inaan aado guriga 651 00:36:32,983 --> 00:36:34,192 [Lo'ak] Tuk, kaalay. [Lo'ak] Tuk, kaalay. 652 00:36:34,276 --> 00:36:35,819 - Waan daalanahay, oo waan gaajoonayaa. -Waan daalanahay, oo waan gaajooday. - Waan ogahay. -Waan ogahay. 653 00:36:35,902 --> 00:36:38,530 Waxaan rabaa inaan aado guriga. Waxaan rabaa inaan aado guriga. - aniguna. Waxaan aadi doonaa guriga - anna sidoo kale. Waxaan aadi doonaa guriga 654 00:36:38,614 --> 00:36:39,865 Aabbe wax fikrad ah ma hayo aabbe fikrad ma hayo meesha aan joogno. meesha aan joogno. 655 00:36:40,449 --> 00:36:41,658 Waxaan helnay Waanu helnay ma jiro comms. ma jiro comms. 656 00:36:43,327 --> 00:36:44,620 - Anaga ayaa iska leh. -Anaga ayaa iska leh. - [beeps exo-pack] -[exo-pack beeps] 657 00:36:44,703 --> 00:36:47,122 Bro, waa inaan helaa Bro, waa inaan helaa maaskaro. maaskaro. 658 00:36:47,205 --> 00:36:48,790 Maxaa...maxay... Maxaan sameyneynaa? Maxaan sameyneynaa? 659 00:36:48,874 --> 00:36:50,709 Ma garanayo. Ma garanayo. Waa maxay sababta aan mas'uul ka ahay? Waa maxay sababta aan mas'uul ka ahay? 660 00:36:51,376 --> 00:36:54,004 is deji. is deji. Waa inaan wax qabsanaa. Waa inaan wax qabsanaa. 661 00:36:54,087 --> 00:36:55,088 - [beeps exo-pack] -[exo-pack beeps] - Aamus -Aamus 662 00:36:56,423 --> 00:36:57,424 - Lo'ak. - Lo'ak. - Nacas -Cab. 663 00:36:57,966 --> 00:36:58,967 Caqli-xumo. nacas, nacas, nacas. nacas, nacas, nacas. 664 00:36:59,051 --> 00:37:00,552 Waa inaan dib u laabanaa Waa inaan dib u laabanaa markabka. markabka. 665 00:37:00,636 --> 00:37:01,720 Maya, dib uma laaban karno Maya, dib uma laaban karno markabka. markabka. 666 00:37:01,803 --> 00:37:03,472 Nimankaas waa naga dhexeeyaan nimankaas way naga dhexeeyaan iyo markabka. iyo markabka. 667 00:37:03,555 --> 00:37:05,766 Maya, taasi waa Maya, taasi waa annaga mawqifkii ugu dambeeyay ee la ogaa. mawqifkii ugu dambeeyay ee la ogaa. 668 00:37:05,849 --> 00:37:07,142 Halkaa waa halka Aabbe Waa halka Aabe ayaa na raadin doona. ayaa na raadin doona. 669 00:37:07,225 --> 00:37:08,727 - Bro, maya. -Maya, maya. - Waanu ku hareerayn doonaa iyaga. -Waxaan kaliya ku wareejin doonaa hareerahooda. 670 00:37:08,810 --> 00:37:10,520 Waa fikrad wanaagsan. Waa fikrad wanaagsan. Jidkee? Jidkee? 671 00:37:13,315 --> 00:37:14,858 Sidan. Kaalay Sidan. Kaalay Qof walba, i soo raac. Qof walba, i soo raac. 672 00:37:16,943 --> 00:37:18,528 [Jake oo aad u neefsanaya] [Jake oo aad u neefsanaya] 673 00:37:22,574 --> 00:37:23,867 [Quaritch] [Quaritch] Waa dhamaatay, Jake. Waa dhamaatay, Jake. 674 00:37:25,869 --> 00:37:27,037 - [Grunts] - [rasaas] rasaas - [rasaas] 675 00:37:29,539 --> 00:37:31,875 Wali dhab baad ahaanaysaa. Wali dhab baad ahaanaysaa. 676 00:37:34,002 --> 00:37:35,087 [Grunts] [Grunts] 677 00:37:35,796 --> 00:37:36,797 Ma intaas oo dhan ma heshay? Ma intaas oo dhan ma heshay? 678 00:37:37,464 --> 00:37:39,591 Waa hagaag. Taasi way sameyn doontaa. Waa hagaag. Taasi way sameyn doontaa. 679 00:37:39,675 --> 00:37:41,927 Weli dameer caqli badan, huh? Weli dameer caqli badan, huh? Aynu aragno gacmahaas. Aynu aragno gacmahaas. 680 00:37:42,803 --> 00:37:44,012 Gacmaha Gacmaha 681 00:37:45,681 --> 00:37:47,557 Aniga... waan ku dilay. Aniga... waan ku dilay. 682 00:37:51,812 --> 00:37:54,147 Waxaan filayaa inaanan dhiman waxaan filayaa inaanan dhiman in fudud, Corporal. in fudud, Corporal. 683 00:37:57,984 --> 00:37:59,194 [taah] [taah] 684 00:38:02,739 --> 00:38:03,699 I caawi. I caawi. 685 00:38:03,782 --> 00:38:05,701 - [qeylo] - [qeylo] - [Neytiri oo taahay] -[Neytiri oo taahaaya] 686 00:38:07,202 --> 00:38:09,121 [qufac] [qufac] 687 00:38:13,917 --> 00:38:16,002 [tuug, urisay] 688 00:38:16,086 --> 00:38:17,421 Kumaa kugu dhuftay, Jiddeye? Kumaa kugu dhuftay, Corporal? 689 00:38:18,296 --> 00:38:19,589 Mangkwan Mangkwan duullaan. duullaan. 690 00:38:20,257 --> 00:38:22,050 Waxay isku magacaabaan Waxay isku magacaabaan "Dadka Ash." "Dadka Ash." 691 00:38:23,760 --> 00:38:25,137 [Quaritch] waa maxay kani? [Quaritch] waa maxay kani? 692 00:38:25,220 --> 00:38:26,263 Waxay gooyeen kuru. Waxay gooyeen kuru. 693 00:38:26,346 --> 00:38:28,306 Cadawgoodii bay kaxaystaan, Cadawgoodii bay kaxaystaan, awoodooda. awoodooda. 694 00:38:28,932 --> 00:38:30,392 Taas ayaa ka daran geerida Taas ayaa ka sii daran geerida nimankan. nimankan. 695 00:38:34,187 --> 00:38:35,272 Calaamad kasta oo iyaga ah? Calaamad kasta oo iyaga ah? 696 00:38:35,355 --> 00:38:36,356 Carruurtu way tageen. Carruurtu way tageen. 697 00:38:37,816 --> 00:38:38,817 Taas si buuxda ayaa loo dallacay, Taas si buuxda ayaa loo dallacay, 698 00:38:38,900 --> 00:38:40,736 oo macneheedu yahay wuu seegay oo macneheedu yahay inuu tabay wajigiisii wuu isbedelaa, wajigiisu wuu isbedelaa, 699 00:38:40,819 --> 00:38:41,820 wuuna sii dhamaanayaa. wuuna sii dhamaanayaa. 700 00:38:41,903 --> 00:38:43,321 Taasina waa haddii dadkan Ash-ka ah iyo taasi waa haddii dadkan Ash 701 00:38:43,405 --> 00:38:45,198 horta ha u tegin. horta ha u tegin. 702 00:38:45,282 --> 00:38:46,908 Waa inaan raacnaa ka dib Waa inaan raacnaa carruurtan hadda, carruurtan hadda, 703 00:38:46,992 --> 00:38:48,535 ama waligaa ma tagi doontid ama waligaa ma tagi doontid mar kale arag. mar kale arag. 704 00:38:52,164 --> 00:38:53,165 Ma la socon kartaa? Ma la socon kartaa? 705 00:38:53,248 --> 00:38:55,167 Taasi maaha hadafku. Taasi maaha hadafku. Maxaan sameyneynaa? Maxaan sameyneynaa? 706 00:38:55,250 --> 00:38:56,251 Ma la socon kartaa? Ma la socon kartaa? 707 00:38:56,752 --> 00:38:58,253 Waqti ayaanu gubaynaa, Kornayl. Waqti ayaanu gubaynaa, Kornayl. 708 00:38:58,336 --> 00:39:00,297 Boss, waanu helnay. Boss, waanu helnay. Waanu ka baxnay halkan Waanu ka baxnay halkan 709 00:39:02,340 --> 00:39:04,968 Maya, katiinadaha waa joogaan. Maya, katiinadaha waa joogaan. Jidkee? Jidkee? 710 00:39:07,637 --> 00:39:08,930 [taah] [taah] 711 00:39:09,014 --> 00:39:11,016 Oh, waad tagi doontaa Oh, waad tagi doontaa i dili. i dili. 712 00:39:11,099 --> 00:39:12,434 Mar labaad. Mar labaad. 713 00:39:15,729 --> 00:39:17,063 Kaalay Sidan. Kaalay Sidan. 714 00:39:17,147 --> 00:39:19,566 - [Neef caaro ah, xiiqsan] - - [qabeebta exo-pack] -[xo-pack beeping] 715 00:39:20,317 --> 00:39:21,943 Wabigu waa inuu noqdaa Webigu waa inuu noqdaa ka hor uun. Kaalay ka hor uun. Kaalay 716 00:39:22,027 --> 00:39:24,654 - [Neefsashada, neefta ayaa sii socota] - [beeping sii socotaa] - [beeping sii socotaa] 717 00:39:30,577 --> 00:39:31,703 Caaro Caaro 718 00:39:31,787 --> 00:39:32,829 Bro. Bro. 719 00:39:33,747 --> 00:39:35,624 - Taasi ma fiicna. -Taasi ma fiicna. Maxaan samayn karnaa? -Maxaan samayn karnaa? 720 00:39:35,707 --> 00:39:37,626 Wiil Daanyeer, Wiil Daanyeer ah, hawadaada ilaali. hawadaada ilaali. 721 00:39:38,084 --> 00:39:39,211 I eeg. I eeg. 722 00:39:39,753 --> 00:39:40,962 Si tartiib ah u neefso. Si tartiib ah u neefso. 723 00:39:41,046 --> 00:39:42,297 Lo'ak... Lo'ak... 724 00:39:42,380 --> 00:39:43,715 Ma qaadi kartaa isaga? Ma qaadi kartaa isaga? - Haa, waa. -Haa, waa. 725 00:39:43,799 --> 00:39:45,634 Kaalay, Bro. Faras fuula. Kaalay, Bro. Faras fuula. 726 00:39:46,176 --> 00:39:47,177 Soo bood Soo bood 727 00:39:49,346 --> 00:39:51,515 [taah, aad u neefsanaysa] [taah, aad u neefsanaysa] 728 00:39:55,060 --> 00:39:56,061 [taah] [taah] 729 00:39:56,144 --> 00:39:57,813 [oohin] [oohin] 730 00:40:05,570 --> 00:40:06,905 Carruurtu waxay galeen biyaha. Carruurtu waxay galeen biyaha. 731 00:40:06,988 --> 00:40:08,156 Dhaqdhaqaaq smart Dhaqdhaqaaq smart 732 00:40:11,576 --> 00:40:13,578 - [Neef caaro ah, xiiqsan] - - [qabeebta exo-pack] -[xo-pack beeping] 733 00:40:16,122 --> 00:40:17,749 - Maya. -Maya. - Maya, maya, maya, maya, maya. -Maya, maya, maya, maya, maya. 734 00:40:17,833 --> 00:40:18,834 Maya, maya, maya. Maya, maya, maya. 735 00:40:18,917 --> 00:40:20,126 - Bro. -Bro. - Oh, maya, maya, maya. Caaro -Ah, maya, maya, maya. Caaro 736 00:40:23,713 --> 00:40:26,675 Hooyo Wayn, Hooyo Wayn, badbaadi Qofkan Sky. badbaadi Qofkan Sky. 737 00:40:26,758 --> 00:40:27,843 waan ku baryayaa waan ku baryayaa 738 00:40:28,343 --> 00:40:29,594 Waqti ma hayno Waqti ma haysano tukashada. tukashada. 739 00:40:29,678 --> 00:40:30,846 - Wuu dhimanayaa. -Waa uu dhimanayaa. - Fadlan. -Fadlan 740 00:40:33,265 --> 00:40:34,975 waa caadi waa caadi Waa hagaag, saaxiib. Waa hagaag, saaxiib. 741 00:40:35,058 --> 00:40:36,059 Kaliya neefso. Kaliya neefso. 742 00:40:37,018 --> 00:40:38,019 Kiri. Kiri. 743 00:40:39,020 --> 00:40:40,522 Kiri, waxaan u baahanahay inaan tagno. Kiri, waxaan u baahanahay inaan tagno. Kaalay Kaalay 744 00:40:47,779 --> 00:40:49,531 Kaalay, [qalloocin] Kaalay, waa inaan tagno. waa inaan tagno. 745 00:40:49,614 --> 00:40:51,575 Halkan kuma fadhiisan karno. Halkan kuma fadhiisan karno. Waa inaan sii wadnaa. Waa inaan sii wadnaa. 746 00:40:51,658 --> 00:40:53,493 Waxaan ku dhow nahay halkaas. Waxaan ku dhow nahay halkaas. 747 00:40:53,577 --> 00:40:54,828 Halkan kuma fadhiisan karno. Halkan kuma fadhiisan karno. 748 00:40:54,911 --> 00:40:55,996 [caadi] Waa inaan tagno. [caadi] Waa inaan tagno. 749 00:40:56,079 --> 00:40:57,455 Tuk, tag iyada soo qaado. Tuk, tag iyada soo qaado. 750 00:40:57,998 --> 00:40:59,332 Kiri, kaalay. Kiri, kaalay. 751 00:40:59,416 --> 00:41:00,667 [taah] [taah] 752 00:41:00,750 --> 00:41:02,669 Neefsashada oo aad u neefsanaysa 753 00:41:05,046 --> 00:41:06,047 Jooji Jooji 754 00:41:07,632 --> 00:41:09,092 Keen. Halkan. Keen. Halkan. 755 00:41:09,175 --> 00:41:10,468 [Lo'ak] Kiri, joogso. [Lo'ak] Kiri, joogso. 756 00:41:10,552 --> 00:41:12,012 - Si degdeg ah. i Sop, -Si dhakhso ah. - Jooji 757 00:41:13,054 --> 00:41:14,180 [Echoing] Samee sidaan idhaahdo. [Echoing] Samee sidaan idhaahdo. 758 00:41:18,476 --> 00:41:19,769 [caadi] Halkan dhig isaga. [caadi] Halkan dhig isaga. 759 00:41:24,733 --> 00:41:26,735 Neefsashada oo aad u neefsanaysa 760 00:41:28,028 --> 00:41:29,279 xiiqdheerta caarada 761 00:41:30,780 --> 00:41:32,032 [Exo-pack beeping] [exo-pack beeping] 762 00:41:32,115 --> 00:41:33,366 [Caaro oo xiiqsata] 763 00:41:33,450 --> 00:41:34,451 [Lo'ak] Jooji [Lo'ak] Jooji 764 00:41:34,534 --> 00:41:35,493 Kiri, maxaad samaynaysaa? Kiri, maxaad samaynaysaa? 765 00:41:35,577 --> 00:41:36,578 Maxaad qabanaysaa? Maxaad qabanaysaa? 766 00:41:40,290 --> 00:41:41,625 Maxaad qabanaysaa? Maxaad qabanaysaa? 767 00:41:41,708 --> 00:41:42,792 Ma hubo. Ma hubo. 768 00:41:43,668 --> 00:41:44,711 Tani waxay dareemeysaa sax Tani waxay dareemeysaa sax 769 00:41:44,794 --> 00:41:45,795 Waa maxay? Waa maxay? 770 00:41:46,880 --> 00:41:48,465 Aamusnow. Ma hadli karo. Aamusnow. Ma hadli karo. 771 00:41:48,548 --> 00:41:49,424 [taah] [taah] 772 00:41:54,054 --> 00:41:56,848 Neef daciif ah 773 00:41:58,975 --> 00:42:01,061 - [naqaska joogsada] - - [Kiri wuu taahaa] -[Neeftu istaagtay] - [Kiri wuu taahay] 774 00:42:01,144 --> 00:42:02,312 Lo'ak. Lo'ak. Lo'ak. Lo'ak. 775 00:42:06,900 --> 00:42:09,569 [Kiri si laxan buu u neefsadaa] [Kiri si laxan buu u neefsaday] 776 00:42:10,904 --> 00:42:12,238 Neefsi daciif ah ayaa dib u bilaabaya 777 00:42:18,787 --> 00:42:20,956 [beeping ayaa xoogeysata] [beeping ayaa xoogeysata] 778 00:42:28,338 --> 00:42:30,632 [beep joogto ah] 779 00:42:31,716 --> 00:42:34,344 wajigiisa. wajigiisa. Ka qaad. Ka qaad. 780 00:42:34,427 --> 00:42:36,304 - Waa maxay? -Maxay? - Isagu ma neefsan karo. -Isagu ma neefsan karo. 781 00:42:39,557 --> 00:42:41,226 Kaalay Kaalay 782 00:42:47,440 --> 00:42:49,234 [; riwaayado muusik ah] [; riwaayado muusik ah] 783 00:42:55,740 --> 00:42:58,952 [xanuunsan, si laxan u barooranaya] 784 00:43:15,593 --> 00:43:17,762 [Niyad-jabka, baroortu way sii xoogaysataa] 785 00:43:24,144 --> 00:43:24,978 Kiri. Kiri. 786 00:43:25,061 --> 00:43:26,312 Kiri, Kiri. Kiri, Kiri. 787 00:43:27,188 --> 00:43:28,314 - Kiri, Kiri. - Kiri, Kiri. - [ baroorta] - [ baroorta] 788 00:43:29,774 --> 00:43:30,650 Lo'ak, Lo'ak, 789 00:43:31,109 --> 00:43:32,110 maya maya 790 00:43:36,239 --> 00:43:38,908 [Kiri wuu ooyay] [Kiri wuu ooyay] 791 00:43:41,661 --> 00:43:43,913 Oh, maya. Oh, maya. Oh, maya. Oh, maya. 792 00:43:43,997 --> 00:43:45,457 Oh, maya. Oh, maya. 793 00:43:46,583 --> 00:43:47,959 aad baan uga xumahay aad baan uga xumahay 794 00:43:49,878 --> 00:43:50,879 waan ka xumahay waan ka xumahay 795 00:44:02,265 --> 00:44:06,352 [oohin] [oohin] 796 00:44:06,436 --> 00:44:08,104 aad baan uga xumahay aad baan uga xumahay 797 00:44:12,150 --> 00:44:14,861 neefta, qufaca 798 00:44:23,703 --> 00:44:24,996 Caaro Caaro 799 00:44:26,414 --> 00:44:28,500 Neefsashada oo aad u neefsanaysa 800 00:44:37,675 --> 00:44:39,052 [taah, candhuuf] [taah, candhuuf] 801 00:44:42,847 --> 00:44:46,518 Neefsashada oo aad u neefsanaysa 802 00:44:46,601 --> 00:44:47,852 waan neefsanayaa? waan neefsanayaa? 803 00:44:49,020 --> 00:44:49,979 Haa, Wiil Daanyeer ah. Haa, Wiil Daanyeer ah. 804 00:44:50,563 --> 00:44:51,898 Waxaad tahay. Waxaad tahay. 805 00:44:52,982 --> 00:44:54,359 [Kiri chuckles] [Kiri chuckles] 806 00:44:55,443 --> 00:44:56,694 waan dhintay waan dhintay 807 00:44:57,612 --> 00:44:59,322 Tani waa Ruuxa Adduunka. Tani waa Ruuxa Adduunka. 808 00:45:00,698 --> 00:45:02,408 Maya, cuz. Maya, cuz. Wali halkan ayaad joogtaa Wali halkan ayaad joogtaa 809 00:45:03,118 --> 00:45:04,994 si qoto dheer u neefso 810 00:45:05,078 --> 00:45:06,538 Waxaan neefsanayaa hawada. Waxaan neefsanayaa hawada. 811 00:45:07,413 --> 00:45:08,414 Haa. Haa. 812 00:45:09,165 --> 00:45:10,416 Waxaan neefsanayaa hawada! Waxaan neefsanayaa hawada! 813 00:45:11,668 --> 00:45:12,836 Waxaan neefsanayaa hawada! Waxaan neefsanayaa hawada! 814 00:45:13,503 --> 00:45:14,587 Waxaan neefsanayaa hawada! Waxaan neefsanayaa hawada! 815 00:45:16,047 --> 00:45:17,966 Waxaan filayaa inaanan u baahnayn waxaan filayaa inaanan u baahnayn calaacalkan mar dambe. calaacalkan mar dambe. 816 00:45:18,633 --> 00:45:19,759 Yaa! Yaa! 817 00:45:19,843 --> 00:45:21,052 Haa ta’u malee, haa ta’u, haa ta’uu danda’a. 818 00:45:21,136 --> 00:45:22,137 dhallaan! dhallaan! 819 00:45:22,929 --> 00:45:24,889 Bro, Bro, aamus. Deggan Bro, Bro, aamus. Deggan 820 00:45:28,560 --> 00:45:29,561 Mahadsanid Mahadsanid 821 00:45:30,520 --> 00:45:31,521 [Kiri] Caaro. [Kiri] Caaro. 822 00:45:31,604 --> 00:45:33,606 Wax kasta oo aad samaysay. Mahadsanid Wax kasta oo aad samaysay. Mahadsanid 823 00:45:35,942 --> 00:45:37,318 Xaar Soo noqo Xaar Soo noqo 824 00:45:37,402 --> 00:45:38,403 Kiri. Kiri. 825 00:45:40,613 --> 00:45:41,865 Gadaashayda joog. Gadaashayda joog. Gadaashayda joog. Gadaashayda joog. 826 00:45:42,532 --> 00:45:44,284 [Weerarayaal qaylinaya, qaylinaya] 827 00:45:46,452 --> 00:45:47,579 Waa na go'ay. Waa na go'ay. 828 00:45:49,038 --> 00:45:50,039 [Caaro] Bro! [Caaro] Bro! 829 00:45:50,123 --> 00:45:51,124 [Tuk] Gadaashayada. [Tuk] Gadaashayada. 830 00:45:53,459 --> 00:45:54,961 - [qeyliyey] -[qeylo] - (culayska caarada) - 831 00:45:55,795 --> 00:45:57,422 [Tuk wuu qaylinayaa] [Tuk wuu qaylinayaa] 832 00:45:59,048 --> 00:46:01,009 [hiss, grunts] [hiss, grunts] 833 00:46:01,092 --> 00:46:02,260 Maya! Maya! 834 00:46:02,343 --> 00:46:03,344 Kiri! Kiri! 835 00:46:09,809 --> 00:46:10,935 [rader] Tsahik. [rader] Tsahik. 836 00:46:17,108 --> 00:46:18,526 Ah. Ah. 837 00:46:32,874 --> 00:46:34,500 [Kiri oo ooya] [Kiri oo ooya] 838 00:46:35,710 --> 00:46:38,004 Sidee buu u neefsanayaa Sidee buu u neefsanayaa majiro la'aan? majiro la'aan? 839 00:46:38,922 --> 00:46:41,132 Taas xitaa kama fikiri karo xataa taas kama fikiri karo hadda. hadda. 840 00:46:41,216 --> 00:46:42,425 Waa in aan galnaa halkaas. Waa in aan galnaa halkaas. 841 00:46:44,385 --> 00:46:46,846 Sow hawadeenu maaha hawadeena 842 00:46:46,930 --> 00:46:48,139 sunta sunta ah 843 00:46:48,848 --> 00:46:50,308 Dadka Sky? Dadka Sky? 844 00:46:54,729 --> 00:46:55,730 [snarls] [snarls] 845 00:46:56,981 --> 00:46:58,399 Sidee Sidee 846 00:46:59,275 --> 00:47:01,277 weli ma nooshahay, weli ma nooshahay, 847 00:47:01,361 --> 00:47:02,528 neefsashada hawada? neefsashada hawada? 848 00:47:02,612 --> 00:47:03,738 [snarls] [snarls] 849 00:47:04,656 --> 00:47:06,824 Sababtoo ah waa sababtoo ah waa dardaaranka Eywa. dardaaranka Eywa. 850 00:47:06,908 --> 00:47:08,159 [raiders snarl] [raiders snarl] 851 00:47:12,705 --> 00:47:14,207 Eywa? Eywa? 852 00:47:15,041 --> 00:47:16,292 Haa Haa 853 00:47:19,087 --> 00:47:21,339 Haddaan gooyo hadda, Haddaan gooyo hadda, 854 00:47:21,422 --> 00:47:23,758 ma kula tahay Eywa ma kula tahay Eywa Ma u iman doonaa inuu isaga badbaadiyo? Ma u iman doonaa inuu isaga badbaadiyo? 855 00:47:25,218 --> 00:47:26,636 Kaalay Kaalay Kuwaas iga saar. Kuwaas iga saar. 856 00:47:26,719 --> 00:47:28,012 Kaalay Kaalay Way dili doonaan isaga. Way dili doonaan isaga. 857 00:47:28,096 --> 00:47:29,305 Ma u malaynaysaa? Ma u malaynaysaa? 858 00:47:29,847 --> 00:47:30,848 [raiders qoslaya, dhuuqin] 859 00:47:32,308 --> 00:47:33,476 Maya. Maya 860 00:47:34,227 --> 00:47:36,104 Ilaahaaga ilaahyadaada 861 00:47:36,187 --> 00:47:39,023 halkan wax xukun ah kuma laha. halkan wax xukun ah kuma laha. 862 00:47:39,565 --> 00:47:40,566 Kaalay Kaalay 863 00:47:41,276 --> 00:47:42,360 Hadda isii mindida. Hadda isii mindida. 864 00:47:47,198 --> 00:47:48,199 Kornayl. Kornayl. 865 00:47:56,541 --> 00:47:57,542 Adiga... Adiga... 866 00:48:00,753 --> 00:48:03,131 i tusi doona ayaa i tusi doona sida tani u shaqeyso. sida tani u shaqeyso. 867 00:48:09,595 --> 00:48:11,889 I tus sida i tus sida inuu onkod sameeyo. inuu onkod sameeyo. 868 00:48:11,973 --> 00:48:12,807 Ma awoodo. Ma awoodo. 869 00:48:12,890 --> 00:48:14,809 Waa madhan. Waa madhan. Onkod ma jiro. Onkod ma jiro. 870 00:48:14,892 --> 00:48:16,185 [Varang] onkod samee. [Varang] onkod samee. 871 00:48:16,269 --> 00:48:17,937 [Lo'ak] Ma awoodo. [Lo'ak] Ma awoodo. Waa madhan. Waa madhan. 872 00:48:18,396 --> 00:48:19,522 Ka dhig mid shaqeeya. Ka dhig mid shaqeeya. 873 00:48:21,190 --> 00:48:22,317 [Lo'ak] waxaan kuu sheegayaa, [Lo'ak] waxaan kuu sheegayaa, Waxaan kuu sheegayaa... waxaan kuu sheegayaa... 874 00:48:22,692 --> 00:48:23,484 waxaa jira onkod lahayn. onkod lahayn. 875 00:48:24,694 --> 00:48:26,029 Midka ugu yar dila. Midka ugu yar dila. 876 00:48:26,738 --> 00:48:28,031 Maya, maya, maya, maya, maya. Maya, maya, maya, maya, maya. Fadlan. Fadlan. 877 00:48:28,197 --> 00:48:29,365 - Fadlan. Jooji -Fadlan Jooji - Maya. -Maya. 878 00:48:29,449 --> 00:48:32,452 [qaylo, gunuunac] [qaylo, gunuunac] 879 00:48:33,328 --> 00:48:35,788 [raiders grunting, ululating] [raiders grunting, ululating] 880 00:48:42,378 --> 00:48:44,088 Hubka hoos u dhacay! Hubka hoos u dhacay! 881 00:48:46,966 --> 00:48:48,176 qeylo dhaanta 882 00:48:48,259 --> 00:48:49,260 Hoos! Hoos! 883 00:48:49,344 --> 00:48:50,470 Mangkwan! Mangkwan! 884 00:48:51,304 --> 00:48:53,473 Hadda soo noqo. Dib u noqo Hadda soo noqo. Dib u noqo 885 00:48:53,556 --> 00:48:55,308 - [Tuk] Aabbe. -[Tuk] Aabbe. - [Jake] sii wad. -[Jake] Sii wad. 886 00:48:55,391 --> 00:48:56,392 [snarls] [snarls] 887 00:48:58,770 --> 00:48:59,729 Dib u joog Dib u joog 888 00:48:59,812 --> 00:49:00,897 Soo noqo Soo noqo Soo noqo Soo noqo 889 00:49:03,900 --> 00:49:04,859 - Aabe. -Aabe. - Aabe. -Aabe. 890 00:49:04,942 --> 00:49:06,152 Sully, waan fiicanahay? Sully, waan fiicanahay? 891 00:49:06,235 --> 00:49:08,154 Diyaar ma tahay? Diyaar ma tahay? Waa hagaag, caruur. Aniga. Waa hagaag, caruur. Aniga. 892 00:49:08,237 --> 00:49:09,655 Waa hagaag. Waa hagaag. 893 00:49:09,739 --> 00:49:11,449 Waanu fududayn doonaa Waanu fududayn doonaa ka bax halkan. ka bax halkan. 894 00:49:11,532 --> 00:49:12,575 [oohin] [oohin] 895 00:49:12,658 --> 00:49:14,535 - Aniga. Aniga. -Aniga ahaan. Aniga. - [Lo'ak] Dib u celi. -[Lo'ak] Dib u celi. 896 00:49:15,411 --> 00:49:16,287 Dhaqdhaqaaqa wad. Dhaqdhaqaaqa wad. 897 00:49:19,999 --> 00:49:22,001 - [qaylo] ooo] -[ qaylinaya] - [naqaska] 898 00:49:22,085 --> 00:49:24,420 - [snarls] - [snarls] - [taah] - [taah] 899 00:49:26,756 --> 00:49:28,758 [qaylo] [qaylo] 900 00:49:28,841 --> 00:49:29,801 Maya! Maya! 901 00:49:29,884 --> 00:49:30,718 Aabe! Aabe! 902 00:49:33,179 --> 00:49:34,097 [Tuk] Aabbe! [Tuk] Aabbe! 903 00:49:36,849 --> 00:49:37,850 [Wainfleet] kaalay. [Wainfleet] kaalay. 904 00:49:37,934 --> 00:49:38,559 Dhaqaaq Dhaqaaq 905 00:49:40,186 --> 00:49:42,313 - [Grunting Wainfleet] - [Grunting Wainfleet] - [raiders ululating] -[raiders ululating] 906 00:49:48,528 --> 00:49:49,529 - Maya! - [Tuk] Aabbe! - Maya! - [Tuk] Aabbe! 907 00:49:49,737 --> 00:49:50,488 Aabe. Aabe. 908 00:49:50,571 --> 00:49:51,739 Aabe! Aabe! Aabe! Aabe! 909 00:49:51,823 --> 00:49:53,825 Neefsashada oo aad u neefsanaysa 910 00:49:55,284 --> 00:49:57,870 - [qeyliyey] -[qeylo] - [taah] - [taah] 911 00:50:00,415 --> 00:50:02,125 [raiders qoslaya] [raiders qoslaya] 912 00:50:05,211 --> 00:50:06,629 [snarls] [snarls] 913 00:50:07,922 --> 00:50:09,632 Adigu waad xoog badan tahay, waad xoog badan tahay, 914 00:50:10,341 --> 00:50:12,009 Ninka cirka. Ninka cirka. 915 00:50:12,718 --> 00:50:13,719 [Tuk whimpers] [Tuk whimpers] 916 00:50:17,056 --> 00:50:18,224 Adiga... Adiga... 917 00:50:20,852 --> 00:50:23,062 i tus i tus sida loo sameeyo onkodka. sida loo sameeyo onkodka. 918 00:50:25,106 --> 00:50:26,315 [Quaritch] ... oo taasi waa [Quaritch] ... waana taas sixirka. sixirka. 919 00:50:31,487 --> 00:50:32,488 Bal eeg? Bal eeg? 920 00:50:35,366 --> 00:50:37,326 Haddana yool qaado. Haddana yool qaado. 921 00:50:37,410 --> 00:50:38,953 Maxaad doonaysaa inaad ku dhufato? Maxaad doonaysaa inaad ku dhufato? 922 00:50:40,788 --> 00:50:42,457 Hagaag, kaliya u tag sidan. Hagaag, kaliya u tag sidan. 923 00:50:45,501 --> 00:50:46,502 [raiders neefta] [raiders neefta] 924 00:50:46,586 --> 00:50:47,670 Haa. Haa. 925 00:50:50,381 --> 00:50:51,466 Sii wad Sii wad 926 00:50:52,175 --> 00:50:53,176 [Grunts] [Grunts] 927 00:50:58,055 --> 00:50:59,140 Waxaan dareemayaa wanaag, dareen wanaagsan, saw maaha? saw maaha? 928 00:51:02,143 --> 00:51:03,269 Ah-ahaa. Ah-ahaa. 929 00:51:05,438 --> 00:51:07,565 [Varang, weeraryahannada ululating] [Varang, weeraryahannada ululating] 930 00:51:16,365 --> 00:51:18,367 Hadda kuuma baahni, hadda kuma baahni Ninka cirka. Ninka cirka. 931 00:51:18,451 --> 00:51:20,369 [raiders qeylinaya] [raiders oo qaylinaya] 932 00:51:20,453 --> 00:51:21,996 - Si fiican u xidh isaga. -Si fiican u xidh isaga. - Jilbahaaga. -Jilbahaaga. 933 00:51:22,413 --> 00:51:23,748 - U diyaar garow allabari. -U diyaari allabari. - [raiders ululating] -[raiders ululating] 934 00:51:29,504 --> 00:51:31,339 Adiga, adiga. I soo raac. Adiga, adiga. I soo raac. 935 00:51:33,633 --> 00:51:34,634 Dariiqa bannee! Dariiqa bannee! 936 00:51:35,551 --> 00:51:36,552 Neytiri! Neytiri! 937 00:51:36,636 --> 00:51:37,595 [Nevytiri si gariir buu u neefsaday] 938 00:51:37,678 --> 00:51:38,596 Iska yaree. Iska yaree. 939 00:51:38,971 --> 00:51:40,598 Iska yaree. Qabo iyada. Iska yaree. Qabo iyada. 940 00:51:42,058 --> 00:51:43,142 Neytiri, waan ku helnay. Neytiri, waan ku helnay. 941 00:51:43,226 --> 00:51:45,394 - Waad fiicantahay. Waayahay? - Waad fiicantahay. Waayahay? - [Neytiri qufaca] -[Neytiri qufaca] 942 00:51:45,478 --> 00:51:46,479 [Norm] Waanu ku helnay. ] ku helay [Norm] Waan ku helnay. 943 00:51:46,979 --> 00:51:49,023 Ugu badnaan, u diyaargarowga qalliinka. Tag Ugu badnaan, u diyaargarowga qalliinka. Tag 944 00:51:49,106 --> 00:51:50,316 Fur labada albaab. Fur labada albaab. 945 00:51:51,067 --> 00:51:53,069 [farxad, heesid] [farxad, heesid] 946 00:51:54,362 --> 00:51:56,405 [ku heesaya Na'vi] [ku heesaya Na'vi] 947 00:52:01,744 --> 00:52:03,079 [Grunting] [Grunting] 948 00:52:04,288 --> 00:52:05,915 [cadaynta] [cadaynta] 949 00:52:07,542 --> 00:52:08,960 [Jake wuu taahaa] [Jake wuu taahaa] 950 00:52:10,378 --> 00:52:12,046 Kuwaani guntiyadooda way yaqaaniin. Kuwaani guntiyadooda way yaqaaniin. 951 00:52:12,755 --> 00:52:14,840 [ku heesaya Na'vi] [ku heesaya Na'vi] 952 00:52:14,924 --> 00:52:16,217 [Grunts] [Grunts] 953 00:52:27,311 --> 00:52:29,730 [; muusiga dahsoon ayaa ciyaara [; muusiga dahsoon] 954 00:52:57,174 --> 00:53:00,428 Neefsashada oo aad u neefsanaysa 955 00:53:19,488 --> 00:53:20,781 [hisses] [hisses] 956 00:53:22,908 --> 00:53:24,619 [ciiraanyo, xiiqsan] 957 00:53:26,787 --> 00:53:28,164 [kax, ululating] 958 00:53:28,789 --> 00:53:30,750 [cunid, gariir] 959 00:53:31,292 --> 00:53:32,418 [Grunts] [Grunts] 960 00:53:40,718 --> 00:53:43,262 - [oo ku hadlaya Na'vi] - - [Grunts] - [ku hadla Na'vi] - [Grunts] 961 00:53:43,346 --> 00:53:44,722 [heesku wuu sii socdaa] [heerku wuu sii socdaa] 962 00:53:49,101 --> 00:53:50,686 [xanuunsan, gurxan] 963 00:53:52,813 --> 00:53:53,814 Nimanyahow kaalay Nimanyahow kaalay 964 00:53:54,315 --> 00:53:55,149 [Grunts] [Grunts] 965 00:53:55,775 --> 00:53:57,360 - Kaalay. -Kaalay. - Kaalay. -Kaalay. 966 00:53:58,027 --> 00:54:00,112 - Kaalay. -Kaalay. - Dhaqaaq. Dhaqaaq! -Dhaqdhaqaaqa. Dhaqaaq! 967 00:54:00,196 --> 00:54:02,281 [hooy] 968 00:54:07,703 --> 00:54:09,205 [qeylo] 969 00:54:12,041 --> 00:54:13,042 Waxay ahayd inanta. Waxay ahayd inanta. 970 00:54:13,793 --> 00:54:14,960 Kaalay Soo gal. kaalay Soo gal 971 00:54:15,586 --> 00:54:16,379 Sidan. Sidan. 972 00:54:16,462 --> 00:54:17,463 Aan tagno. Aan tagno. 973 00:54:19,340 --> 00:54:20,174 Kaalay Kaalay 974 00:54:20,925 --> 00:54:21,842 - [hooy] - [hooy] -halkan mara. -Iya halkan. 975 00:54:33,437 --> 00:54:34,563 Tsahik. Tsahik. 976 00:54:36,857 --> 00:54:38,025 Way baxeen. Way baxeen. 977 00:54:40,861 --> 00:54:42,446 Hawo ayaan ku baadhnaa. Hawo ayaan ku baadhnaa. 978 00:54:42,530 --> 00:54:44,740 [ ku hadlaya Na'vi] [ ku hadlaya Na'vi] 979 00:54:51,497 --> 00:54:52,498 Tarsem. Tarsem. 980 00:54:53,708 --> 00:54:54,792 Waa maxay? Oh. Waa maxay? Oh. 981 00:54:55,167 --> 00:54:56,544 Fudud, fudud Max! Fudud, fudud Max! 982 00:54:56,627 --> 00:54:58,379 - Iska aamus, cunugay. -Iska aamus, cunug. - Waayahay. Maya, maya, maya. -Hagaag. Maya, maya, maya. 983 00:54:58,504 --> 00:55:00,214 Maya. Jooji. Jooji iyada. Maya. Jooji. Jooji iyada. 984 00:55:00,297 --> 00:55:01,590 - inanta. -gabadh. - Caruurtayda. -Caruurteyda. 985 00:55:01,674 --> 00:55:03,300 - Neytiri, is deji. -Neytiri, is deji. - Caruurtayda! -Caruurteyda! 986 00:55:03,384 --> 00:55:04,760 Inanta is deji. Inanta is deji. 987 00:55:04,844 --> 00:55:07,221 Caruurtayda. Caruurtayda. Carruurta. Carruurta. 988 00:55:07,304 --> 00:55:08,556 Halkee? Halkee? 989 00:55:08,639 --> 00:55:10,015 Neefta oo gariiraya 990 00:55:10,099 --> 00:55:11,350 Aaway Aaway 991 00:55:11,434 --> 00:55:13,144 Cayayaanka oo qaylinaya 992 00:55:14,645 --> 00:55:15,688 [Tuk grunts] [Tuk grunts] 993 00:55:28,033 --> 00:55:29,952 Kaalay Aan degdegno. Kaalay Aan degdegno. Max, i gal. Max, i geli. 994 00:55:30,035 --> 00:55:31,036 - [Max] Haa, haa. -[Max] Haa, haa. - Ma kulayl baynu nahay? -Ma kulaylnahay? 995 00:55:31,120 --> 00:55:32,121 Waan kululnahay Waan kululnahay 996 00:55:32,204 --> 00:55:33,456 Waa hagaag. Xataa ha is-beddelin. Waa hagaag. Xataa ha is-beddelin. 997 00:55:34,290 --> 00:55:35,124 [Grunts] [Grunts] 998 00:55:35,207 --> 00:55:37,501 Maya. Waa in aad nasato, ilmahaygiiyow. Maya. Waa in aad nasato, ilmahaygiiyow. 999 00:55:37,585 --> 00:55:38,586 - [Grunts] -[Grunts] - inanta. -gabadh. 1000 00:55:38,669 --> 00:55:39,879 - [Max] Nasiib wacan. -[Max] Nasiib wacan. - Mahadsanid. -Mahadsanid. 1001 00:55:42,173 --> 00:55:43,424 Waan fuuli doonaa. Waan fuuli doonaa. 1002 00:55:43,507 --> 00:55:45,092 Kaalay Kaalay Maya, maya. Maya, maya. 1003 00:55:45,176 --> 00:55:46,927 Cayayaanka oo qaylinaya 1004 00:55:47,428 --> 00:55:49,388 [Spider] waan fiicanahay. [Spider] waan fiicanahay. Waan fiicanahay inaan socdo Waan fiicanahay inaan socdo 1005 00:55:53,893 --> 00:55:56,645 [Surwaal, guruub] [surwaal, guruub] 1006 00:55:56,729 --> 00:55:58,731 waan ku helay waan ku helay 1007 00:56:03,694 --> 00:56:05,070 Neefta oo gariiraya 1008 00:56:05,863 --> 00:56:06,864 [Spider] Tani waa wanaagsan tahay. [Spider] Tani waa wanaagsan tahay. 1009 00:56:06,947 --> 00:56:08,240 [Tuk mumbles] [Tuk mumbles] 1010 00:56:10,534 --> 00:56:11,577 [Kiri] jiifso. [Kiri] jiifso. 1011 00:56:14,205 --> 00:56:16,373 [ciirad, taah] 1012 00:56:17,875 --> 00:56:18,918 Waan cadnahay Waan cadnahay 1013 00:56:19,001 --> 00:56:20,002 Haa. Haa. 1014 00:56:21,045 --> 00:56:22,838 Kaas oo ina keena... Kaas oo noo keena... 1015 00:56:23,589 --> 00:56:25,090 arrimaha aan la xallin. arrimaha aan la xallin. 1016 00:56:30,095 --> 00:56:31,472 Hagaag, waan ka baxay fallaadho. Hagaag, waan ka baxay fallaadho. 1017 00:56:34,225 --> 00:56:36,101 Weli waxaan helnay mindiyo. Weli waxaan helnay mindiyo. 1018 00:56:41,690 --> 00:56:42,900 Haa, si fiican ayaan u daalanahay. Haa, si fiican ayaan u daalanahay. 1019 00:56:44,109 --> 00:56:46,821 [chuckles] Haa. [chuckles] Haa. 1020 00:56:47,988 --> 00:56:49,281 Haa, si fiican u badbaadi. Haa, si fiican u badbaadi. 1021 00:56:51,450 --> 00:56:52,451 Hadii ay dhacdo kuwa... Hadii ay dhacdo kuwa... 1022 00:56:53,494 --> 00:56:55,037 daanyeer duulaya daanyeer duulaya soo bandhig. soo bandhig. 1023 00:56:55,120 --> 00:56:58,374 Neefsashada oo aad u neefsanaysa, taaha. 1024 00:56:58,457 --> 00:56:59,500 Haa, hubaal. Haa, hubaal. 1025 00:57:08,843 --> 00:57:10,594 Cayayaanka oo qaylinaya 1026 00:57:10,678 --> 00:57:12,012 [Quaritch] Adiga iyo Misuska [Quaritch] Adiga iyo missus waa in la sameeyay waa in la sameeyay 1027 00:57:12,096 --> 00:57:13,764 wax sax ah, wax sax ah, taas ayaan ku siinayaa. taas ayaan ku siinayaa. 1028 00:57:14,640 --> 00:57:15,933 Waa ilmo wanaagsan. Waa ilmo wanaagsan. 1029 00:57:16,016 --> 00:57:17,476 [; Muusig rajo leh ayaa ciyaara [; Muusig rajo leh ayaa ciyaara] 1030 00:57:17,560 --> 00:57:18,978 Haa, waa ilmo weyn. Haa, waa ilmo weyn. [chuckles] [chuckles] 1031 00:57:21,564 --> 00:57:23,274 Hey, uh, tani macnaheedu maaha Hey, uh, tani macnaheedu maaha 1032 00:57:23,357 --> 00:57:25,609 waan bilaabaynaa waanu bilaabaynaa wada socod dheer. wada socod dheer. 1033 00:57:26,610 --> 00:57:28,153 Weli waan ku keenayaa, weli waan ku keenayaa. 1034 00:57:28,237 --> 00:57:30,489 dhintay, haddaan ku qasbo. dhintay, haddaan ku qasbo. 1035 00:57:32,825 --> 00:57:35,286 Wakhtigan oo dhan halkan ka baxay wakhtigan oo dhan halkan oo weli ma aad helin. oo weli ma aad helin. 1036 00:57:37,663 --> 00:57:40,207 Adduunyadu aad bay u sii qoto dheer tahay Dunidan aad ayay u sii qoto dheer tahay 1037 00:57:40,291 --> 00:57:41,625 inta aad malaynayso. inta aad malaynayso. 1038 00:57:43,502 --> 00:57:45,796 Caawa ayaad markhaati ka ahayd. Caawa ayaad markhaati ka ahayd. 1039 00:57:47,214 --> 00:57:48,215 Iyada. Iyada. 1040 00:57:49,633 --> 00:57:51,135 Iyo isaga. Iyo isaga. 1041 00:57:52,177 --> 00:57:53,387 Dhib maleh. Dhib maleh. 1042 00:57:55,556 --> 00:57:58,309 Macno ma laha Wax macno ah ma laha midabkee ayaan ahay. midabkee ayaan ahay. 1043 00:58:00,269 --> 00:58:02,646 Wali waan xasuustaa wali waan xasuustaa kooxda aan u ciyaarayo. kooxda aan u ciyaarayo. 1044 00:58:05,107 --> 00:58:06,942 Waxaad heshay indho cusub, waxaad heshay indho cusub, Kornayl. Kornayl. 1045 00:58:08,277 --> 00:58:09,862 Dhammaan waa inaad sameyso Dhammaan waa inaad sameyso waa u furan yihiin. waa u furan yihiin. 1046 00:58:14,992 --> 00:58:17,369 [taah] [taah] 1047 00:58:30,758 --> 00:58:32,176 [ikran shrieks] [ikran shrieks] 1048 00:58:32,259 --> 00:58:33,385 Waa iyaga. Waa iyaga. 1049 00:58:33,469 --> 00:58:34,386 Waa dambaskii. Waa dambaskii. 1050 00:58:34,470 --> 00:58:35,804 Kac. Kaalay Kac. Kaalay Waa inaan dhaqaaqno. Aan tagno. Waa inaan dhaqaaqno. Aan tagno. 1051 00:58:35,888 --> 00:58:37,765 - Kaalay. Kaalay -Kaalay. Kaalay - Kaalay. -Kaalay. 1052 00:58:37,848 --> 00:58:39,016 Kaalay Waa inaan dhaqaaqno. Kaalay Waa inaan dhaqaaqno. 1053 00:58:40,100 --> 00:58:41,894 [ululating] [ululating] 1054 00:58:42,686 --> 00:58:43,479 waa caadi waa caadi waa caadi waa caadi 1055 00:58:43,562 --> 00:58:44,980 Anaga ayaa iska leh. Anaga ayaa iska leh. Anaga ayaa iska leh. Anaga ayaa iska leh. 1056 00:58:45,064 --> 00:58:46,023 [hooy] 1057 00:58:46,106 --> 00:58:47,107 Tarsem! [hoos] Tarsem! [hoos] 1058 00:58:51,362 --> 00:58:53,614 - Jake -Jake. - [Kiri] Tarsem. -[Kiri] Tarsem. 1059 00:58:53,697 --> 00:58:56,575 Kiri, Tuk, ma dhaawacday? Kiri, Tuk, ma dhaawacday? 1060 00:58:56,659 --> 00:58:57,868 [Kiri] Sideed nagu heshay? [Kiri] Sideed nagu heshay? 1061 00:58:59,370 --> 00:59:00,955 [Neytiri] Carruur! [Neytiri] Carruur! 1062 00:59:03,040 --> 00:59:04,249 - [Lo'ak] Hooyo. -[Lo'ak] Hooyo. - [Tuk] Mama. -[Tuk] Hooyo. 1063 00:59:04,333 --> 00:59:06,293 Tuk. Tuk. Kiri. Tuk. Tuk. Kiri. 1064 00:59:06,919 --> 00:59:08,128 Lo'ak. Lo'ak. 1065 00:59:10,297 --> 00:59:11,882 - [Jake] Hey. -[Jake] Hey. - Jake -Jake. 1066 00:59:12,716 --> 00:59:13,550 ma fiicantahay [sobs] ma fiican tahay? [sobs] 1067 00:59:14,009 --> 00:59:15,219 Halkan kaalay waa caadi Halkan kaalay waa caadi 1068 00:59:15,302 --> 00:59:16,261 Waan fiicanahay Waan fiicanahay 1069 00:59:18,389 --> 00:59:19,682 Spider] Hey, N [Spider] Hey, Norm [Spider] Hey, Norm. 1070 00:59:19,765 --> 00:59:21,100 [; Muusig rajo leh ayaa ciyaara [; Muusig rajo leh ayaa ciyaara] 1071 00:59:22,017 --> 00:59:23,018 Maxaa jira? Maxaa jira? 1072 00:59:26,271 --> 00:59:27,272 Waa maxay? Waa maxay? 1073 00:59:28,899 --> 00:59:29,900 Maxaa...maxay... 1074 00:59:29,984 --> 00:59:31,068 Saaxiib. Saaxiib. 1075 00:59:32,111 --> 00:59:32,945 Oh. Oh. 1076 00:59:33,028 --> 00:59:35,072 Haa, waan fiicanahay Haa, waan fiicanahay hawada oo dhan. hawada oo dhan. 1077 00:59:35,572 --> 00:59:37,866 [Anigu muusik qaali ah ayaa ciyaara] 1078 00:59:42,204 --> 00:59:43,288 [qeylo] [qayas] 1079 00:59:43,956 --> 00:59:45,874 [gasps] Tuktirey. [gasps] Tuktirey. 1080 00:59:46,375 --> 00:59:47,710 [chuckles] Kiri. [chuckles] Kiri. 1081 00:59:53,799 --> 00:59:55,259 Iron Sky, Cirka Birta, Blue One dhabta ah. Blue One dhabta ah. 1082 00:59:55,342 --> 00:59:56,343 Waan soo galnay Waanu soo galnay 1083 00:59:56,427 --> 00:59:57,678 derbiga magaalada. derbiga magaalada. 1084 00:59:58,554 --> 00:59:59,555 [muusigu wuu dhammaadaa] [muusigu wuu dhammaadaa] 1085 00:59:59,638 --> 01:00:01,557 [mashiinada dhawaaqa] [mashiinada dhawaaqa] 1086 01:00:09,064 --> 01:00:10,691 Markaa, waxaad u malaynaysaa Sidaas, waxaad u malaynaysaa weli wuxuu la joogaa Sully? weli wuxuu la joogaa Sully? 1087 01:00:11,692 --> 01:00:12,985 Buug baan ka samayn lahaa Buug baan ka samayn lahaa 1088 01:00:13,068 --> 01:00:15,029 Tani maaha mudnaantayda. Tani maaha mudnaantayda. 1089 01:00:15,112 --> 01:00:17,531 Muhiimadeyda ayaa ah helitaanka mudnaantayda waa helitaanka magaaladan ayaa dhistay magaaladan la dhisay 1090 01:00:17,614 --> 01:00:19,241 iyo soo celinta amrita oo dib u soo celisa amrita in uu bixiyo. in uu bixiyo. 1091 01:00:19,324 --> 01:00:20,325 Oo yaad u malaynaysaa Oo yaad u malaynaysaa 1092 01:00:20,409 --> 01:00:21,660 waxa uu dejiyaa waxyaabaha aad mudnaanta siinayso, waxa uu dejiyaa waxa aad mudnaanta siinayso, Guud ahaan? Guud ahaan? 1093 01:00:22,286 --> 01:00:23,412 Waa kan Waa kan ragga sawirka weyn. ragga sawirka weyn. 1094 01:00:23,495 --> 01:00:25,414 Markaa waa kan sawir-weyn Markaa halkan waa sawir-weyn fikradda adiga. fikradda adiga. 1095 01:00:25,497 --> 01:00:27,166 Sidee loo malaynayaa Sidee loo malaynayaa in la gumaysto aduunkan la gumaysto 1096 01:00:27,249 --> 01:00:28,625 haddaynu neefsan kari waynay haddaynu neefsan kari waynay hawada gilgisha? hawada gilgisha? 1097 01:00:29,460 --> 01:00:30,836 Waxaad rabtaa inaad rabto wiilka soo hel, wiilka raadi, 1098 01:00:30,919 --> 01:00:32,421 waa inaad adigu leedahay Hel Sully. Hel Sully. 1099 01:00:32,504 --> 01:00:34,339 - Oo anigu halkaas ayaan joogaa. -Anna waan joogaa. - [Grunts] Waa. Ow. -[grunts] Waa. Ow. 1100 01:00:34,423 --> 01:00:35,591 Intee ka badan Imisa kale kuwan, huh? kuwan, huh? 1101 01:00:35,674 --> 01:00:36,633 Ma badna. Ma badna. 1102 01:00:36,717 --> 01:00:37,760 Taasi waa waxa Taasi waa waxa shalay ayaad tidhi. shalay ayaad tidhi. 1103 01:00:37,843 --> 01:00:38,719 Ha noqon ilmo. Ha noqon ilmo. 1104 01:00:38,802 --> 01:00:39,970 Halkan waxa ugu badan Waa kan ugu sawir dhawaan. sawir dhawaan. 1105 01:00:40,054 --> 01:00:41,138 Hadda, tan ma aragtaa? Hadda, tan ma aragtaa? 1106 01:00:41,221 --> 01:00:42,723 Tani waa dhammaan mycelium. Tani waa dhammaan mycelium. 1107 01:00:42,806 --> 01:00:44,183 Waa asal ahaan Waa asal wax isku mid ah oo isku mid ah 1108 01:00:44,266 --> 01:00:45,267 sida shabakada kaynta. sida shabakada kaynta. 1109 01:00:45,350 --> 01:00:46,351 Si uun, si uun, 1110 01:00:46,435 --> 01:00:47,478 way gumaysatay, way gumaysatay. 1111 01:00:47,603 --> 01:00:49,271 faafin iyada oo loo marayo Nidaamkiisa oo dhan nidaamkiisa oo dhan 1112 01:00:49,354 --> 01:00:50,647 ka dibna iyo ka dib sameeyey isbedel sameeyey isbedel 1113 01:00:50,731 --> 01:00:52,608 heerka gacanta. heerka gacanta. Waxaan ula jeedaa, eeg. Waxaan ula jeedaa, eeg. 1114 01:00:53,358 --> 01:00:55,110 Way beddeshay Way beddeshay Kiimikada dhiigga, kiimiko dhiiggiisa, 1115 01:00:55,194 --> 01:00:56,612 habdhiska dareenka, habdhiska dareenka, sambabada. sambabada. 1116 01:00:56,695 --> 01:00:57,905 Ma ka bixi kartaa? Ma ka bixi kartaa? 1117 01:00:58,989 --> 01:01:00,574 Maya, waa endosymbiont. Maya, waa endosymbiont. 1118 01:01:00,657 --> 01:01:02,701 Waxaan u maleyneynaa inay ilaalinayaan Waxaan u maleyneynaa inay ilaalinayaan midba midka kale oo nool. midba midka kale oo nool. 1119 01:01:03,368 --> 01:01:04,912 Way dili kartaa isaga Way dili kartaa isaga haddii aan xitaa isku dayno. haddii aan xitaa isku dayno. 1120 01:01:05,621 --> 01:01:07,456 Laakin fiiri Laakin fiiri Waxaan ula jeedaa, waa... waxaan ula jeedaa, waa... 1121 01:01:07,539 --> 01:01:08,373 wuu nool yahay. wuu nool yahay. 1122 01:01:08,457 --> 01:01:10,250 - Waa uu caafimaad qabaa. -Waa uu caafimaad qabaa. - [beatboxing] - [beatboxing] 1123 01:01:10,334 --> 01:01:11,543 Waxaa laga yaabaa in tani ay tahay Malaha tani waa wax wanaagsan. wax wanaagsan. 1124 01:01:12,044 --> 01:01:13,045 Wax fiican? Wax fiican? 1125 01:01:15,089 --> 01:01:16,340 [taah] [taah] 1126 01:01:16,965 --> 01:01:18,342 Ka warran haddii RDA shaybaadhka ka waran haddii RDA shaybaadhka 1127 01:01:18,425 --> 01:01:19,802 rogan kara dib u noqon kara injineer kan? injineer kan? 1128 01:01:20,344 --> 01:01:21,804 Ka warran haddii mid kasta Ka waran haddii mid kasta bini'aadam dhulka ku nool aadanaha dhulka 1129 01:01:21,887 --> 01:01:22,679 halkan ku noolaan karaa halkan ku noolaan kartaa 1130 01:01:22,763 --> 01:01:23,847 maaskaro la'aan? maaskaro la'aan? 1131 01:01:23,931 --> 01:01:25,099 [ku dhufo carrabka] [guji carabka] 1132 01:01:26,266 --> 01:01:29,436 Ah, Jake, ah, Jake, wax kale ayaa jira. wax kale ayaa jira. 1133 01:01:29,520 --> 01:01:31,480 fadhiiso Haye, bud. fadhiiso Haye, bud. 1134 01:01:31,563 --> 01:01:32,564 haye haye 1135 01:01:32,648 --> 01:01:33,732 - Hagaag, aan arko. -Hagaag, aan arko. - [Caaro] haye. -[Caaro] haye. 1136 01:01:33,816 --> 01:01:36,026 Qabo weli. Joogso Qabo weli. Joogso waad fiicantahay waad fiicantahay 1137 01:01:38,362 --> 01:01:39,613 - Eeg taas. -Fiiri taas. - [Grunts Caaro] - [Grunts Caaro] 1138 01:01:39,696 --> 01:01:40,697 Maxaad qabanaysaa? Maxaad qabanaysaa? 1139 01:01:41,365 --> 01:01:42,407 Waa maxay taasi? Waa maxay taasi? 1140 01:01:42,491 --> 01:01:43,826 Wuu koray kuru. Wuu koray kuru. 1141 01:01:44,910 --> 01:01:46,954 - Sug, waa maxay? -Sug, waa maxay? - Ah, waa. -Ah, waa. 1142 01:01:51,333 --> 01:01:53,710 [codka ku dhawaaqaya, isagoo ku hadlaya Na'vi] oo ku hadlaya Na'vi] 1143 01:01:59,967 --> 01:02:01,218 [codka joogsada] [codka joogsada] 1144 01:02:02,344 --> 01:02:03,512 Hooyo Wayn, Hooyo Wayn, 1145 01:02:04,805 --> 01:02:05,848 ma joogtaa ma joogtaa 1146 01:02:06,765 --> 01:02:07,808 Fadlan. Fadlan. 1147 01:02:08,392 --> 01:02:10,102 Maqal codkayga yar Maqal codkayga yar 1148 01:02:12,479 --> 01:02:14,857 Waan ku baryay waa ku baryay kaynta kaynta dhexdeeda 1149 01:02:14,940 --> 01:02:16,483 si loo badbaadiyo si loo badbaadiyo saaxiibkay. saaxiibkay. 1150 01:02:17,401 --> 01:02:18,861 Aad baan u tukaday. Aad baan u tukaday. 1151 01:02:21,905 --> 01:02:23,073 Laakiin ma aadan iman. Laakiin ma aadan iman. 1152 01:02:24,741 --> 01:02:26,160 Uma jawaabin. Uma jawaabin. 1153 01:02:26,243 --> 01:02:28,745 Markaa waxaan lahaa Sidaas ayaan lahaa in aan naftayda sameeyo. in aan naftayda sameeyo. 1154 01:02:29,788 --> 01:02:30,789 Ma garanayo sida aan...ma aqaano sidaan... 1155 01:02:31,915 --> 01:02:33,792 Xididdada ayaan weydiiyey, xididdada ayaan weydiiyey inuu i caawiyo. inuu i caawiyo. 1156 01:02:34,835 --> 01:02:36,253 Ma xasuusto ma xasuusto sidee baan ahay--sidee ahay-- 1157 01:02:39,339 --> 01:02:40,674 Fadlan, maya. Fadlan, maya. 1158 01:02:40,757 --> 01:02:42,384 Maya, ha i xidhin. Maya, ha i xidhin. 1159 01:02:43,343 --> 01:02:44,636 Maxaan sidan u ahay? Maxaan sidan u ahay? 1160 01:02:46,054 --> 01:02:47,890 Sidee baan samaynayaa Sidee baan samaynayaa waxyaalahan? waxyaalahan? 1161 01:02:48,765 --> 01:02:50,684 Fadlan, kaliya ila hadal. Fadlan, kaliya ila hadal. 1162 01:02:51,226 --> 01:02:52,227 Fadlan. Fadlan. 1163 01:02:53,729 --> 01:02:55,397 Maya, maya. Maya, maya. Fadlan, fadlan. Fadlan, fadlan. 1164 01:02:56,273 --> 01:02:57,983 [sobs] Maya. Maya. [sobs] Maya. Maya. 1165 01:02:58,066 --> 01:03:00,277 Maya. Maya! Maya. Maya! 1166 01:03:01,153 --> 01:03:03,030 Neefsasho 1167 01:03:04,072 --> 01:03:05,616 [; muusiga dahsoon ayaa ciyaara [; muusiga dahsoon] 1168 01:03:06,742 --> 01:03:08,035 [Grunting] [Grunting] 1169 01:03:09,703 --> 01:03:10,996 [Shimbiraha qaylinaya] [Shimbiraha qaylinaya] 1170 01:03:11,079 --> 01:03:12,915 - [Norm] EEG waa fiican yahay. -[Caadi] EEG waa fiican yahay. - [Jake] Way libiqaysaa. Markaa -- -[Jake] Way libiqaysaa. Markaa -- 1171 01:03:13,665 --> 01:03:14,833 Taasi waa cadaadiska dhiigga. Taasi waa cadaadiska dhiigga. Taasi waa caadi. Taasi waa caadi. 1172 01:03:14,917 --> 01:03:16,210 Waxaad doonaysaa libiqsigaas. Waxaad doonaysaa libiqsigaas. 1173 01:03:16,293 --> 01:03:17,753 - Aan iska saarno kuwan. Aan iska saarno kuwan. - [Neytiri] Kiri. -[Neytiri] Kiri. 1174 01:03:17,836 --> 01:03:20,547 - Samee tijaabooyin badan. -Imi imtixaano badan samee. - Eywa waligeed iima iman. -Eywa waligeed iima iman. 1175 01:03:20,631 --> 01:03:22,299 waan kuu sheegay. waan kuu sheegay. 1176 01:03:22,382 --> 01:03:24,259 Ma aqaano ma aqaano sidaan u sameeyay. sidaan u sameeyay. 1177 01:03:24,343 --> 01:03:25,427 Cab. Cab. 1178 01:03:25,969 --> 01:03:26,970 Kiri. Kiri. 1179 01:03:27,846 --> 01:03:31,350 Ilmahaygiiyow, waa lagu taabtay ilmahayga, waa lagu taabtay gacanta Hooyada oo dhan. gacanta Hooyada oo dhan. 1180 01:03:32,476 --> 01:03:33,810 Tani waxaan Tani waxaan waa la yaqaannay 1181 01:03:33,894 --> 01:03:35,145 tan iyo adiga tan iyo adiga ku dhashay. ku dhashay. 1182 01:03:36,605 --> 01:03:38,273 [Waan ciyaarayaa muusik pensive] 1183 01:03:41,693 --> 01:03:43,070 [taah] [taah] 1184 01:03:43,695 --> 01:03:45,572 Wax baa jira Wax baa jira waad qarinaysaa. waad qarinaysaa. 1185 01:03:46,240 --> 01:03:47,699 Waxaan dareemay in aan dareemay 1186 01:03:47,783 --> 01:03:48,825 noloshayda oo dhan. noloshayda oo dhan. 1187 01:03:48,909 --> 01:03:51,161 Runta ii sheeg. Runta ii sheeg. 1188 01:03:51,245 --> 01:03:52,246 Fadlan. Fadlan. 1189 01:03:54,122 --> 01:03:55,123 U sheeg. U sheeg. 1190 01:03:57,918 --> 01:03:59,002 Waa wakhti Waa wakhti 1191 01:04:01,797 --> 01:04:02,798 Ilmahayga. Ilmahayga. 1192 01:04:04,675 --> 01:04:05,676 Ma aadan sameynin 1193 01:04:06,885 --> 01:04:08,804 aabbe Kiri. aabbe Kiri. 1194 01:04:08,887 --> 01:04:09,888 Waa maxay? Waa maxay? 1195 01:04:10,597 --> 01:04:11,515 Adiga... Adiga... 1196 01:04:11,598 --> 01:04:12,849 Hooyadaa, Hooyadaa, Hooyadaa, 1197 01:04:12,933 --> 01:04:14,184 Avatarka nimcada, avatarka nimcada, 1198 01:04:14,726 --> 01:04:16,228 hadda, hadda, markay uurka lahayd, markay uur lahayd. 1199 01:04:16,311 --> 01:04:17,604 Norm wuxuu sameeyay imtixaanno. Norm wuxuu sameeyay imtixaanno. 1200 01:04:17,688 --> 01:04:19,022 Waxayna ahayd waddo... waxayna ahayd waddo... pathelo-- pathelo-- 1201 01:04:19,106 --> 01:04:20,899 A- Dhalashada parthenogenic. A- Dhalashada parthenogenic. 1202 01:04:21,525 --> 01:04:24,069 Hidde ahaan isku mid baad tahay ilaa avatar-ka. ilaa avatar-ka. 1203 01:04:24,152 --> 01:04:26,196 Waxaa jira macno ahaan Halkaas ma aabbe. ma aabbe. 1204 01:04:27,322 --> 01:04:29,074 Neefsashada si gariir ah Waxaan ahay clone? Waxaan ahay clone? 1205 01:04:30,534 --> 01:04:31,368 Inanta ayeeyo. Inanta ayeeyo. 1206 01:04:31,827 --> 01:04:33,996 Waxay ahayd dardaaran Waxay ahayd dardaaran ee Eywa. ee Eywa. 1207 01:04:36,290 --> 01:04:38,834 Marka jirka riyada Marka jirka riyada halkan jiifso 1208 01:04:38,917 --> 01:04:41,295 Hooyada Weyn ee Hooyada Weyn gacmaha...gacmaha... 1209 01:04:43,463 --> 01:04:45,841 [Echoing] [Echoing] ... abuur ayaa la beeray. ... abuur ayaa la beeray. 1210 01:04:48,760 --> 01:04:50,637 [7 ku heesaya Na'vi] [7 ku heesaya Na'vi] 1211 01:04:54,391 --> 01:04:55,600 [Qaybta joogsiga] 1212 01:04:56,810 --> 01:04:58,312 [wax lagu qoslo] 1213 01:04:58,395 --> 01:04:59,938 Taasi runtii Taasi runtii nuugo. nuugo. 1214 01:05:00,814 --> 01:05:03,400 Taas ayaa iga dhigaysa Taas ayaa iga dhigaysa xataa in ka badan oo fajac ah. xataa in ka badan oo fajac ah. 1215 01:05:03,483 --> 01:05:05,736 Maya, ayeeyo. Maya, ayeeyo. 1216 01:05:05,819 --> 01:05:08,780 Waxaad tahay ilma Eywa. Waxaad tahay ilma Eywa. 1217 01:05:10,782 --> 01:05:12,743 [taah] [taah] 1218 01:05:15,078 --> 01:05:16,079 [Jake] Waxba igama gelin [Jake] waxba igama gelin 1219 01:05:16,163 --> 01:05:17,164 sida ay wax u dhaceen. sida ay wax u dhaceen. 1220 01:05:18,206 --> 01:05:20,083 - [taah] -[taah] - Waxaad tahay gabadhayda yar. -Waxaad tahay gabadhayda yar. 1221 01:05:20,959 --> 01:05:23,420 Aniguna waxaan ahay aabbaha keliya, Oo waxaan ahay aabbaha keliya waligaa waxaad u baahan doontaa. waligaa waxaad u baahan doontaa. 1222 01:05:25,172 --> 01:05:26,548 [taah] [taah] 1223 01:05:28,383 --> 01:05:29,593 Haddii aan si gaar ah u ahay, Haddaan gaar ahay, 1224 01:05:31,887 --> 01:05:34,222 maxay Eywa u tahay sababta Eywa dhegaheeda ii laab? dhegaheeda ii laab? 1225 01:05:37,267 --> 01:05:38,560 Bal eeg, ma naqaan sababta, eega, ma naqaan sababta. 1226 01:05:38,643 --> 01:05:40,312 laakiin waa lagaa xidhay laakiin waa lagu xidhay iyada ka. iyada ka. 1227 01:05:40,395 --> 01:05:41,730 Waa nooc Waa nooc ka mid ah ee firewall. ee firewall. 1228 01:05:41,813 --> 01:05:42,898 Haa, waa sida Haa, waa sida sir. sir. 1229 01:05:42,981 --> 01:05:44,149 Way adag tahay Way adag tahay waxaad isku daydaa inaad soo gasho, waxaad isku daydaa inaad soo gasho, 1230 01:05:44,232 --> 01:05:45,650 inta ka sii adkaanaysa dib bay u dagaalantaa. dib bay u dagaalantaa. 1231 01:05:47,819 --> 01:05:49,196 Eywa waxay leedahay waddo adiga. adiga. 1232 01:05:49,279 --> 01:05:51,281 In kasta oo ay doorato In kasta oo ay iyadu doorato in la qariyo, la qariyo. 1233 01:05:52,157 --> 01:05:54,117 waa inaad ku kalsoonaato iyada. waa inaad ku kalsoonaato iyada. 1234 01:05:54,201 --> 01:05:56,119 Waa inaan ogaado waa inaan ogaado waa maxay. waa maxay. 1235 01:05:56,203 --> 01:05:58,246 Maya, maya ayaad leedahay, waad haysataa in la joojiyo weydiinta. in la joojiyo weydiinta. 1236 01:05:59,706 --> 01:06:01,333 Kiri, haddii... Kiri, hadday... 1237 01:06:01,416 --> 01:06:03,502 haddii aad isku daydo haddii aad isku daydo in marlabaad la xidho, la xidho mar kale, 1238 01:06:03,585 --> 01:06:04,586 waad dhiman kartaa waad dhiman kartaa 1239 01:06:05,212 --> 01:06:07,547 Waxaad ku samaynaysaa biyaha hoostooda, waxaad ku samaynaysaa biyaha hoostooda. oo waad dhiman doontaa. oo waad dhiman doontaa. 1240 01:06:10,675 --> 01:06:11,718 [taah] [taah] 1241 01:06:12,552 --> 01:06:14,304 [Jake] Halkan kuma joogi karo. [Jake] Halkan kuma joogi karo. 1242 01:06:14,388 --> 01:06:15,806 Hadii RDA ay hesho... Hadii RDA ay hesho... 1243 01:06:16,473 --> 01:06:18,016 si fiican, waligay ma fiicna, waligayna ma fiicna joojiya. joojiya. 1244 01:06:19,267 --> 01:06:21,144 Haddii uu aad khatar u yahay, Haddii uu aad khatar u yahay. 1245 01:06:21,228 --> 01:06:23,021 Dadka, wax walba, dadka, wax walba, 1246 01:06:24,189 --> 01:06:25,774 waa inaan dilnaa oo kaliya. waa inaan dilnaa oo kaliya. 1247 01:06:29,528 --> 01:06:31,822 [chuckles] Waa Caaro. [chuckles] Waa Caaro. 1248 01:06:32,823 --> 01:06:34,616 Wuu na raacayaa. Wuu na raacayaa. Wuu iman doonaa wuu iman doonaa 1249 01:06:34,699 --> 01:06:35,867 ilaa reef. ilaa reef. 1250 01:06:35,951 --> 01:06:37,411 Waan ku ilaalin karnaa halkaas. Waan ku ilaalin karnaa halkaas. 1251 01:06:39,246 --> 01:06:41,623 Toruk Makto ayaa si fiican u yaqaan. Toruk Makto ayaa si fiican u yaqaan. 1252 01:06:42,416 --> 01:06:43,875 Oh, kaalay, ilmaha. Oh, kaalay, ilmaha. 1253 01:06:43,959 --> 01:06:45,085 - Sidaas maaha. -Sidaas maaha. - [taah] -[taah] 1254 01:06:45,877 --> 01:06:47,003 Waa la go'aansadaa. Waa la go'aansadaa. 1255 01:06:58,974 --> 01:07:00,892 Soddon mitir. Soddon mitir. Meesha igu kac. Meesha igu kac. 1256 01:07:07,441 --> 01:07:09,025 jeebka iga gali. jeebka iga gali. 1257 01:07:09,109 --> 01:07:11,445 Jeebka i geli Jeebka i gal la gantaalka. la gantaalka. 1258 01:07:12,112 --> 01:07:13,113 Toban mitir. Toban mitir. 1259 01:07:15,615 --> 01:07:17,409 Waar waan tagnaa. Oo... Waar waannu tagno. Iyo... 1260 01:07:21,913 --> 01:07:22,956 [qeylo] [qayas] 1261 01:07:29,421 --> 01:07:33,383 [garaac] [bellows] 1262 01:07:33,467 --> 01:07:34,843 Xabad sambabada. Xabad sambabada. 1263 01:07:34,926 --> 01:07:36,052 Way dhiig baxaysaa. Way dhiig baxaysaa. 1264 01:07:37,762 --> 01:07:39,014 [tulkun shrieks] [tulkun shrieks] 1265 01:07:39,097 --> 01:07:40,223 Yaa! Yaa! 1266 01:07:43,602 --> 01:07:45,479 [tulkun baroor] [tulkun baroor] 1267 01:08:08,752 --> 01:08:10,128 [ikran screches] [ikran screches] 1268 01:08:10,795 --> 01:08:13,381 Markab cusub oo jinni ah Markab cusub oo jinni ah yimid. yimid. 1269 01:08:13,465 --> 01:08:15,217 Ka weyn Ka weyn 1270 01:08:15,300 --> 01:08:16,885 In badan oo ka mid ah tulkunkeena More of our tulkun waa la dilay. waa la dilay. 1271 01:08:17,427 --> 01:08:18,678 Aad baan uga xumahay walaal. Aad baan uga xumahay walaal. 1272 01:08:19,179 --> 01:08:20,180 Jakesully, Jakesully, 1273 01:08:20,263 --> 01:08:23,141 dadka laga eryay ayaa kicinaya kuwa la eryay ayaa kicinaya dibida yaryar. dibida yaryar. 1274 01:08:23,225 --> 01:08:24,935 Our tulkun Our tulkun waxay ku baaqeen in golaha la qabto 1275 01:08:25,018 --> 01:08:26,228 in uu go'aan ka gaaro isaga. in uu go'aan ka gaaro isaga. 1276 01:08:28,438 --> 01:08:29,439 Waa inaad nasato. Waa inaad nasato. 1277 01:08:30,941 --> 01:08:33,068 Tan waa in meesha laga saaraa. Tan waa in meesha laga saaraa. i arag i arag 1278 01:08:33,610 --> 01:08:35,028 Carruur Carruur, aniga. Carruur Carruur, aniga. 1279 01:08:37,447 --> 01:08:38,490 [taah] [taah] 1280 01:08:39,241 --> 01:08:40,617 [darbiyada, darbiyada] 1281 01:08:41,535 --> 01:08:43,370 [qaylo, taah] [qaylo, taah] 1282 01:08:44,871 --> 01:08:46,248 [Kiri oo qoslaya] [Kiri oo qoslaya] 1283 01:08:46,331 --> 01:08:48,083 Maya, dhab baan ahay. Maya, dhab baan ahay. Markay u koraan waqti ku filan, Markay u koraan waqti ku filan. 1284 01:08:48,166 --> 01:08:49,584 Waan heli doonaa waan heli doonaa anigaa iska leh Jlu. anigaa iska leh Jlu. 1285 01:08:49,668 --> 01:08:51,294 Skxawng. Skxawng. 1286 01:08:51,378 --> 01:08:52,879 Waxaad u baahan tahay Waxaad u baahan tahay ilu aad u yar. ilu aad u yar. 1287 01:08:52,963 --> 01:08:53,964 Kaliya waad daawataa, [Caaro] Kaliya waad daawataa, 1288 01:08:54,047 --> 01:08:55,423 waan aadayaa waan tagayaa aniga ii gaar ah qaado. aniga ii gaar ah qaado. 1289 01:08:55,507 --> 01:08:57,133 - Oh, skimwing? -Ah, skimwing? - Markaa aniga ayaa noqon doona kan qoslaya. -Markaa waxaan noqon doonaa kan qoslaya. 1290 01:08:57,592 --> 01:08:59,177 Haddaba, sidee tani tahay? Haddaba, sidee tani tahay? 1291 01:08:59,970 --> 01:09:00,971 Gabadhaada, Gabadhaada, 1292 01:09:01,054 --> 01:09:03,098 inantaada nus dhiiga, inantaada dhiiga badhkeed, 1293 01:09:04,683 --> 01:09:05,892 tababar la'aan... tababar la'aan... 1294 01:09:07,102 --> 01:09:08,520 - Halkan ku hay. -Halkan ku hay. - [taah] - [taah] 1295 01:09:08,603 --> 01:09:11,231 ... waxa uu sameeyay ... waxa uu sameeyay Tsahik ma samayn karaa? Tsahik ma samayn karaa? 1296 01:09:12,566 --> 01:09:15,026 Yaad tahay su'aasha la waydiiyo dardaaranka Eywa? dardaaranka Eywa? 1297 01:09:15,110 --> 01:09:16,319 Waxaan ahay Tsahik! Waxaan ahay Tsahik! 1298 01:09:16,403 --> 01:09:17,946 Markaa noqo Tsahik! Markaa noqo Tsahik! 1299 01:09:18,572 --> 01:09:19,948 Dhirtan Dhirtan waxba ha samayn! waxba ha samayn! 1300 01:09:20,949 --> 01:09:23,118 Dhirta kayntayda Kayntayda dhaqso u bogso. dhaqso u bogso. 1301 01:09:24,369 --> 01:09:25,912 Waxaan ku leeyahay naso. Waxaan ku leeyahay naso. 1302 01:09:25,996 --> 01:09:27,455 Ma nasato. Ma nasato. 1303 01:09:27,539 --> 01:09:29,583 Markaa waad eedaynaysaa Markaas ayaad eedaynaysaa dhirtayda. dhirtayda. 1304 01:09:31,126 --> 01:09:32,127 Joogso Joogso 1305 01:09:33,003 --> 01:09:34,838 [taah] [taah] 1306 01:09:34,921 --> 01:09:35,630 naag nacas ah. naag nacas ah. 1307 01:09:36,339 --> 01:09:37,799 Digtoon, Tahik, Digtoon, Tsahik, 1308 01:09:37,882 --> 01:09:39,217 ama aan iloobo ama aan iloobo 1309 01:09:39,301 --> 01:09:40,719 in aad ilmo leedahay. in aad ilmo leedahay. 1310 01:09:40,802 --> 01:09:43,388 - [snarls] - [snarls] jodie - [snarls] 1311 01:09:45,557 --> 01:09:46,558 [wax lagu qoslo] 1312 01:09:51,938 --> 01:09:53,940 [tulkun rumbling] [tulkun rumbling] 1313 01:10:01,781 --> 01:10:03,575 [Tonowari] [Tonowari] Ugaaska ayaa hadlay. Ugaaska ayaa hadlay. 1314 01:10:03,658 --> 01:10:06,161 Waxay tidhaahdaa mid laga eryay Waxay tidhi mid la baxay way sii socotaa 1315 01:10:06,244 --> 01:10:08,038 si ay u diidaan dariiqa tulkun. si ay u diidaan dariiqa tulkun. 1316 01:10:08,872 --> 01:10:10,624 Dhammaan dilku waa xaaraan. Dhammaan dilku waa xaaraan. 1317 01:10:10,707 --> 01:10:12,334 Waa laga cirib-tiray Wuxu ahaa la-tashi tan, tan. 1318 01:10:12,417 --> 01:10:14,461 laakiin wuu leeyahay laakiin wuu leeyahay mar kale sameeyay. mar kale sameeyay. 1319 01:10:15,211 --> 01:10:17,797 Dibad-baxa ayaa soo weeraray ardaagii soo weeraray markab jinni, markab jinni, 1320 01:10:17,881 --> 01:10:19,507 keenaya dhimasho keenaysa dhimasho dadkeena. dadkeena. 1321 01:10:20,759 --> 01:10:21,760 Xataa wiilka Xataa wiilka 1322 01:10:21,843 --> 01:10:23,011 ee Toruk Makto. ee Toruk Makto. 1323 01:10:25,138 --> 01:10:26,598 Aabe, ma eedayn karaan aabbe, ma eedayn karaan Paykan taas. Paykan taas. 1324 01:10:26,681 --> 01:10:27,682 Hadda maaha. Hadda maaha. 1325 01:10:27,766 --> 01:10:29,100 [matrirch rumbling] [matriarch rumbling] 1326 01:10:33,938 --> 01:10:36,274 Waxay tidhi wuu sii wadaa Waxay tidhi wuu sii wadaa in la carqaladeeyo, la carqaladeeyo 1327 01:10:37,651 --> 01:10:39,861 fidinta fikradaha xun faafinta fikradaha xun ka mid ah dhallinyaradeenna. ka mid ah dhallinyaradeenna. 1328 01:10:41,071 --> 01:10:42,280 [matrirch rumbling] [matriarch rumbling] 1329 01:10:42,364 --> 01:10:44,199 - Waa dibi dhal. -Waa dibi dhal. - Run maaha. -Ma aha run. 1330 01:10:44,282 --> 01:10:45,450 [Tonowari] [Tonowari] Waxay sheegtay inuu doonayo oo keliya Waxay sheegtay inuu doonayo oo keliya 1331 01:10:45,533 --> 01:10:47,202 keena dhimasho badan. keena dhimasho badan. 1332 01:10:47,744 --> 01:10:48,745 Haye, maxaad u diidday Hey, maxaad u diiday 1333 01:10:48,828 --> 01:10:49,954 wax ka sheeg? wax ka sheeg? 1334 01:10:50,830 --> 01:10:52,374 Wax uun dheh. Wax uun dheh. Fadlan. Fadlan. 1335 01:10:53,708 --> 01:10:55,835 [rumbling] [rumbling] 1336 01:10:58,380 --> 01:11:00,548 Waxay tidhaahdaa mid laga eryay Waxay tidhi mid la baxay 1337 01:11:00,632 --> 01:11:01,841 laga yaabaa in aanu joogin laga yaabaa in aanu joogin 1338 01:11:01,925 --> 01:11:02,759 biyahaas. biyahaas. 1339 01:11:02,842 --> 01:11:03,760 - Waa in uu meel fog aado... -Waa in uu fogaadaa... - Maya. -Maya. 1340 01:11:03,843 --> 01:11:04,678 ...halka uu Heestiisa ...halka uu Heestiisa 1341 01:11:04,761 --> 01:11:06,179 lama maqli karo. lama maqli karo. 1342 01:11:06,721 --> 01:11:08,139 Nolosha loo masaafuriyay. Nolosha loo masaafuriyay. 1343 01:11:10,767 --> 01:11:11,768 Taasi cadaalad maaha. Taasi cadaalad maaha. 1344 01:11:14,354 --> 01:11:15,229 Waa la go'aansadaa. Waa la go'aansadaa. 1345 01:11:20,860 --> 01:11:22,653 Maya! Payakaan! Maya! Payakaan! 1346 01:11:24,530 --> 01:11:25,823 Walaal! Fadlan. Walaal! Fadlan. 1347 01:11:25,907 --> 01:11:27,617 - Maya. Paykan! -Maya. Payakaan! - Maya. -Maya. 1348 01:11:28,201 --> 01:11:29,118 [Lo'ak] Walaal! [Lo'ak] Walaal! 1349 01:11:29,202 --> 01:11:33,623 [Payakan oo baroorta, foodhiya] [Payakan oohin, foori] 1350 01:11:35,833 --> 01:11:37,377 Tani waa... Tani waa... Tani waa qalad! Tani waa qalad! 1351 01:11:37,460 --> 01:11:38,795 Tani waa qalad! Tani waa qalad! 1352 01:11:39,879 --> 01:11:40,713 Ma aadan sameynin 1353 01:11:40,797 --> 01:11:41,714 halkan ka hadal. halkan ka hadal. 1354 01:11:41,798 --> 01:11:43,633 Maya. Maya Payakan ayaa noo dagaalamay. Payakan ayaa noo dagaalamay. 1355 01:11:43,716 --> 01:11:45,259 - Wuu noo dagaalamay. -Wuxuu noo dagaalamay. - Lo'ak. - Lo'ak. 1356 01:11:45,343 --> 01:11:46,386 Wuu badbaadiyay wuu badbaadiyay nolosha gabadhaada. nolosha gabadhaada. 1357 01:11:46,469 --> 01:11:48,096 Tani waa golaha. -Kani waa gole. - Wuxuu badbaadiyay nolosheeda! -Wuxuu badbaadiyay nolosheeda! 1358 01:11:48,179 --> 01:11:49,847 - Ma hadlaysid. -Ma hadlaysid. - Isagu wuu na difaacaa. -Wuu na difaacaa. 1359 01:11:49,931 --> 01:11:51,224 Tani waa golaha. -Kani waa gole. - Lo'ak. - Lo'ak. 1360 01:11:51,307 --> 01:11:52,475 Odayaasha Cuqaasha ayaa hadlay. ayaa hadlay. 1361 01:11:52,558 --> 01:11:54,018 Tulkan ayaa la ugaarsanayaa. Tulkan ayaa la ugaarsanayaa. 1362 01:11:54,102 --> 01:11:54,977 Way dhimanayaan. Way dhimanayaan. 1363 01:11:55,770 --> 01:11:57,063 Lo'ak, taasi waa ku filan tahay. Lo'ak, taasi waa ku filan tahay. 1364 01:11:57,146 --> 01:11:58,147 Maya! Maya! 1365 01:11:58,231 --> 01:11:59,690 - Lo'ak run buu ku hadlaa! -Lo'ak run buu ku hadlaa! - Maya, Tsireya. -Maya, Tsireya. 1366 01:11:59,774 --> 01:12:00,858 - Maya! -Maya! - [Tonowari] inanta! -[Tonowari] inanta! 1367 01:12:00,942 --> 01:12:02,402 - Payakan waa dagaalyahan! -Payakan waa dagaalyahan! - Tsireya. -Tsiireya. 1368 01:12:02,485 --> 01:12:03,820 Wuu noo dagaalamay. Wuu noo dagaalamay. 1369 01:12:03,903 --> 01:12:05,863 - In ka badan adiga. Ama adiga. -In ka badan adiga. Ama adiga. - [qeyliyay] -[qeylo] 1370 01:12:06,364 --> 01:12:07,448 In ka badan midkiinna! In ka badan midkiinna! 1371 01:12:07,532 --> 01:12:08,783 - Wuu noo dagaalamay! -Wuxuu noo dagaalamay! - [Tonowari] fadhiiso! -[Tonowari] fadhiiso! 1372 01:12:08,866 --> 01:12:10,326 Lo'ak. Lo'ak. 1373 01:12:10,410 --> 01:12:11,119 Halkan ka soo qaad! Halkan ka soo qaad! 1374 01:12:11,202 --> 01:12:12,286 halkan kuma hadasho wiil. halkan kuma hadasho wiil. 1375 01:12:12,370 --> 01:12:13,371 - dalool samee. -Dool samee. - [Kiri] Aabbe! -[Kiri] Aabbe! 1376 01:12:13,454 --> 01:12:14,414 Bal isaga dhegeyso! Bal isaga dhegeyso! 1377 01:12:14,497 --> 01:12:15,498 [Tonowari] Waxaan ku jirnaa golaha! [Tonowari] Waxaan ku jirnaa golaha! 1378 01:12:16,124 --> 01:12:17,125 Odayaashii baa hadlay. Odayaashii baa hadlay. 1379 01:12:17,208 --> 01:12:19,252 - [qeyliyey] -[qeylo] - Maxaad qabanaysaa? -Maxaad qabanaysaa? 1380 01:12:21,004 --> 01:12:22,172 Waligaa ii soo istaagi mayside! Waligaa ii soo istaagi mayside! 1381 01:12:22,922 --> 01:12:24,299 - [Tonowari] fadhiiso. -[Tonowari] fadhiiso. - I soo raac. -Ila kaalay. 1382 01:12:26,217 --> 01:12:27,594 [Tonowari] Goluhu wuu sii socdaa. [Tonowari] Goluhu wuu sii socdaa. 1383 01:12:28,219 --> 01:12:30,555 Neefsashada oo aad u neefsanaysa 1384 01:12:30,638 --> 01:12:32,682 Waxaan ku jirnaa dagaal. Waxaan ku jirnaa dagaal. Ma fahantay taas? Ma fahantay taas? 1385 01:12:33,224 --> 01:12:34,684 Haddii aad diido awaamiirta, Haddaad diido amarrada. 1386 01:12:34,768 --> 01:12:36,269 dadka waa la dilayaa. dadka waa la dilayaa. 1387 01:12:38,021 --> 01:12:39,939 Iyadoo halkan Spider, waxaan isku dayeynaa Caaro halkan, waxaan isku dayeynaa si aad u ilaaliso muuqaal hoose. si aad u ilaaliso muuqaal hoose. 1388 01:12:40,023 --> 01:12:41,566 Laakiin damiirkaas Laakiin damiirkaas waa bannaanka. waa bannaanka. 1389 01:12:41,649 --> 01:12:43,068 Wuu kicinayaa Wuu kicinayaa dibida yaryar. dibida yaryar. 1390 01:12:43,151 --> 01:12:44,944 Wuu keeni lahaa Wuu keeni lahaa RDA oo dhan ayaa nagu soo dhacday. RDA oo dhan ayaa nagu soo dhacday. 1391 01:12:46,446 --> 01:12:47,781 Waxaad rabtaa inuu baxo. Waxaad rabtaa inuu baxo. 1392 01:12:47,864 --> 01:12:49,074 Taasi waa sababta Taasi waa sababta waxba ma aad odhan. waxba ma aad odhan. 1393 01:12:49,741 --> 01:12:51,242 Waa madfac dabacsan. Waa madfac dabacsan. 1394 01:12:51,326 --> 01:12:53,119 Isagu waa adiga oo kale. Isagu waa adiga oo kale. Dhab ahaantii, haddii aadan tegi lahayn Dhab ahaantii, haddii aadan tegi lahayn 1395 01:12:53,203 --> 01:12:54,204 isaga markii hore, isaga ugu horrayn. 1396 01:12:54,287 --> 01:12:55,330 haddii aadan lahayn haddii aadan lahayn amar diido, amar diido, 1397 01:12:55,413 --> 01:12:56,706 markaas walaalkaa ka dibna walaalkaa wali way ahaan lahayd... wali way ahaan lahayd... 1398 01:12:59,375 --> 01:13:00,376 Neefsashada si gariir ah 1399 01:13:00,919 --> 01:13:03,171 Neefsashada si gariir ah 1400 01:13:03,963 --> 01:13:05,632 Taas qaladkayga ma ahayn. Taas qaladkayga ma ahayn. 1401 01:13:05,715 --> 01:13:06,716 Aabbe, in... aabbe, taas... 1402 01:13:09,010 --> 01:13:09,719 Taasi maaha Taasi maaha 1403 01:13:09,803 --> 01:13:10,804 qaladkayga! qaladkayga! 1404 01:13:12,430 --> 01:13:14,432 [oohin] [oohin] 1405 01:13:14,974 --> 01:13:15,975 Lo'ak. Lo'ak. 1406 01:13:20,772 --> 01:13:21,773 Neefsashada si gariir ah 1407 01:13:32,742 --> 01:13:34,494 [taah] u tag, Jakew. [taah] u tag, Jakew. 1408 01:13:38,957 --> 01:13:40,625 Ama waad khasaari doontaa Ama waad khasaari doontaa wiil kale. wiil kale. 1409 01:13:44,295 --> 01:13:46,005 Waxba ma hayo waxba ma hayo in uu ku dhaho. in uu ku dhaho. 1410 01:13:48,591 --> 01:13:49,968 Ha eedayn Lo'ak. Ha eedayn Lo'ak. 1411 01:13:53,054 --> 01:13:55,181 Waxaad tidhi waad awoodaa Waxaad tidhi waad awoodaa qoyskan ilaali. qoyskan ilaali. 1412 01:13:55,265 --> 01:13:56,516 Taasi, taasi, waad samayn kartaa waad samayn kartaa 1413 01:13:57,851 --> 01:13:59,561 Haa, waxaan mooday Haa, waan mooday halkaan ayaan ku nabad geli lahayn. halkaan ayaan ku nabad geli lahayn. 1414 01:13:59,644 --> 01:14:01,813 Wiilkayagii wuu dhintay, Jake. Wiilkayagii wuu dhintay, Jake. 1415 01:14:02,564 --> 01:14:03,815 waan qaldanaa! waan qaldanaa! 1416 01:14:05,984 --> 01:14:07,068 maxaad qabanaysaa waxaan rabaa inaan sheego? waxaan rabaa inaan sheego? 1417 01:14:07,152 --> 01:14:08,278 In go'aan kasta Go'aan kasta in aan sameeyay wixii aan sameeyay 1418 01:14:08,361 --> 01:14:09,571 waayo reerkan ayaa qaldan? waayo reerkan ayaa qaldan? 1419 01:14:10,613 --> 01:14:11,948 Wiilkayagii ayaan dilay? Wiilkayagii ayaan dilay? 1420 01:14:17,453 --> 01:14:19,622 Oo weli halkan ayaan joognaa Welina waan joognaa meeshan, meeshan, 1421 01:14:20,456 --> 01:14:22,292 qarinaya maqaarkan casaanka ah, qarinaya maqaarkan casaanka ah, 1422 01:14:23,835 --> 01:14:24,836 shisheeyahaan. shisheeyahaan. 1423 01:14:24,919 --> 01:14:26,129 Haddii aan dooran lahaa haddii aan dooran lahaa 1424 01:14:26,212 --> 01:14:28,548 qoyskayga oo u dhexeeya qoyskayga iyo maqaar casaan ah, iyo maqaar casaan ah. 1425 01:14:29,174 --> 01:14:31,426 waan dili lahaa waan dili lahaa hadda. [si xoog leh ayuu u nuugaa] hadda. [si xoog leh ayuu u nuugaa] 1426 01:14:31,509 --> 01:14:33,261 Jooji, jooji, jooji. Jooji, jooji, jooji. 1427 01:14:33,344 --> 01:14:34,762 Ma sameyneyno tan. Ma sameyneyno tan. Fiiri. Fiiri. 1428 01:14:34,846 --> 01:14:35,972 Ma sameyneyno tan. Ma sameyneyno tan. 1429 01:14:36,514 --> 01:14:38,016 Horay baad u dooratay Adigu mar horeba waad dooratay 1430 01:14:38,099 --> 01:14:40,310 qoyskaaga ka dhexeeya qoyskaaga iyo harag casuus ah mar, iyo maqaar casuus ah mar. 1431 01:14:40,393 --> 01:14:41,853 xusuusnow? xusuusnow? 1432 01:14:45,648 --> 01:14:48,318 Ma noolaan kartid Ma noolaan kartid sida tan, dhallaan. sida tan, dhallaan. 1433 01:14:48,401 --> 01:14:49,861 Nacayb. Nacayb. 1434 01:14:51,404 --> 01:14:53,990 Waan necbahay iyaga, Jake. Waan necbahay iyaga, Jake. Waan necbahay iyaga. Waan necbahay iyaga. 1435 01:14:54,073 --> 01:14:55,742 si xoog leh u neefso 1436 01:14:55,825 --> 01:14:57,076 Waan necbahay iyaga. Waan necbahay iyaga. 1437 01:14:57,160 --> 01:14:59,454 Waan necbahay tooda, waan necbahay tooda gacmo yar oo casaan ah. gacmo yar oo casaan ah. 1438 01:15:00,371 --> 01:15:03,082 Waan necbahay waallida waan necbahay waallida maskaxdooda. maskaxdooda. 1439 01:15:06,294 --> 01:15:07,378 waxaan ahay bani aadam waxaan ahay bani aadam 1440 01:15:08,046 --> 01:15:09,172 Gudaha Gudaha 1441 01:15:09,672 --> 01:15:10,757 Ma i necebtahay? Ma i necebtahay? 1442 01:15:12,967 --> 01:15:15,094 Had iyo jeer waxaan ahaan doonaa shisheeye Weligay waxaan ahaan doonaa shisheeye adiga, ma aha 1? adiga, ma aha 1? 1443 01:15:15,762 --> 01:15:17,764 Dhib maleh inta ay le'egtahay Dhib malaha inta ay le'egtahay Waxaan ku noolahay maqaarkan. Waxaan ku noolahay maqaarkan. 1444 01:15:20,141 --> 01:15:21,267 Ma necbaa carruurtaada? Ma necbaa carruurtaada? 1445 01:15:23,353 --> 01:15:25,063 Gacmahooda shisheeye? Gacmahooda shisheeye? 1446 01:15:26,773 --> 01:15:27,774 Maya. Maya 1447 01:15:28,650 --> 01:15:29,901 Ma xishootay miyaad xishoonaysaa 1448 01:15:30,526 --> 01:15:31,819 waqti kasta way qaldamaan, way qaldaan 1449 01:15:31,903 --> 01:15:33,029 waqti kasta way kala duwan yihiin? way kala duwan yihiin? 1450 01:15:35,114 --> 01:15:36,115 Taasi waa sababta oo ah Taasi waa sababta 1451 01:15:36,199 --> 01:15:37,951 qofka bini'aadamka ah gudaha iyaga, sax? gudaha iyaga, sax? 1452 01:15:40,411 --> 01:15:41,412 Haa Haa 1453 01:15:42,330 --> 01:15:44,332 Neefta oo gariiraya 1454 01:15:51,464 --> 01:15:52,799 si qoto dheer u neefso 1455 01:16:00,014 --> 01:16:01,099 Waan ka xumahay, dhallaan. Waan ka xumahay, dhallaan. 1456 01:16:02,100 --> 01:16:03,226 waan ka xumahay waan ka xumahay 1457 01:16:04,143 --> 01:16:05,144 waan ka xumahay waan ka xumahay 1458 01:16:08,606 --> 01:16:11,567 Waa inaan si adag u istaagnaa waa inaan si adag u istaagnaa hadda. hadda. 1459 01:16:13,278 --> 01:16:15,196 Qoyskani waa qalcaddayada. Qoyskani waa qalcaddayada. 1460 01:16:22,078 --> 01:16:24,080 Neefsashada oo aad u neefsanaysa 1461 01:16:38,261 --> 01:16:40,263 Dadku waxay yidhaahdaan Dadku in marka aad taabato birta, in marka aad taabato birta. 1462 01:16:41,222 --> 01:16:42,932 sunteeda sunteeda qalbigaaga gasha. qalbigaaga gasha. 1463 01:16:44,934 --> 01:16:46,936 Neefta oo gariiraya 1464 01:16:59,574 --> 01:17:01,576 [qeyliyo, neefsi culus] 1465 01:17:05,580 --> 01:17:07,373 [oohin] [oohin] 1466 01:17:08,458 --> 01:17:09,459 Bal eeg! Bal eeg! 1467 01:17:10,376 --> 01:17:11,377 Walaal. Walaal. 1468 01:17:11,461 --> 01:17:12,462 Lo'ak. Lo'ak. 1469 01:17:17,800 --> 01:17:19,969 Noloshan joog, noloshan ku joog. Walaal. Walaal. 1470 01:17:20,053 --> 01:17:22,055 si xoog leh u neefso 1471 01:17:22,138 --> 01:17:23,348 Waanu kuu baahanahay Waanu kuu baahanahay 1472 01:17:23,431 --> 01:17:24,974 Waanu ku jecelnahay. Waanu ku jecelnahay. 1473 01:17:25,058 --> 01:17:26,601 Haybad baad leedahay haybad baad leedahay kugu dhex jira. kugu dhex jira. 1474 01:17:26,684 --> 01:17:28,186 [oohin] [oohin] 1475 01:17:39,822 --> 01:17:40,990 [Kiri wuu taahaa] [Kiri wuu taahay] 1476 01:17:42,575 --> 01:17:45,328 Xoogga xoogga xoogga ah ee awoowayaasha waa halkaan. awoowayaasha waa halkaan. 1477 01:17:49,665 --> 01:17:51,000 Qaansada waa la hagaajin karaa. Qaansada waa la hagaajin karaa. 1478 01:17:56,464 --> 01:17:58,591 si qoto dheer u neefso 1479 01:17:59,384 --> 01:18:02,178 [taah, cidhiidhi] [taah, cidhiidhi] 1480 01:18:08,393 --> 01:18:09,644 Wacan. Wacan. Wacan. Wacan. 1481 01:18:18,569 --> 01:18:19,987 Daqiiqad runta ah. Daqiiqad runta ah. 1482 01:18:24,909 --> 01:18:26,160 [Furiri] [Furiri] 1483 01:18:26,702 --> 01:18:29,288 Yaa [chuckles] Haa. [ qosol badan] 1484 01:18:31,999 --> 01:18:32,834 Tag Tag 1485 01:18:36,838 --> 01:18:38,548 - [chuckles] -[xukunka] - Ma dareemaysaa iyada? -Ma dareemaysaa iyada? 1486 01:18:39,132 --> 01:18:40,383 Jahannamo haa. Jahannamo haa. 1487 01:18:40,466 --> 01:18:41,759 Waxaan helay fins Waxaan helay fins 1488 01:18:42,844 --> 01:18:44,095 [Kaftan] Haa, waad sameyneysaa. Haa, waad sameyneysaa. 1489 01:18:44,762 --> 01:18:47,640 - Yaa! -Kuu! - Yaa! -Kuu! 1490 01:18:47,890 --> 01:18:49,475 Tag, tag, Wiil Daanyeer! Wiil Daanyeer! 1491 01:19:00,945 --> 01:19:02,363 Yaa! Yaa! 1492 01:19:07,910 --> 01:19:09,412 Adiga Waji hoos! Adiga Waji hoos! 1493 01:19:09,495 --> 01:19:10,496 Indhaha dhulka. Indhaha dhulka. 1494 01:19:11,664 --> 01:19:12,415 dadkaygoow isdajiya. dadkaygoow isdajiya. 1495 01:19:13,166 --> 01:19:14,167 Isdeji. Isdeji. 1496 01:19:14,709 --> 01:19:16,294 [Caylada taaha] 1497 01:19:16,878 --> 01:19:19,005 Caaro Haa? Caaro Haa? 1498 01:19:19,088 --> 01:19:20,465 Waxaan u maleynayaa inaan khasaareyno waxaan u maleynayaa inaan khasaarineyno waqtigeena, Kornayl. waqtigeena, Kornayl. 1499 01:19:20,548 --> 01:19:22,508 - Waxba ma yaqaaniin. -Waxba ma yaqaaniin. - Oh, way garanayaan. -Ah, way garanayaan. 1500 01:19:23,301 --> 01:19:24,719 Kaliya ma hadlayaan. Kaliya ma hadlayaan. 1501 01:19:26,429 --> 01:19:28,222 Waxaan helnay hal ciyaar oo kale, waxaan helnay hal ciyaar oo kale, 1502 01:19:28,306 --> 01:19:29,724 laakiin waa xagjir. laakiin waa xagjir. 1503 01:19:29,807 --> 01:19:31,809 [J tens music ayaa ciyaara] 1504 01:19:51,329 --> 01:19:53,122 Neefsashada oo aad u neefsanaysa 1505 01:20:07,053 --> 01:20:08,262 - [Mangkwan ululating] -[Mangkwan ululating] - [Grunts] -[Grunts] 1506 01:20:09,472 --> 01:20:10,890 [Grunts] [Grunts] 1507 01:20:12,808 --> 01:20:14,685 haye waad i xasuusataa haye waad i xasuusataa ma aha? [taah] sow maaha? [taah] 1508 01:20:15,520 --> 01:20:17,396 [Grunts] Waa, yaa, yaa. [Grunts] Waa, yaa, yaa. 1509 01:20:17,480 --> 01:20:18,689 - Aniga! - Aniga! - Is deji. -Kaliya is deji. 1510 01:20:18,773 --> 01:20:19,440 Kac isaga. Kac isaga. 1511 01:20:19,524 --> 01:20:21,234 Wax baan keenay wax baan keenay ee Tsahik kaaga. ee Tsahik kaaga. 1512 01:20:21,943 --> 01:20:24,403 - Waxaad i gaysaa Tsahigaaga -- -Waxaad i gaysaa Tsahigaaga -- - dhaqaaq! -Dhaqso! 1513 01:20:24,487 --> 01:20:25,947 - Hey, hey! -Haye, haye! - dhaqaaq! -Dhaqso! 1514 01:20:26,030 --> 01:20:27,448 Looma baahna in taas la sameeyo. Looma baahna in taas la sameeyo. 1515 01:20:27,532 --> 01:20:29,367 - Indhaha ayaan ku eegay. -1 isha ayaan ku saaray. - Sii wad. - sii wad. 1516 01:20:31,410 --> 01:20:33,412 [Mangkwan oo ku dhawaaqaya, hiinraag] 1517 01:20:36,541 --> 01:20:38,334 - [Grunts Quaritch] - [Quaritch grunts] - [gees afuufaya] - [gees afuufaya] 1518 01:20:38,417 --> 01:20:39,418 [Dagaalyahan Mangkwan] Dhaqaaq! [Dagaalyahan Mangkwan] Dhaqaaq! 1519 01:20:47,260 --> 01:20:48,261 Tsahik. Tsahik. 1520 01:20:48,594 --> 01:20:49,845 Muxuu halkan ka sameynayaa? Muxuu halkan ka sameynayaa? 1521 01:20:53,349 --> 01:20:54,350 [Mangkwan dagaalyahan 2] Tsahik. [Mangkwan dagaalyahan 2] Tsahik. 1522 01:20:55,810 --> 01:20:56,894 [Grunts] [Grunts] 1523 01:21:11,117 --> 01:21:13,077 Waan ku heli doonaa inta badan waan ku heli doonaa inta badan sidaad rabto. sidaad rabto. 1524 01:21:16,330 --> 01:21:18,332 [dagaalyahanno ssrling] 1525 01:21:23,879 --> 01:21:26,632 waa maxay magacaa, magacaa Man Sky? Man Sky? 1526 01:21:26,716 --> 01:21:27,883 Quaritch. Quaritch. 1527 01:21:29,135 --> 01:21:31,220 Kornayl Miles Quaritch. Kornayl Miles Quaritch. 1528 01:21:34,140 --> 01:21:35,141 [Varang] Hmm. [Varang] Hmm. 1529 01:21:36,267 --> 01:21:38,561 Adigu intaas ayaad igu taabataa mar kale, waan ku dili doonaa. mar kale, waan ku dili doonaa. 1530 01:21:39,228 --> 01:21:41,522 Ninna ma dili doontid. Ninna ma dili doontid. 1531 01:21:41,606 --> 01:21:42,732 [Kaftan] 1532 01:21:43,232 --> 01:21:45,943 Lady, waxaan doonayaa Lady, waan tegi doonaa dawarsi kala duwanaansho. dawarsi kala duwanaansho. 1533 01:21:46,569 --> 01:21:47,570 - isaga tuur. -Isaga tuur. - [Xabbad dhawaqeed] -[xabad dhawaaqeed] 1534 01:21:50,865 --> 01:21:53,618 - [hisses] -[hisses] - [Mangkwan clamoring] -[Mangkwan clamoring] 1535 01:22:11,677 --> 01:22:12,845 Khiyaamo wanaagsan... Khiyaamo wanaagsan... 1536 01:22:14,680 --> 01:22:15,681 Quaritch. Quaritch. 1537 01:22:17,266 --> 01:22:19,226 adigaa ku xiga, koob keega. adigaa ku xiga, koob keega. 1538 01:22:19,310 --> 01:22:21,479 Markaa si taxadar leh u fakar si taxaddar leh ku saabsan waxaad rabto inaad sameyso. ku saabsan waxaad rabto inaad sameyso. 1539 01:22:24,565 --> 01:22:25,566 Kaalay Kaalay 1540 01:22:27,193 --> 01:22:29,070 Gudaha ayaan ka hadli doonaa. Gudaha ayaan ka hadli doonaa. 1541 01:22:35,451 --> 01:22:37,161 Maxaad qabanaysaa, maxaad qabanaysaa, madax? madax? 1542 01:22:49,924 --> 01:22:51,008 [chuckles] [chuckles] 1543 01:22:54,095 --> 01:22:54,887 raaxo leh raaxo leh 1544 01:22:58,099 --> 01:22:59,266 Bal eeg, wax waa... eeg, shay waa... 1545 01:23:01,686 --> 01:23:03,270 qof walba been buu sheegayaa qof walba waa been aniga. aniga. 1546 01:23:09,819 --> 01:23:10,820 Waxay yiraahdeen waa sidaas 1547 01:23:12,822 --> 01:23:15,282 waxaad samayn kartaa dhagax waxaad samayn kartaa dhagax runta sheeg. runta sheeg. 1548 01:23:15,866 --> 01:23:17,243 Nin baad doondoontaa, Nin baad doondoontaa. 1549 01:23:17,326 --> 01:23:19,286 kan kale ee Cirka ah kan kale adiga oo kale. adiga oo kale. 1550 01:23:20,246 --> 01:23:21,497 Aniga oo kale maaha. Aniga oo kale maaha. 1551 01:23:22,832 --> 01:23:23,874 Maya, Maya, waa khaa'in. waa khaa'in. 1552 01:23:25,626 --> 01:23:27,044 Hagaag, markaas waa inuu dhinto. Hagaag, markaas waa inuu dhinto. 1553 01:23:27,128 --> 01:23:28,129 [chuckles] [chuckles] 1554 01:23:29,547 --> 01:23:31,966 Varang ayaa ku caawin kara Varang ayaa ku caawin kara ninkan raadi. ninkan raadi. 1555 01:23:33,759 --> 01:23:35,344 Iyo mid kale Iyo mid kale aad raadsato. aad raadsato. 1556 01:23:38,013 --> 01:23:39,014 Tani... Tani... 1557 01:23:39,765 --> 01:23:40,891 neefsashada hawada. neefsashada hawada. 1558 01:23:40,975 --> 01:23:41,976 [Quaritch chuckles] [Quaritch chuckles] 1559 01:23:46,731 --> 01:23:47,898 [Varang] Marka hore, [Varang] Marka hore, 1560 01:23:47,982 --> 01:23:49,692 Waa inaan arko naftaada. Waa inaan arko naftaada. 1561 01:23:49,775 --> 01:23:50,901 [taah] [taah] 1562 01:23:50,985 --> 01:23:52,069 aamusa aamusa 1563 01:23:53,988 --> 01:23:54,989 Isdeji. Isdeji. 1564 01:23:58,576 --> 01:23:59,994 [wax garaacid] 1565 01:24:01,203 --> 01:24:02,496 [Grunts] Waa. [Grunts] Waa. 1566 01:24:03,914 --> 01:24:05,750 [chuckles] Haa. Yaa [chuckles] Haa. Yaa 1567 01:24:05,833 --> 01:24:07,418 [J eerie muusikadu wuu ciyaaraa] [J eerie music wuu ciyaaraa] 1568 01:24:07,501 --> 01:24:08,627 [Quaritch] Waa. [Quaritch] Waa. 1569 01:24:18,429 --> 01:24:20,139 Taasi waa xoogaa shit xoog leh. Taasi waa xoogaa shit xoog leh. 1570 01:24:56,133 --> 01:24:57,134 Tani... Tani... 1571 01:24:59,053 --> 01:25:01,472 waa shayga kaliya ee saafiga ah waa shayga kaliya ee saafiga ah aduunkan. [echoes] aduunkan. [ku celceliyo] 1572 01:25:02,973 --> 01:25:03,974 [chuckles] [chuckles] 1573 01:25:04,975 --> 01:25:07,228 Dabkii baa yimid Dabkii baa yimid Buurta buurta ka timi 1574 01:25:07,311 --> 01:25:08,479 markaan yaraa. markaan yaraa. 1575 01:25:10,397 --> 01:25:12,233 [Echoing] Gubay kayntayadii. [Echoing] Gubay kayntayadii. 1576 01:25:14,193 --> 01:25:15,861 Wax walba way qaadatay. Wax walba way qaadatay. 1577 01:25:20,699 --> 01:25:23,661 Dadkaygii gaajo ayay u dhimanayeen. Dadkaygii gaajo ayay u dhimanayeen. 1578 01:25:24,453 --> 01:25:26,413 Waxay u ooyeen gargaar. Waxay u ooyeen gargaar. 1579 01:25:29,208 --> 01:25:32,169 Laakiin Eywa ma iman. Laakiin Eywa ma iman. 1580 01:25:34,880 --> 01:25:37,842 Markaa waxaan aaday dabkii. Markaa waxaan aaday dabkii. 1581 01:25:40,761 --> 01:25:43,430 Oo waxaan bartay jidkeeda. Oo waxaan bartay jidkeeda. 1582 01:25:49,019 --> 01:25:51,522 Waxaan ahay dabka. Waxaan ahay dabka. 1583 01:25:54,024 --> 01:25:56,402 Gacantayda ku dhaarta, gacantayda ku dhaartaye, 1584 01:25:56,485 --> 01:25:58,821 dadkaygu way koraan. dadkaygu way koraan. 1585 01:25:59,488 --> 01:26:02,449 Ma jiifno Ma jiifno oo dhiman oo dhiman 1586 01:26:02,533 --> 01:26:04,118 sababtoo ah Eywa kaliya sababtoo ah Eywa 1587 01:26:04,201 --> 01:26:05,661 - dhabarka ayay noo jeedisaa. -oo dhabarka noo jeedisa. - [Grunts] -[Grunts] 1588 01:26:07,621 --> 01:26:10,457 Dhabar baanu u jeedinaynaa Eywa, Eywa, 1589 01:26:12,209 --> 01:26:13,794 hooyo daciif ah hooyo daciif ah 1590 01:26:15,004 --> 01:26:16,755 carruurta daciifka ah. carruurta daciifka ah. 1591 01:26:16,839 --> 01:26:18,257 [Quaritch si aad ah buu u neefsanayaa] 1592 01:26:19,341 --> 01:26:22,303 Ma nuugin Ma nuugin 1593 01:26:22,386 --> 01:26:24,972 naaska naaska daciifnimo. daciifnimo. 1594 01:26:29,393 --> 01:26:31,228 Hadda... Hadda... 1595 01:26:33,480 --> 01:26:35,524 Keliya erayo run ah oo keliya kelmado run ah 1596 01:26:35,608 --> 01:26:37,443 iman doona iman doona ka carrabkaaga. ka carrabkaaga. 1597 01:26:39,361 --> 01:26:40,362 Mmm Mmm 1598 01:26:42,406 --> 01:26:43,616 [taah] [taah] 1599 01:26:44,199 --> 01:26:45,784 Waxaad leedahay qalbi adag. Waxaad leedahay qalbi adag. 1600 01:26:46,785 --> 01:26:47,870 Cabsi ma leh. Cabsi ma leh. 1601 01:26:48,662 --> 01:26:49,997 [Grunts] Waa. [Grunts] Waa. 1602 01:26:50,873 --> 01:26:51,957 [chuckles] Aw. [chuckles] Aw. 1603 01:26:52,458 --> 01:26:53,667 Taasi ma fiicneyn. Taasi ma fiicneyn. 1604 01:26:53,751 --> 01:26:56,337 waan cuni doonaa waan cuni doonaa qalbigaaga, Quaritch. qalbigaaga, Quaritch. 1605 01:26:56,670 --> 01:26:58,672 [Ah. [qosol] Oh. [qosol] 1606 01:27:02,343 --> 01:27:05,512 Laakiin marka hore, laakiin marka hore, waad ii jawaabi doontaa. waad ii jawaabi doontaa. 1607 01:27:09,433 --> 01:27:11,268 Maxaad halkan u joogtaa? Maxaad halkan u joogtaa? 1608 01:27:16,315 --> 01:27:17,691 waan kuu joogaa waan kuu joogaa 1609 01:27:19,652 --> 01:27:21,612 Ma rabtaa inaad ii adeegto? Ma rabtaa inaad ii adeegto? 1610 01:27:23,030 --> 01:27:24,448 Uma adeego uma adeego qof kasta. qof kasta. 1611 01:27:26,700 --> 01:27:27,868 waan ku rabaa waan ku rabaa 1612 01:27:29,328 --> 01:27:31,372 Hagaag, 1 ma fiicna, 1 ma sameeyo ku baahan. ku baahan. 1613 01:27:32,331 --> 01:27:34,208 Laakin waa laga yaabaa in aan ku ilaaliyo laakiin waan ku ilaalin karaa 1614 01:27:34,792 --> 01:27:36,460 sida addoonkayga sida addoonkayga 1615 01:27:37,086 --> 01:27:38,462 in aan ku raaxaysto. in aan ku raaxaysto. 1616 01:27:39,380 --> 01:27:42,257 Taasi waxay u egtahay Taasi waxay u egtahay isbuucaan madadaalo leh, laakiin... sabti iyo axad madadaalo leh, laakiin... 1617 01:27:43,425 --> 01:27:45,886 taasi maaha waxa aanay ahayn runtii aad rabto. runtii aad rabto. 1618 01:27:45,970 --> 01:27:47,888 Oo maxaan rabaa? Oo maxaan rabaa? 1619 01:27:49,848 --> 01:27:51,350 Waxa aanad waligaa haysan. Waxa aanad waligaa haysan. 1620 01:27:53,894 --> 01:27:54,979 Mid siman Mid siman 1621 01:27:59,316 --> 01:28:00,985 Waxaad rabtaa inaad faafiso Waxaad rabtaa inaad faafiso dabkaaga dabkaaga 1622 01:28:01,068 --> 01:28:02,027 aduunka oo dhan. aduunka oo dhan. 1623 01:28:02,736 --> 01:28:03,862 Haa. Haa. 1624 01:28:05,114 --> 01:28:06,991 Waxaan ku siinayaa qoryo. Waxaan ku siinayaa qoryo. 1625 01:28:07,074 --> 01:28:08,367 Waxaan ku siin doonaa comms Waxaan ku siin doonaa comms 1626 01:28:09,284 --> 01:28:11,161 RPG-yada RPG-yada 1627 01:28:11,245 --> 01:28:13,038 Oh, taasi waa sixir xoog leh. Oh, taasi waa sixir xoog leh. 1628 01:28:14,206 --> 01:28:16,000 Meel fog ka amar, meel fog ka amar qaata, 1629 01:28:16,083 --> 01:28:17,751 ku dhufo sida hillaac. ku dhufo sida hillaac. 1630 01:28:19,294 --> 01:28:20,462 Qabaa’ilka... Qabiilada... 1631 01:28:21,505 --> 01:28:23,382 inta aad duuli karto, inta aad duuli karto, 1632 01:28:24,925 --> 01:28:27,136 way sujuudi doonaan, wayna sujuudi doonaan ka hor Varang. ka hor Varang. 1633 01:28:27,219 --> 01:28:28,303 [Varang oo si xoog leh u neefsanaya] [Varang oo si xoog leh u neefsanaya] 1634 01:28:33,434 --> 01:28:35,102 Waxaad rabtaa inaad rabto qaado Eywa... qaado Eywa... 1635 01:28:37,271 --> 01:28:38,397 waad ii baahantahay. waad ii baahantahay. 1636 01:28:44,236 --> 01:28:45,487 waan ku arkaa. waan ku arkaa. 1637 01:28:47,531 --> 01:28:49,074 Nacalad sax baad samaysay. Nacalad sax baad samaysay. 1638 01:29:17,519 --> 01:29:21,732 - [Quaritch chuckles] - [Quaritch chuckles] - [Varang naas, qosli] -[Varang wuu neefsaday, qoslay] 1639 01:29:31,492 --> 01:29:33,410 [qosol] [qosol] 1640 01:29:47,633 --> 01:29:49,802 xiiq, qaylo 1641 01:29:58,685 --> 01:30:00,687 [Anigu muusik qaali ah ayaa ciyaara] 1642 01:30:08,403 --> 01:30:10,781 [taah] [taah] 1643 01:30:10,864 --> 01:30:12,991 Markaan mar kale ku xidhmi karo, Markaan marlabaad ku xidhi karo 1644 01:30:13,075 --> 01:30:14,243 maalin, maalin, 1645 01:30:15,285 --> 01:30:16,578 mar kasta, mar kasta, 1646 01:30:17,037 --> 01:30:19,623 Waxaan noqon karaa hagahaaga waxaan noqon karaa hagahaaga Dunida Ruuxa. Dunida Ruuxa. 1647 01:30:20,999 --> 01:30:23,669 Hagaag, hadda ma tagi karaa? Hagaag, hadda ma tagi karaa? 1648 01:30:23,752 --> 01:30:24,670 Maya. Maya 1649 01:30:25,045 --> 01:30:26,713 - Ma aha la'aanteyda. -Maya la'aanteed. - [chuckles] -[xukunka] 1650 01:30:26,797 --> 01:30:28,966 Qofka Cirka ah Qof Cirka ah ma soo bixi karo kaliya. ma soo bixi karo kaliya. 1651 01:30:29,800 --> 01:30:31,677 Way soo gilgili lahayd Way soo baxaysaa awoowayaasha. awoowayaasha. 1652 01:30:36,223 --> 01:30:39,643 [garaac] [bellows] 1653 01:30:41,979 --> 01:30:44,314 Waxay bilaabeen inay yimaadaan Waxay bilaabayaan inay yimaadaan 1654 01:30:44,398 --> 01:30:46,024 Isu-tagga Diigga. Isu-tagga Diigga. 1655 01:30:46,108 --> 01:30:47,901 [garaac] [bellows] 1656 01:30:47,985 --> 01:30:49,236 weylaha guska leh 1657 01:30:49,319 --> 01:30:51,780 iyo dhallaanka reef oo wada jir ah iyo dhallaanka reef wada 1658 01:30:52,489 --> 01:30:54,324 Lahaanshaha curaarta ugu horreysa ee leh curaarta ugu horreysa oo leh Eywa. oo leh Eywa. 1659 01:30:54,408 --> 01:30:55,659 Aad bay u qurux badnaan doontaa Aad bay u qurux badnaan doontaa 1660 01:30:58,954 --> 01:31:00,205 [garaac] [bellows] 1661 01:31:00,289 --> 01:31:03,250 - [bellows] -[bellows] - [baah] -[ baroorta] 1662 01:31:06,128 --> 01:31:11,091 [ciiraanyo, taah] 1663 01:31:12,593 --> 01:31:14,595 [Metkayina oo u dabaal degaya [Metkayna oo u dabaal degaya masaafo ahaan] 1664 01:31:23,520 --> 01:31:24,521 Aan arko. Aan arko. 1665 01:31:27,065 --> 01:31:28,650 Waxay u egtahay mid wanaagsan. Waxay u egtahay mid wanaagsan. 1666 01:31:28,734 --> 01:31:30,277 Waxaan adiga kugu jeclahay tan Waxaan adiga kugu jeclahay tan 1667 01:31:30,360 --> 01:31:31,361 Kaalay xaflada. Kaalay xaflada. 1668 01:31:31,904 --> 01:31:32,988 Maya, maya, maya, maya. Maya, maya, maya, maya. 1669 01:31:34,656 --> 01:31:36,366 Kadibna waan sameyn doonaa oo kaliya halkan kula joog. halkan kula joog. 1670 01:31:44,374 --> 01:31:47,169 Lo'ak, waa inaanan Lo'ak, waa inaanan Tan kuu sheeg, laakiin... kan kuu sheeg, laakiin... 1671 01:31:48,295 --> 01:31:49,630 tulkun walaashay tiri tulkun walaashay ayaa tiri 1672 01:31:50,255 --> 01:31:51,882 waxay ahaayeen waxay ahaayeen maqalka Payakan, maqalka Paykan, 1673 01:31:51,965 --> 01:31:54,343 aad u daciif ah, aad u daciifsan, isagoo u yeeraya qabiilka uu ka dhashay. isagoo u yeeraya qabiilka uu ka dhashay. 1674 01:31:54,426 --> 01:31:55,427 Halkee? Halkee? 1675 01:31:56,845 --> 01:31:59,598 Heesta Tulkun oo aad u fog bay u socotaa biyaha dhex mara, Lo'ak. biyaha dhex mara, Lo'ak. 1676 01:32:00,057 --> 01:32:01,141 Fadlan. Fadlan. 1677 01:32:19,117 --> 01:32:22,663 [si xoog leh ayuu u nuugaa, u neefsadaa] 1678 01:32:25,165 --> 01:32:27,000 [sobs] [sobs] 1679 01:32:28,168 --> 01:32:29,294 [taah] [taah] 1680 01:32:30,879 --> 01:32:32,256 Lo'ak. Lo'ak. 1681 01:32:36,385 --> 01:32:37,386 nabadeey, hooyo. nabadeey, hooyo. 1682 01:32:38,762 --> 01:32:39,846 xagee u socotaa xagee u socotaa 1683 01:32:42,182 --> 01:32:43,183 Kaliya bax Kaliya bax 1684 01:32:45,560 --> 01:32:47,020 Wax baa jira Wax baa jira waa inaan sameeyaa waa inaan sameeyaa 1685 01:32:52,901 --> 01:32:54,278 Neefsashada si gariir ah 1686 01:32:55,237 --> 01:32:56,238 [Tsireya] Lo'ak! [Tsireya] Lo'ak! 1687 01:32:58,657 --> 01:32:59,658 Bal eeg! Bal eeg! 1688 01:33:01,827 --> 01:33:02,953 Bal eeg, sug! Bal eeg, sug! 1689 01:33:04,830 --> 01:33:05,789 Lo'ak. Lo'ak. 1690 01:33:07,958 --> 01:33:09,167 [taah] [taah] 1691 01:33:18,343 --> 01:33:22,389 - [qaya] - [gujinaya] - [ciriiraya] - [gujinaya] 1692 01:33:22,556 --> 01:33:23,640 Ma tagi karno. Ma tagi karno. 1693 01:33:23,723 --> 01:33:25,058 Isku-dubbaridka dibi-wadaaga Webiga waa shan maalmood. waa shan maalmood. 1694 01:33:25,142 --> 01:33:28,061 waa inaan tago waa inaan tago Tani waa qaladkeyga. Tani waa qaladkeyga. 1695 01:33:28,145 --> 01:33:29,229 Waanu soconaa Waanu soconaa 1696 01:33:30,564 --> 01:33:31,606 Dhammaanteen. Dhammaanteen. 1697 01:33:32,357 --> 01:33:34,359 - Hub iyo cunto soo qaado. -Hub iyo cunto soo qaado. - [bellows] -[bellows] 1698 01:33:34,442 --> 01:33:35,443 Cidna ha u sheegin. Cidna ha u sheegin. 1699 01:33:38,029 --> 01:33:40,365 [rider ululating] 1700 01:33:42,951 --> 01:33:44,703 Carruurteenii way tageen Carruurteennii way tageen inuu raadiyo. inuu raadiyo. 1701 01:33:45,745 --> 01:33:46,746 Ma u ogolaatay? Ma u ogolaatay? 1702 01:33:47,330 --> 01:33:48,665 Ma ay weydiin. Ma ay weydiin. 1703 01:33:49,207 --> 01:33:50,333 Waa hagaag, waa hagaag, waanu heli doonaa rakaabka. waanu heli doonaa rakaabka. 1704 01:33:50,417 --> 01:33:51,543 Waan ka daba tagi doonnaa. Waan ka daba tagi doonnaa. 1705 01:33:51,626 --> 01:33:53,295 Ma raadin karno Ma raadin karno badweynta oo dhan. badweynta oo dhan. 1706 01:33:53,378 --> 01:33:55,338 Waxaan u baahanahay dagaalyahannada halkan Waxaan u baahanahay dagaalyahannada halkan Isku-dubbaridka dibi-wadaagista 1707 01:33:55,422 --> 01:33:56,840 hadduu jinku soo raro hadduu jinku soo raro kaalay kaalay 1708 01:33:57,507 --> 01:33:59,092 Wiilkaygu waa bannaanka wiilkaygii waa bannaanka keligiis. keligiis. 1709 01:34:00,677 --> 01:34:03,388 wuu soo noqon doonaa wuu soo noqon doonaa markuu diyaar yahay. markuu diyaar yahay. 1710 01:34:04,347 --> 01:34:06,057 Tani waa jidkiisa. Tani waa jidkiisa. 1711 01:34:10,854 --> 01:34:12,272 Bal u fiirso waxa uu sameeyay. Bal u fiirso waxa uu sameeyay. 1712 01:34:13,940 --> 01:34:15,442 Jake, xoogga Jake, xoogga ee awoowayaasha awoowayaasha 1713 01:34:16,109 --> 01:34:17,944 wuxuu ka socdaa xididdada wiilkaaga. wuxuu ka socdaa xididdada wiilkaaga. 1714 01:34:19,112 --> 01:34:20,447 Waa inaad aamintaa taas. Waa inaad aamintaa taas. 1715 01:34:26,745 --> 01:34:27,871 Habka biyaha Habka biyaha 1716 01:34:27,954 --> 01:34:28,997 Bilow malaha...bilow malaha... 1717 01:34:32,417 --> 01:34:33,418 oo aan dhammaad lahayn. oo aan dhammaad lahayn. 1718 01:34:33,501 --> 01:34:34,502 Baddu waa gurigaaga... baddu waa gurigaaga... 1719 01:34:40,091 --> 01:34:41,134 dhalmada ka hor...dhalashadaada ka hor... 1720 01:34:48,141 --> 01:34:49,517 iyo dhimashadaada ka dib. iyo dhimashadaada ka dib. 1721 01:34:59,861 --> 01:35:01,071 Neefsasho 1722 01:35:04,199 --> 01:35:05,283 qeylo dhaanta 1723 01:35:05,367 --> 01:35:07,452 [taah, aad u neefsanaysa] [taah, aad u neefsanaysa] 1724 01:35:08,787 --> 01:35:09,788 [naqas] [naqas] 1725 01:35:11,831 --> 01:35:13,708 Aaway tii Aaway tii 1726 01:35:13,792 --> 01:35:15,585 waxay wacaan way wacaan Toruk Makto? Toruk Makto? 1727 01:35:16,127 --> 01:35:17,879 Immisa kalluun Immisa kalluun badda ku jiraan? badda ku jiraan? 1728 01:35:17,963 --> 01:35:18,713 Mid, laba. Mid, laba. 1729 01:35:18,797 --> 01:35:19,798 Imisa shimbirood Imisa shimbirood 1730 01:35:19,881 --> 01:35:20,715 cirka ma joogaan? cirka ma joogaan? 1731 01:35:20,799 --> 01:35:22,259 Kow, laba, saddex -- Kow, laba, saddex-- 1732 01:35:22,342 --> 01:35:23,551 [labadaba qoslaan] [labadaba qosol] 1733 01:35:23,635 --> 01:35:25,095 Waxaan ula jeedaa, kaalay, waxaan ula jeedaa, kaalay ma aadan weydiin karin Eywa ma aadan weydiin karin Eywa 1734 01:35:25,178 --> 01:35:26,554 si aan u sameeyo in yar ka dheer? in yar ka dheer? 1735 01:35:26,638 --> 01:35:27,847 Waxaa laga yaabaa xitaa laga yaabee xitaa in yar oo buluug ah. in yar oo buluug ah. 1736 01:35:27,931 --> 01:35:28,974 Maya. Maya 1737 01:35:29,516 --> 01:35:31,601 Waan mashquulay waan mashquulay badbaadinta noloshaada. badbaadinta noloshaada. 1738 01:35:31,685 --> 01:35:32,686 [chuckles] Skxawng. [chuckles] Skxawng. 1739 01:35:32,769 --> 01:35:34,187 Wax yar uun. Wax yar uun. 1740 01:35:34,271 --> 01:35:35,438 Dhowr sentimitir. Dhowr sentimitir. 1741 01:35:37,399 --> 01:35:38,650 Waa Hooyada oo dhan. Waa Hooyada oo dhan. 1742 01:35:38,733 --> 01:35:39,818 Wax walba way sameyn kartaa. Wax walba way sameyn kartaa. 1743 01:35:42,320 --> 01:35:43,488 Waad qumman tahay Waad qumman tahay 1744 01:35:43,571 --> 01:35:45,156 kaliya sida aad tahay. kaliya sida aad tahay. 1745 01:36:05,176 --> 01:36:06,428 Kaalay wiil daanyeer ah. Kaalay wiil daanyeer ah. 1746 01:36:07,971 --> 01:36:08,972 [chuckles] [chuckles] 1747 01:36:09,806 --> 01:36:10,807 Markaa ta xigta waa, Markaa ta xigta waa, 1748 01:36:10,890 --> 01:36:12,225 Waan baran doonaa waan baran doonaa sida loo kaxeeyo skimwing. sida loo kaxeeyo skimwing. 1749 01:36:13,268 --> 01:36:15,312 Markaa waxaad noqon kartaa sidaas ayaad noqon kartaa dagaalyahan xoog badan, dagaalyahan xoog badan 1750 01:36:15,395 --> 01:36:16,604 oo naga wada ilaasha. oo naga wada ilaasha. 1751 01:36:16,688 --> 01:36:18,481 Hey, ma ahan cabbirka Hey, ma ahan cabbirka Eeyga dagaalka ku jira, eeyga dagaalka. 1752 01:36:18,565 --> 01:36:20,025 inta dagaalku le’eg yahay, waa baaxadda dagaalka eyga dhexdiisa. eyga dhexdiisa. 1753 01:36:21,109 --> 01:36:21,943 waa maxay waa maxay 1754 01:36:23,320 --> 01:36:24,237 [Kiri wuu neefsaday] [Kiri wuu neefsaday] 1755 01:36:24,321 --> 01:36:25,822 Sh-- [gurunts] Sh-- [gurunts] 1756 01:36:27,282 --> 01:36:28,325 (dagaalyahanno qeylinaya, qaylinaya) 1757 01:36:29,159 --> 01:36:29,993 [Caaro] Kaalay! ] [Caaro] Kaalay! 1758 01:36:30,452 --> 01:36:31,369 Orod! Orod! 1759 01:36:32,996 --> 01:36:34,539 [Mangkwan oo giixaya, xiiqay] 1760 01:36:34,622 --> 01:36:36,333 - [caabuqaya] - [Kiri oo gunuunacday] - - [Kiri oo gunuunacday] 1761 01:36:38,084 --> 01:36:39,252 Dhaqso! Dhaqso! 1762 01:36:40,628 --> 01:36:41,671 [Caaro] Tag. Tag! [Caaro] Tag. Tag! 1763 01:36:43,465 --> 01:36:44,299 Caaro. i Caaro. 1764 01:36:44,883 --> 01:36:46,176 Halkan, dameer! Halkan, dameer! 1765 01:36:46,259 --> 01:36:47,427 [hooy] 1766 01:36:48,345 --> 01:36:49,471 [Caaro] Kaalay! i ] [Caaro] Kaalay! 1767 01:36:49,554 --> 01:36:50,638 Hey, skxawng! Hey, skxawng! 1768 01:36:51,473 --> 01:36:52,640 Sidan, niman yahow. Sidan, niman yahow. 1769 01:36:54,642 --> 01:36:55,894 Kaalay, dipshits! Kaalay, dipshits! 1770 01:36:56,811 --> 01:36:58,146 Ma intaas oo dhan ma heshay? Ma intaas oo dhan ma heshay? 1771 01:36:58,229 --> 01:36:59,773 [hooping sii wad] [hooping sii wad] 1772 01:36:59,856 --> 01:37:00,857 Xaar! Xaar! 1773 01:37:02,859 --> 01:37:03,651 - Hey, hey! -Haye, haye! - [cadaadis] -[ cadaadis] 1774 01:37:03,735 --> 01:37:05,362 Halkaa dege, halkaa ku deg. cowboy. cowboy. 1775 01:37:05,904 --> 01:37:07,906 Ka taxadar mindidaas. Ka taxadar mindidaas. Taasi waa sida dadku u dhaawacmaan. Taasi waa sida dadku u dhaawacmaan. 1776 01:37:07,989 --> 01:37:09,616 - [naqaska] [Grunts caaro] -[naqas] - [Grunts Spider] 1777 01:37:10,450 --> 01:37:12,160 Neefsashada hawada. Neefsashada hawada. 1778 01:37:17,040 --> 01:37:19,876 [qeylinaya] [qeylinaya] 1779 01:37:19,959 --> 01:37:20,794 [snarls] [snarls] 1780 01:37:20,877 --> 01:37:23,463 [taah, guruub] [taah, cabaad] 1781 01:37:24,130 --> 01:37:25,131 [Grunts] [Grunts] 1782 01:37:25,965 --> 01:37:26,841 [snarls] [snarls] 1783 01:37:26,925 --> 01:37:28,134 Waan duulnaa. Waan duulnaa. 1784 01:37:28,218 --> 01:37:29,219 - Jebi. -Iska bax - [huu] -[hoops] 1785 01:37:30,053 --> 01:37:32,514 Dragonfly, Blue One. Dragonfly, Blue One. Waa lagu nadiifiyay gudaha. 1786 01:37:34,432 --> 01:37:37,102 [nightwraiths shrieking] [nightwraiths shrieking] 1787 01:37:43,733 --> 01:37:45,402 Neefsashada oo aad u neefsanaysa 1788 01:37:47,654 --> 01:37:49,030 - waa maxay? Waa maxay? - [Nevtiri] Tuk! -[Nevtiri] Tuk! 1789 01:37:49,572 --> 01:37:51,574 [7 muusik riwaayad ah oo ciyaaraya] [7 muusig riwaayadeed oo ciyaaraya] 1790 01:37:56,579 --> 01:37:58,206 Way nagu xannibayaan, way nagu xannibayaan. Hubka kor loo qaado. Hubka kor loo qaado. 1791 01:37:58,289 --> 01:37:59,207 Hubka! Hubka! 1792 01:37:59,290 --> 01:38:00,458 aaway walaashaa? aaway walaashaa? 1793 01:38:00,542 --> 01:38:01,584 Waxay u tagtay biyo. Waxay u tagtay biyo. 1794 01:38:01,668 --> 01:38:03,044 Aaway Kiri Aaway Kiri Aaway Caaro? Aaway Caaro? 1795 01:38:03,920 --> 01:38:05,171 [gees garaac] 1796 01:38:05,505 --> 01:38:06,256 Aabe! Aabe! 1797 01:38:07,048 --> 01:38:08,550 Aaway Caaro? -Aaway Caaro? - Way qabteen. - Way qabteen. 1798 01:38:09,008 --> 01:38:10,510 Kornaylka buluugga ah Kornaylka buluugga ah qaaday. qaaday. 1799 01:38:23,523 --> 01:38:24,524 Qaado isaga. Qaado isaga. 1800 01:38:28,111 --> 01:38:29,237 [guuxayaa] [guuxayaa] 1801 01:38:31,906 --> 01:38:32,907 [qeylo] [qayas] 1802 01:38:45,378 --> 01:38:46,546 Is deji. Is deji. 1803 01:38:47,088 --> 01:38:48,465 Cabsi ma leh. Cabsi ma leh. 1804 01:38:49,215 --> 01:38:50,216 Cabsi ma leh! Cabsi ma leh! 1805 01:38:57,807 --> 01:38:59,100 Jake Sully! Jake Sully! 1806 01:39:00,602 --> 01:39:02,228 Hablaha qaado, hablaha qaado. oo hadda tag! oo hadda tag! 1807 01:39:02,312 --> 01:39:03,438 Ma tagi doono ma tagi doono la'aanteed. la'aanteed. 1808 01:39:04,063 --> 01:39:04,731 Maya. Maya 1809 01:39:04,814 --> 01:39:05,899 Waxay heleen Spider. Waxay heleen Spider. 1810 01:39:05,982 --> 01:39:07,066 Waxba ma jiraan Waxba ma jiraan dib u celinaya. dib u celinaya. 1811 01:39:07,150 --> 01:39:08,276 Waad aragtay waad aragtay waxa ay qaban karaan. waxa ay qaban karaan. 1812 01:39:08,943 --> 01:39:10,320 Dadkani way dhiman doonaan. Dadkani way dhiman doonaan. 1813 01:39:10,403 --> 01:39:12,280 Ma weydiin kartid tan. Ma weydiin kartid tan. 1814 01:39:12,363 --> 01:39:13,948 Ninyow, ma awoodo. Ninyow, ma awoodo. 1815 01:39:15,575 --> 01:39:17,368 Tani waa habka kaliya. Tani waa habka kaliya. 1816 01:39:18,161 --> 01:39:19,454 [Quaritch] Jake Sully! [Quaritch] Jake Sully! 1817 01:39:19,537 --> 01:39:21,456 Is tus! Is tus! 1818 01:39:21,539 --> 01:39:22,207 [Jake] Waa inaad tagtaa. [Jake] Waa inaad tagtaa. 1819 01:39:22,290 --> 01:39:23,291 Waa inaad hadda tagtaa. Waa inaad hadda tagtaa. 1820 01:39:23,625 --> 01:39:24,417 Walaashaa qaado. Walaashaa qaado. 1821 01:39:24,501 --> 01:39:25,668 Tag oo qari. Tag oo qari. 1822 01:39:26,586 --> 01:39:27,587 Tag! Tag! 1823 01:39:27,670 --> 01:39:28,963 [fuursi] 1824 01:39:29,047 --> 01:39:30,381 Haddii aad joogtid, waan joogayaa. Haddii aad joogtid, waan joogayaa. 1825 01:39:30,465 --> 01:39:32,133 Waxaan dili doonaa qaar badan! Waxaan dili doonaa qaar badan! 1826 01:39:32,217 --> 01:39:34,594 Wax kasta oo dhaca, wax kasta oo dhaca, qaansadaas kor ha u qaadin. qaansadaas kor ha u qaadin. 1827 01:39:35,136 --> 01:39:36,554 Waad igu dhaaranaysaa. Waad igu dhaaranaysaa. 1828 01:39:37,514 --> 01:39:38,932 si xoog leh u neefso 1829 01:39:39,599 --> 01:39:41,184 Waan ogahay inuu halkan joogo. Waan ogahay inuu halkan joogo. 1830 01:39:41,267 --> 01:39:42,477 I sii isaga. I sii isaga. 1831 01:39:42,560 --> 01:39:44,229 - [Ronal oo si gariir u neefsanaya] -[Ronal oo si gariir leh u neefsanaya] Waa Metkayna. Waa Metkayna. 1832 01:39:44,312 --> 01:39:45,480 Waa mid naga mid ah. Waa mid naga mid ah. 1833 01:39:46,105 --> 01:39:47,524 Isagu waa naga mid! Isagu waa naga mid! 1834 01:39:48,441 --> 01:39:50,068 Wax gub. Wax gub. 1835 01:39:50,151 --> 01:39:51,778 Dragon 2-4, Dragon 2-4, jiifi wax dab qabad ah jiifso qaar hurda 1836 01:39:51,861 --> 01:39:53,154 ku dul saaran tuulada dhexe. tuulada dhexe. 1837 01:39:53,238 --> 01:39:53,905 [pilot] nuqul. [pilot] nuqul. 1838 01:39:53,988 --> 01:39:55,240 Beddelida Bedelka hurinta. hurinta. 1839 01:40:01,412 --> 01:40:03,957 [Metkayina oo qaylinaysa, [Metkayina oo qaylinaysa, qaylo dhaan] 1840 01:40:09,295 --> 01:40:11,297 [Mangkwan farxad, ululating] [Mangkwan farxad, ululating] 1841 01:40:11,381 --> 01:40:13,341 Waxaan rabaa Jake Sully! Waxaan rabaa Jake Sully! 1842 01:40:14,717 --> 01:40:16,761 Jooji, jooji. Maya, maya. Jooji, jooji. Maya, maya. Dabkaaga qabo. Dabkaaga qabo. 1843 01:40:16,844 --> 01:40:18,638 Dabkaaga qabo. Jooji Dabkaaga qabo. Jooji 1844 01:40:19,430 --> 01:40:20,431 Dab qabo. Dab qabo. 1845 01:40:21,849 --> 01:40:23,101 Nuqul Nuqul Go'aya Go'aya 1846 01:40:25,562 --> 01:40:26,896 Kani waa jidkayga, kani waa jidkayga. Walaal. Walaal. 1847 01:40:26,980 --> 01:40:28,231 [taah] [taah] 1848 01:40:29,190 --> 01:40:30,191 [hisses] [hisses] 1849 01:40:35,196 --> 01:40:36,030 [hisses] [hisses] 1850 01:40:36,114 --> 01:40:37,574 [snarls] [snarls] 1851 01:40:45,123 --> 01:40:46,374 Kornayl. Kornayl. 1852 01:40:47,083 --> 01:40:48,084 Jidhka. Jidhka. 1853 01:40:48,710 --> 01:40:50,169 Waad i qaadaa, waad i qaadaa, 1854 01:40:50,253 --> 01:40:52,171 adigana reerkaygii waad ka tagtay, reerkaygana waad ka tagtay iyo dadkan keligood. iyo dadkan keligood. 1855 01:40:52,755 --> 01:40:54,424 Ma fiicna Ma fiicna ku filan. ku filan. 1856 01:40:54,507 --> 01:40:56,342 Aad u baahan tahay Aad u baahan Misus sidoo kale. Misus sidoo kale. 1857 01:41:00,513 --> 01:41:01,806 [Jake] Waad i heshay. [Jake] Waad i heshay. 1858 01:41:02,599 --> 01:41:05,560 Labadiinaba ama aniga Labadiinaba ama aniga dubbe meeshaan siman. dubbe meeshaan siman. 1859 01:41:06,394 --> 01:41:08,771 Haweenka uurka leh, carruurta. Haweenka uurka leh, carruurta. 1860 01:41:08,855 --> 01:41:10,481 Waan afuufi doonaa ayeeyada Waxaan afuufi doonaa ayeeyada xaar caato ah oo caato ah 1861 01:41:10,565 --> 01:41:11,691 dhabarka loo maro dhabarka oo ka mid ah qoob-ka-baxa 1862 01:41:11,774 --> 01:41:13,109 'sababtoo ah anigu dan igama gelin. 'sababtoo ah anigu dan igama gelin. 1863 01:41:13,192 --> 01:41:15,361 Saaxiibbadaydana halkan, waa hagaag, iyo saaxiibaday halkan, waa hagaag, 1864 01:41:15,445 --> 01:41:17,196 way dhimanayaan uun bay dhimanayaan in qof walba khasaariyo si uu qof walba u khasaariyo 1865 01:41:17,280 --> 01:41:18,781 madaxana ka qaado. madaxana ka qaado. 1866 01:41:18,865 --> 01:41:21,868 [Mangkwan xiiq] [Mangkwan xiiq] 1867 01:41:29,459 --> 01:41:30,293 [hissing] [hissing] 1868 01:41:35,590 --> 01:41:36,883 - Runtii? - [hisses] - Runtii? - [hisses] 1869 01:41:38,051 --> 01:41:39,344 Waxaan samaynaa tan? Waxaan samaynaa tan? 1870 01:41:40,011 --> 01:41:41,763 Marka aan gacantayda ka dhaco, Marka aan gacantayda ka dhaco, 1871 01:41:41,846 --> 01:41:43,973 adiga iyo adiga iyo adiga saaxiib cusub ayaa dhimatay. saaxiib cusub ayaa dhimatay. 1872 01:41:44,057 --> 01:41:45,975 Adiga gaar ahaan Adiga aad u dhimato. aad u dhimato. 1873 01:41:46,059 --> 01:41:48,603 Waan dhimanayaa, qof walba waan dhimanayaa, qof walba halkan ku dhimato. halkan ku dhimato. 1874 01:41:48,686 --> 01:41:49,896 Malaha. Malaha. 1875 01:41:50,563 --> 01:41:53,316 Waxaan u maleynayaa inaad heli karto qaar waxaan filayaa inaad heli karto anaga laakiin dhammaanteen maaha. anaga laakiin dhammaanteen maaha. 1876 01:41:53,399 --> 01:41:54,609 Waxaa laga yaabaa inaan ku degdegno ya, laga yaabee inaan ku degdegno, 1877 01:41:54,692 --> 01:41:55,735 iyo hubkiina iyo hubkiina ka labalabayn 1878 01:41:55,818 --> 01:41:57,612 'Sababta aan dhammaanteen' sabab u nahay dhammaanteen isku eeg. isku eeg. 1879 01:41:58,196 --> 01:41:59,822 Ka dibna Oo haddana markaad dawarsanayso markaad dawarsanayso 1880 01:41:59,906 --> 01:42:01,324 - naftaada... -naftaada... - [chuckles] -[xukunka] 1881 01:42:02,742 --> 01:42:04,035 ...Waan madaxa kaa saarayaa. ...Waan madaxa kaa saarayaa. 1882 01:42:05,286 --> 01:42:07,080 Hagaag, nacalad, Corporal. Hagaag, nacalad, Corporal. 1883 01:42:07,789 --> 01:42:10,792 Ma garanayo inaad caqli leedahay ma garanayo inaad caqli leedahay ama kaliya shiil nuts. ama kaliya shiil nuts. 1884 01:42:10,875 --> 01:42:13,169 Weligaa ima aadan garaacin weligaa ima dhufan sida oo dhan in smart. sida oo dhan in smart. 1885 01:42:13,252 --> 01:42:14,337 [dagaalyahanno qeylo-dhaan] 1886 01:42:14,420 --> 01:42:17,006 Waxaan u baahanahay eraygaaga, waxaan u baahanahay eraygaaga, badda ilaa badda. badda ilaa badda. 1887 01:42:17,090 --> 01:42:18,174 Badbaadada Badbaadada 1888 01:42:19,133 --> 01:42:20,551 dadkaan. dadkaan. 1889 01:42:21,135 --> 01:42:22,970 Dhammaantood gub, Quaritch. Dhammaantood gub, Quaritch. 1890 01:42:23,054 --> 01:42:24,722 [J tens music ayaa ciyaara] 1891 01:42:24,806 --> 01:42:26,182 [snarls] [snarls] 1892 01:42:32,563 --> 01:42:33,981 Ma heshiis baa naga dhexeeya? Ma heshiis baa naga dhexeeya? 1893 01:42:37,777 --> 01:42:38,778 [muusigu wuu dhammaadaa] [muusigu wuu dhammaadaa] 1894 01:42:38,861 --> 01:42:39,862 La sameeyay La sameeyay 1895 01:42:41,280 --> 01:42:42,949 Ma doonaysaa inaad pinky ku dhaarato? Ma doonaysaa inaad pinky ku dhaarato? 1896 01:42:48,162 --> 01:42:50,081 Neefsashada oo aad u neefsanaysa 1897 01:42:52,208 --> 01:42:53,209 [Quaritch] qaado isaga. [Quaritch] qaado isaga. 1898 01:42:54,919 --> 01:42:55,920 leexo. leexo. 1899 01:42:58,214 --> 01:43:00,174 [Neytiri oo aad u neefsanaya] [Neytiri oo aad u neefsanaya] 1900 01:43:01,968 --> 01:43:02,969 Dhaqaaq Dhaqaaq 1901 01:43:09,434 --> 01:43:10,560 [qeyliya] 1902 01:43:15,606 --> 01:43:18,025 Neefsashada oo aad u neefsanaysa 1903 01:43:21,988 --> 01:43:23,156 - Aan tagno. Aan tagno. - Kaalay. -Kaalay. 1904 01:43:24,157 --> 01:43:25,283 Waqti kale markaa, mar kale markaa, 1905 01:43:25,366 --> 01:43:26,367 Marwo Sully Marwo Sully 1906 01:43:26,451 --> 01:43:27,577 [snarls] [snarls] 1907 01:43:30,747 --> 01:43:31,748 Kooraysan. Kooraysan. 1908 01:43:31,831 --> 01:43:33,833 - [Mangkwan xiiq] - [Mangkwan xiiq] - [Grunts dagaalyahan] -[Grunts dagaalyahan] 1909 01:43:37,962 --> 01:43:39,922 Neefta oo gariiraya 1910 01:44:08,743 --> 01:44:11,704 [beeping] [beeping] 1911 01:44:15,124 --> 01:44:16,125 Maxaan helnay? Maxaan helnay? 1912 01:44:16,209 --> 01:44:17,752 marwo, waxaan leenahay marwo, waan leenahay duullaan weyn. duullaan weyn. 1913 01:44:17,835 --> 01:44:19,545 - Baanshee raacayaasha soo galay. -Banshee raacayaasha soo galay. - Waan arkaa taas. -Waan arkaa taas. 1914 01:44:19,629 --> 01:44:21,005 - Markaa iftiimi. -Markaa iftiimi. - Ma awoodo, marwo. -Ma awoodo, marwo. 1915 01:44:21,088 --> 01:44:22,548 Hubka waa la xidhay. Hubka waa la xidhay. 1916 01:44:22,632 --> 01:44:24,258 Dhammaantood way leeyihiin Dhammaantood way leeyihiin Calaamadaha IFF. Calaamadaha IFF. 1917 01:44:24,884 --> 01:44:25,843 Balaadhiya Balaadhi 1918 01:44:25,927 --> 01:44:27,678 Echo 1-6, Echo 1-6, dhexda bartilmaameedka. dhexda bartilmaameedka. 1919 01:44:38,314 --> 01:44:39,482 [qeylo] [qayas] 1920 01:44:41,317 --> 01:44:42,568 [guuxayaa] [guuxayaa] 1921 01:44:42,651 --> 01:44:44,278 [Dadka oo qaylinaya] 1922 01:44:47,907 --> 01:44:50,242 Neefsashada oo aad u neefsanaysa 1923 01:45:06,550 --> 01:45:08,552 [in Na'vi] [na Na'vi] 1924 01:45:16,810 --> 01:45:18,145 saynisyahano, Ingiriisi] [sayniska, Ingiriisi] Waa hagaag. Waa hagaag. Waa hagaag. Waa hagaag. 1925 01:45:18,229 --> 01:45:19,313 - Halkaas ku hay. -Halkaas ku hay. - [Gruntay] -[guruntay] 1926 01:45:19,396 --> 01:45:20,898 Fudud, fudud Fudud, fudud 1927 01:45:20,981 --> 01:45:22,024 Aan tagno. Aan tagno. 1928 01:45:23,817 --> 01:45:24,860 - [Spider] Jake! -[Spider] Jake! - [askari 1] Qabo isaga. -[askarta 1] Qabo isaga. 1929 01:45:25,152 --> 01:45:26,362 [Askari 2] Aan tagno. Dhaqaaq [Askari 2] Aan tagno. Dhaqaaq 1930 01:45:26,445 --> 01:45:28,822 - Jake! Jake! -Jake! Jake! Keen. - Keen. 1931 01:45:28,906 --> 01:45:32,326 - [radio sheeko] - [radio sheeko] - [chuckles] -[xukunka] 1932 01:45:32,409 --> 01:45:33,410 Jake! Jake! 1933 01:45:34,078 --> 01:45:35,037 [Askari 3] Kor. [Askari 3] Kor. 1934 01:45:41,502 --> 01:45:42,503 [Grunts] [Grunts] 1935 01:45:50,552 --> 01:45:52,304 Himiladii waa la dhammeeyay, hawshii waa la dhammaystiray, Guud ahaan. Guud ahaan. 1936 01:45:52,971 --> 01:45:54,223 Jake Sully. Jake Sully. 1937 01:45:54,306 --> 01:45:56,141 Toruk Makto laftiisa. Toruk Makto laftiisa. 1938 01:45:56,725 --> 01:45:58,185 [qeylo] 1939 01:45:58,685 --> 01:46:01,021 Neefsashada si qoto dheer 1940 01:46:10,906 --> 01:46:13,242 kuma filna adiga kuma filna in qoriga loo qaybiyo, qoriga loo dhiibo, 1941 01:46:13,826 --> 01:46:16,787 waa in aad colaad keentaan waa in aad colaad keentaan gudaha wareega gudaha wareega 1942 01:46:16,870 --> 01:46:17,663 [wuxuu ku hadlaa Na'vi] [wuxuu ku hadlaa Na'vi] 1943 01:46:17,746 --> 01:46:18,747 [wuxuu ku hadlaa Na'vi] [wuxuu ku hadlaa Na'vi] 1944 01:46:18,831 --> 01:46:20,165 [Ingiriisi] Ma aha col. [Ingiriisi] Ma aha col. 1945 01:46:20,249 --> 01:46:21,500 Xulafada. Xulafada. 1946 01:46:22,292 --> 01:46:24,837 General Ardmore, General Ardmore, Waxaan jeclaan lahaa inaad la kulanto Varang, waxaan jeclaan lahaa inaad la kulanto Varang, 1947 01:46:24,920 --> 01:46:26,713 Asalkii la odhan ah Mangkwan. Asalkii la odhan ah Mangkwan. 1948 01:46:29,967 --> 01:46:32,678 Bal aan si cad u caddeeyo tan, aan si cad u caddeeyo. Colonel Cochise, Colonel Cochise, 1949 01:46:32,761 --> 01:46:34,471 Waxaan rabaa mid kasta oo aan rabo mid kasta oo ka mid ah kuwan duurjoogta ah ee kuwan qallafsan 1950 01:46:34,555 --> 01:46:36,265 saldhigaygii la galbiyay ayaa la iga soo galbiyay saldhigaygii 1951 01:46:36,348 --> 01:46:37,391 ASAP, ASAP, 1952 01:46:37,474 --> 01:46:39,768 oo ay ku jiraan kuwaaga yar oo ay ku jiraan kuwaaga yar Missy halkan. Missy halkan. 1953 01:46:41,478 --> 01:46:43,105 [taah] [taah] 1954 01:46:43,939 --> 01:46:45,649 [si qoto dheer buu u nuugayaa] 1955 01:46:46,191 --> 01:46:47,860 Ha noqon jaakas, ha noqon jaakas, Guud ahaan. Guud ahaan. 1956 01:46:49,736 --> 01:46:50,863 Qaado guusha. Qaado guusha. 1957 01:46:53,115 --> 01:46:54,116 Waanu helnay isaga, waanu helnay dadka! dadka! 1958 01:46:55,534 --> 01:46:57,327 Haa? [chuckles] Haa? [ qosol badan] 1959 01:46:58,370 --> 01:46:59,830 Dhamaadka waayaha! Dhamaadka waayaha! 1960 01:47:15,345 --> 01:47:16,513 Haa! Haa! 1961 01:47:16,597 --> 01:47:17,514 Yaa! Yaa! 1962 01:47:17,931 --> 01:47:18,932 Tsahik. Tsahik. 1963 01:47:19,016 --> 01:47:20,142 [chuckles] [chuckles] 1964 01:47:20,225 --> 01:47:21,059 [chuckles] [chuckles] 1965 01:47:21,602 --> 01:47:22,603 Aan tagno. Aan tagno. 1966 01:47:23,520 --> 01:47:25,522 [; riwaayado muusik ah] [; riwaayado muusik ah] 1967 01:47:38,535 --> 01:47:39,870 [halgan, dhuuban] 1968 01:47:39,953 --> 01:47:41,121 [kalkaaliso] Fudud, fudud. [kalkaaliso] Fudud, fudud. 1969 01:47:48,128 --> 01:47:49,796 Kaliya waxaad dareemi doontaa kan Waxaad kaliya dareemi doontaa kan in yar. in yar. 1970 01:47:51,006 --> 01:47:52,007 - Is hay. -Isku hay. - [Grunts Caaro] - [Grunts Caaro] 1971 01:47:52,090 --> 01:47:52,841 qeylo dhaanta 1972 01:47:54,551 --> 01:47:55,552 Ku dhawaad halkaas Ku dhawaad ​​halkaas 1973 01:47:56,929 --> 01:47:58,722 - Wacan. Halkaa ku qabo. -Wanaagsan Halkaa ku qabo. - Dhowr ilbiriqsi oo kale. -Dhowr ilbiriqsi oo kale. 1974 01:48:01,308 --> 01:48:02,309 [korraa] [korraa] 1975 01:48:04,311 --> 01:48:05,312 Payakaan! Payakaan! 1976 01:48:06,355 --> 01:48:07,564 [ciriir] 1977 01:48:08,857 --> 01:48:09,858 Payakaan! Payakaan! 1978 01:48:16,907 --> 01:48:17,824 [sheekaynta] [sheekaynta] Dadku waxay yiraahdeen Dadku 1979 01:48:17,908 --> 01:48:19,868 baddu way ku dhaqdaa nadiif. baddu way ku dhaqdaa nadiif. 1980 01:48:19,952 --> 01:48:20,994 Payakaan! Payakaan! 1981 01:48:24,247 --> 01:48:25,248 Maaha. Maaha. 1982 01:48:25,332 --> 01:48:26,208 - Waa isaga. -Waa isaga. - Lo'ak. - Lo'ak. 1983 01:48:26,291 --> 01:48:27,334 - [Rotxo] Waa isaga. -[Rotxo] Waa isaga. - Bal eeg! - Bal eeg! 1984 01:48:27,417 --> 01:48:28,585 [Aonung] Skxawng, halkan joog. [Aonung] Skxawng, halkan joog. 1985 01:48:28,669 --> 01:48:29,670 Bal eeg! Bal eeg! 1986 01:48:29,753 --> 01:48:30,712 Tsireyal!l Tsireyal!l 1987 01:48:30,796 --> 01:48:32,673 [Hoking] 1988 01:48:35,008 --> 01:48:35,759 Oo weliba waxay yidhaahdaan, Bal eeg, waxay yidhaahdaan, 1989 01:48:35,842 --> 01:48:37,594 haddaad aragto haddaad aragto kuwa mool dheer, kuwa mool dheer, 1990 01:48:37,678 --> 01:48:38,845 Tsyong-ka...Tsyong-ka... 1991 01:48:41,932 --> 01:48:43,767 waa ruuxi waa ruux loo soo diray in lagu xukumo. loo soo diray in lagu xukumo. 1992 01:48:52,359 --> 01:48:53,193 [ciriir] 1993 01:48:56,655 --> 01:48:57,990 - Tsyong! -Tsyong! - Tag, tag, tag. -Tag, tag, tag. 1994 01:49:04,204 --> 01:49:05,038 [naqas] [naqas] 1995 01:49:09,126 --> 01:49:09,960 [Grunts] [Grunts] 1996 01:49:21,888 --> 01:49:22,723 [Grunts] [Grunts] 1997 01:49:36,361 --> 01:49:37,696 [Grunting] [Grunting] 1998 01:49:39,614 --> 01:49:40,699 [cadaynta] [cadaynta] 1999 01:49:50,625 --> 01:49:51,585 [Grunts] [Grunts] 2000 01:49:58,967 --> 01:50:00,552 [garaac] [bellows] 2001 01:50:02,054 --> 01:50:04,014 [Qalfashay] 2002 01:50:13,440 --> 01:50:15,358 Lo'ak. Lo'ak. Lo'ak. Lo'ak. 2003 01:50:15,442 --> 01:50:17,194 Bal eeg! Bal eeg! Bal eeg! Bal eeg! 2004 01:50:17,944 --> 01:50:19,654 [qufac] [qufac] 2005 01:50:21,698 --> 01:50:22,699 Tsireya. Tsireya. 2006 01:50:23,408 --> 01:50:24,618 - [qufac] -[qufac] - [chuckles] -[xukunka] 2007 01:50:26,244 --> 01:50:27,245 [taah] [taah] 2008 01:50:27,329 --> 01:50:28,538 [chuckles] [chuckles] 2009 01:50:28,622 --> 01:50:30,040 [Tsireya] Waad ku mahadsan tahay, [Tsireya] Mahadsanid, Hooyo Wayn. Hooyo Wayn. 2010 01:50:31,041 --> 01:50:32,042 Kaalay, kaalay ha neefsado. ha neefsado. 2011 01:50:32,125 --> 01:50:33,126 Ha tago. Ha tago. 2012 01:50:33,210 --> 01:50:34,586 Neefsashada oo aad u neefsanaysa 2013 01:50:37,380 --> 01:50:38,840 Ma rumaysan kartaan nimanyahow ma rumaysan kartaan nimanyahow ayaa iga daba yimid. ayaa iga daba yimid. 2014 01:50:38,924 --> 01:50:40,258 [chuckles] [chuckles] 2015 01:50:40,342 --> 01:50:41,968 Waddada saaxiibkay Waddadii saaxiibkay Ma jidkayga. Ma jidkayga. 2016 01:50:45,889 --> 01:50:46,890 Kani ma walaashaa? Kani ma walaashaa? 2017 01:50:46,973 --> 01:50:47,974 Haa Haa 2018 01:50:49,184 --> 01:50:51,103 Ka warran Paykan? Ka warran Paykan? Miyay maqlaysaa isaga? Miyay maqlaysaa isaga? 2019 01:50:51,186 --> 01:50:53,647 Waa u dhow yahay. Waa u dhow yahay. Hadda wuu imanayaa. Hadda wuu imanayaa. 2020 01:51:00,570 --> 01:51:01,571 Haddaba, maxaa haysta So, maxaa haysta ma heshay? ma heshay? 2021 01:51:02,697 --> 01:51:05,033 Haa, mycelium kan waa Haa, mycelium waa kaas ku nool gudaha jirkiisa-- ku nool gudaha jirkiisa-- 2022 01:51:05,117 --> 01:51:06,535 Sug, wax baa jira Sug, wax baa jira ku nool gudaha isaga? ku nool gudaha isaga? 2023 01:51:06,618 --> 01:51:07,285 Haa, Haa, 2024 01:51:07,369 --> 01:51:08,411 waa endosymbiont. waa endosymbiont. 2025 01:51:08,495 --> 01:51:10,122 Waa dhexdhexaadin Si uun bay dhexdhexaadinaysaa ion sarrifka -- beddelka ion-- 2026 01:51:10,205 --> 01:51:12,124 Hagaag, jooji Uma baahni Okay, jooji Uma baahni si loo ogaado sida ay u shaqeyso. si loo ogaado sida ay u shaqeyso. 2027 01:51:12,207 --> 01:51:14,042 Kaliya waxaan u baahanahay inaan ogaado inaan kaliya u baahanahay inaan ogaado haddaynu ku koobi karno. haddaynu ku koobi karno. 2028 01:51:15,585 --> 01:51:16,837 [Grunts] [Grunts] 2029 01:51:16,920 --> 01:51:20,090 [Grunting] [Grunting] 2030 01:51:20,173 --> 01:51:21,925 Aan ka baxo halkan, i daa aan ka baxo. waad kacday! waad kacday! 2031 01:51:23,552 --> 01:51:24,553 [naqas] [naqas] 2032 01:51:26,388 --> 01:51:27,639 Waxaan u sheegay kuwa aan u sheegay caag-gacmo-gashi-gacan-gashiyo 2033 01:51:27,722 --> 01:51:29,432 in lagu eryo si aan kuu eryo in muddo ah. in muddo ah. 2034 01:51:29,516 --> 01:51:30,517 Aaway Jake? Aaway Jake? 2035 01:51:31,768 --> 01:51:33,562 Wuu xidhan yahay, wuu xidhan yahay, meesha uu ka tirsan yahay. meesha uu ka tirsan yahay. 2036 01:51:33,645 --> 01:51:34,437 Halkan. Halkan. 2037 01:51:35,355 --> 01:51:36,356 waan ku keenay waan ku keenay 2038 01:51:36,439 --> 01:51:37,732 burger. burger. 2039 01:51:37,816 --> 01:51:38,900 Waxaa fiican inaadan isaga dhaawacmin. Waxaa fiican inaadan isaga dhaawacmin. 2040 01:51:38,984 --> 01:51:40,777 Qayb maaha Isagu qayb ma aha noloshaada mar dambe. noloshaada mar dambe. 2041 01:51:41,820 --> 01:51:43,071 Hadda waad ila joogtaa. Hadda waad ila joogtaa. 2042 01:51:43,155 --> 01:51:44,489 [chuckles] [chuckles] 2043 01:51:44,573 --> 01:51:45,574 waxaan ahay aabahaa waxaan ahay aabahaa 2044 01:51:46,116 --> 01:51:47,284 Aabahay waa dhintay. Aabahay waa dhintay. 2045 01:51:47,993 --> 01:51:50,579 [taah] Waxaad tahay uun [taah] xaq baad tahay wax la sameeyay qaarna la sameeyay 2046 01:51:50,662 --> 01:51:52,080 waxay bixiyeen way bixiyeen xasuustiisa. xasuustiisa. 2047 01:51:52,164 --> 01:51:53,790 Maya, maya. Maya. Maya, maya. Maya 2048 01:51:53,874 --> 01:51:56,668 wali aniga ayaa ah wali aniga ayaa ah waan hubiyay waan hubiyay 2049 01:51:56,751 --> 01:51:57,794 Haa, eeg Haa, eeg 2050 01:51:58,795 --> 01:52:00,046 "Kornayl" Kornayl Miles Quaritch." Miles Quaritch. 2051 01:52:00,130 --> 01:52:01,256 [wax lagu qoslo] 2052 01:52:01,339 --> 01:52:02,340 dhintay. dhintay. 2053 01:52:05,343 --> 01:52:07,095 [si qoto dheer u nuugaya, taaha] 2054 01:52:07,179 --> 01:52:08,221 Waad ogtahay, waan ognahay, annagu fursad ma helin fursad ma helin 2055 01:52:08,305 --> 01:52:09,306 si aad u hadal badan u hadal badan 2056 01:52:09,389 --> 01:52:11,516 markaan dibadda ku jirnay markii aan gudaha ku jirnay baadiyaha wada jir, laakiin, uh... baadiyaha wada, laakiin, uh... 2057 01:52:13,101 --> 01:52:14,269 Waa inaan ku mahad naqayaa. Waa inaan ku mahad naqayaa. 2058 01:52:14,352 --> 01:52:17,564 Waxaan ula jeedaa, waad i jiidhay waxaan ula jeedaa, waad i jiidhay markab quusay. markab quusay. 2059 01:52:18,607 --> 01:52:19,774 Waxaad badbaadisay noloshayda. Waxaad badbaadisay noloshayda. 2060 01:52:20,567 --> 01:52:22,402 Haa. Hubaal rabitaan Haa. Hubaal rabitaan Taas maan samayn. Taas maan samayn. 2061 01:52:24,529 --> 01:52:25,697 Malaha taasi waa run. Malaha taasi waa run. 2062 01:52:26,907 --> 01:52:28,366 Waxaa laga yaabaa, hoos, laga yaabaa, hoos hoose ma aha. ma aha. 2063 01:52:29,034 --> 01:52:30,118 Si kastaba ha noqotee, si kasta, 2064 01:52:31,036 --> 01:52:32,204 waan kugu leeyahay waan kugu leeyahay 2065 01:52:32,287 --> 01:52:34,956 Oo waa inaan kuu sheego oo aan kuu sheego iyo, uu... ah, uu... 2066 01:52:36,708 --> 01:52:38,418 ninyahow waan kugu faanayaa. ninyahow waan kugu faanayaa. 2067 01:52:40,879 --> 01:52:42,714 Waxaad tahay ilmo cajiib ah. Waxaad tahay ilmo cajiib ah. Waxaad heshay...Waxaad heshay... 2068 01:52:43,590 --> 01:52:45,884 caqli badan, caqli badan, iyo... 2069 01:52:47,052 --> 01:52:49,054 Wiilkayow, qalbigaa ku jira, qalbigana waad haysataa ee libaax. libaaxa. [ qosol badan] 2070 01:52:50,805 --> 01:52:53,350 Waxaan isku arkaa adiga. Waxaan isku arkaa adiga. Oh, haa. Oh, haa. 2071 01:52:55,352 --> 01:52:57,604 Waxaan kuu sheegayaa inaan kuu sheego Kaan runtii kugu dhex arko, oo aan adiga kugu dhex arko, 2072 01:52:58,230 --> 01:52:59,231 waana hooyadaa. waana hooyadaa. 2073 01:52:59,314 --> 01:53:00,398 [chuckles] [chuckles] 2074 01:53:00,482 --> 01:53:01,483 Alla nin yahow. Alla nin yahow. 2075 01:53:01,566 --> 01:53:04,069 Waxay ahayd, haa, aad u fool xun. Waxay ahayd, haa, aad u fool xun. 2076 01:53:05,695 --> 01:53:07,239 Way adagtahay in lala noolaado, laakiin... Way adagtahay in lala noolaado, laakiin... 2077 01:53:08,990 --> 01:53:10,200 waan jeclaa iyada. waan jeclaa iyada. 2078 01:53:10,283 --> 01:53:12,786 iyo nin, iyo, nin, ma ku jeclayd. ma ku jeclayd. 2079 01:53:15,580 --> 01:53:16,665 Shayga ugu adag waxa ugu adag waligeed way samaysay waligeed 2080 01:53:16,748 --> 01:53:18,917 kor buu fuulay baa fuulay Qorigaas maalintaa, qorigaas maalintaa, 2081 01:53:19,000 --> 01:53:20,335 dagaal geli, dagaal geli, 2082 01:53:21,044 --> 01:53:23,046 way ka tagtay iyada ilmo yar oo ka dambeeya. ilmo yar oo ka dambeeya. 2083 01:53:23,129 --> 01:53:24,256 [taah] [taah] 2084 01:53:25,799 --> 01:53:27,676 Hooyadaa way dhimatay hooyadaa way dhimatay geesi wiil. geesi wiil. 2085 01:53:29,594 --> 01:53:30,595 Waad heshay taas waad heshay 2086 01:53:30,679 --> 01:53:31,680 adigana. adigana. 2087 01:53:34,015 --> 01:53:34,891 Si kastaba ha ahaatee, Si kastaba ha ahaatee, 2088 01:53:34,975 --> 01:53:36,059 Halkan uma soo degin halkan kuma soo degin 2089 01:53:36,142 --> 01:53:37,560 si aad u safarto si aad u safarto haadka xusuusta. haadka xusuusta. 2090 01:53:37,644 --> 01:53:39,854 Waxaan hadda u imid inaan kuu sheego inaan hadda u imid inaan kuu sheego inaan halkaan kuu joogo. inaan halkaan kuu joogo. 2091 01:53:41,189 --> 01:53:43,525 Haddii aad ii baahan tahay. Haddii aad ii baahan tahay. 2092 01:53:45,986 --> 01:53:47,153 waan kuu joogaa waan kuu joogaa 2093 01:53:51,032 --> 01:53:52,075 Ma haysan karaa? Ma haysan karaa? 2094 01:54:02,961 --> 01:54:04,212 Wax cun, miyaad doonaysaa? Wax cun, miyaad doonaysaa? 2095 01:54:15,640 --> 01:54:16,641 [Lo'ak] Walaal! [Lo'ak] Walaal! 2096 01:54:21,521 --> 01:54:23,064 [hees] [hees] 2097 01:54:23,898 --> 01:54:25,483 waan ku arkaa walaal. waan ku arkaa walaal. 2098 01:54:25,984 --> 01:54:28,862 - [caabuqaya] - [moans] ee) - [baah] 2099 01:54:31,781 --> 01:54:32,699 waa maxay waa maxay 2100 01:54:32,782 --> 01:54:33,700 Maxaa qaldan Maxaa qaldan 2101 01:54:34,534 --> 01:54:35,744 [rumbling] [rumbling] 2102 01:54:39,039 --> 01:54:40,749 Miyaanad helin Miyaanad helin qabiilka aad ka dhalatay? qabiilka aad ka dhalatay? 2103 01:54:41,291 --> 01:54:42,584 [hees] [hees] 2104 01:54:54,596 --> 01:54:56,681 [hees] [hees] 2105 01:55:09,027 --> 01:55:10,695 Tulkun waa Tulkun waa mar hore soo galay, hore u soo galay, 2106 01:55:11,613 --> 01:55:14,365 laakiin isku-darku ma sameeyo laakiin isku-ururintu maaha ugu sarreysa ilaa qorrax-madoobaadka, ugu sarreeya ilaa qorrax-madoobaadka, 2107 01:55:14,449 --> 01:55:16,200 oo ah maalinta ay tahay maalinta berri ka dib, berri ka dib, 2108 01:55:16,284 --> 01:55:18,077 waana taas iyo taasi markaan garaacno. markaan garaacno. 2109 01:55:18,661 --> 01:55:20,288 Maya, maya, xaji Maya, maya, xaji Maya... Maya... 2110 01:55:20,371 --> 01:55:21,873 waxaad ka hadlaysaa waxaad ka hadlaysaa gowrac jumlo ah. gowrac jumlo ah. 2111 01:55:21,956 --> 01:55:22,707 [Scoresby] Uh-huh. [Scoresby] Uh-huh. 2112 01:55:22,790 --> 01:55:24,917 Boqolaal ayaa la dilay. Boqolaal ayaa la dilay. Qaybihii oo dhan waa la tirtiray Qaybihii oo dhan waa la tirtiray 2113 01:55:25,001 --> 01:55:27,086 Taasi waa quruxda Taasi waa quruxda ee fikradda. ee fikradda. 2114 01:55:27,170 --> 01:55:28,755 Waxaan buuxin doonaa kootada sanadka Waxaan buuxin doonaa kootada sanadka hal maalin gudaheed. hal maalin gudaheed. 2115 01:55:28,838 --> 01:55:30,965 Kuwanu waa waxgarad, Kuwanu waa waxgarad. nafleyda. nafleyda. 2116 01:55:31,549 --> 01:55:32,550 kumaad tahay kumaad tahay 2117 01:55:33,051 --> 01:55:35,595 lan... lan Garvin. lan... lan Garvin. Biyooloji badeed. Biyooloji badeed. 2118 01:55:37,680 --> 01:55:38,681 Makhluuqan, Makhluuqan, 2119 01:55:38,765 --> 01:55:40,600 dhaqan bay leeyihiin, dhaqan bay leeyihiin, waxay leeyihiin muusik, waxay leeyihiin muusik, 2120 01:55:40,683 --> 01:55:41,809 magacyo ayay wataan magacyo midba midka kale. midba midka kale. 2121 01:55:41,893 --> 01:55:42,894 Tani waa habaysan. Tani waa habaysan. 2122 01:55:42,977 --> 01:55:44,896 Isku-darkaan Isku-darkaan waa ula kac. waa ula kac. 2123 01:55:44,979 --> 01:55:47,106 Waa kulan ruuxi ah Waa kulan ruuxi ah iyaga -- iyaga -- 2124 01:55:47,190 --> 01:55:48,441 Ka dhaadhac faraskaaga dheer, Ka dhaadhac faraskaaga dheer. Garvin. Garvin. 2125 01:55:48,524 --> 01:55:49,525 Dhammaanteen waan samaynay heshiisyadayada. Dhammaanteen waan samaynay heshiisyadayada. 2126 01:55:49,609 --> 01:55:51,611 Maya, maan saxiixin Maya, maan saxiixin tan! tan! 2127 01:55:51,694 --> 01:55:52,779 [Ardmore] Dr. Garvin. [Ardmore] Dr. Garvin. 2128 01:55:52,862 --> 01:55:53,988 Dr. Garvin, mahadsanid. Dr. Garvin, mahadsanid. 2129 01:55:54,072 --> 01:55:55,531 Mudaharaadkaaga ayaa la xusay. ayaa la xusay. 2130 01:55:55,615 --> 01:55:57,033 - Oh, waa la xusay? -Oh, waa la xusay? - [Ardmore] Haa. -[Ardmore] Haa. 2131 01:55:58,117 --> 01:55:59,994 Koox-hoosaadyo Koox-hoosaadyo iyo doomaha dheereeya, iyo doomaha dheereeya. 2132 01:56:00,078 --> 01:56:02,288 guys will form you guys will form xadhig. xadhig. 2133 01:56:02,372 --> 01:56:03,498 Waad wadi doontaa Adigu waad wadi doontaa qoyska kooxaha qoyska 2134 01:56:03,581 --> 01:56:06,042 halkan ilaa meesha uu ka samaysan yahay halkan ilaa meesha uu ka samaysan yahay dhibic ceejis dabiiciga ah dhibic ceejin dabiiciga ah 2135 01:56:06,125 --> 01:56:07,418 ka dhanka ah jasiiradaha. ka dhanka ah jasiiradaha. 2136 01:56:16,803 --> 01:56:18,012 [xubin dad badan] [xubin dad badan] Waan ku helnay, Sully! Waan ku helnay, Sully! 2137 01:56:18,096 --> 01:56:19,389 Ma rumaysan karo inaan helnay isaga. Ma rumaysan karo inaan helnay isaga. 2138 01:56:21,224 --> 01:56:22,433 [ilaaliye] haye! [ilaaliye] haye! dalool samee. dalool samee. 2139 01:56:24,227 --> 01:56:25,228 [Quaritch] Fur. [Quaritch] Fur. 2140 01:56:26,729 --> 01:56:27,730 [ilaaliye 2] Hub, mudane. [ilaaliye 2] Hub, mudane. 2141 01:56:36,698 --> 01:56:38,116 Dhamaadka khadka, Jake. Dhamaadka khadka, Jake. 2142 01:56:38,825 --> 01:56:39,659 [taah] [taah] 2143 01:56:39,742 --> 01:56:41,077 [Quaritch] Eber-lix berrito. [Quaritch] Eber-lix berrito. 2144 01:56:43,705 --> 01:56:45,039 Varang wuxuu rabaa qalbigaaga, Varang wuxuu rabaa qalbigaaga, 2145 01:56:45,123 --> 01:56:47,500 laakiin waxaan aadayaa dugsi hore. laakiin waxaan aadayaa dugsi hore. 2146 01:56:48,042 --> 01:56:49,210 Kooxda toogashada. Kooxda toogashada. 2147 01:56:50,378 --> 01:56:52,839 Selfridge wuxuu yidhi Selfridge ayaa yidhi waa "optic ka wanaagsan." waa "optic ka wanaagsan." 2148 01:56:53,798 --> 01:56:56,008 Haa. Hagaag, waxaad tahay Haa. Hagaag, adigu noqo eey fiican ee suudhka. eey fiican ee suudhka. 2149 01:56:58,469 --> 01:56:59,929 Tani ma aha Tani ma aha iyaga ku saabsan. iyaga ku saabsan. 2150 01:57:00,012 --> 01:57:01,514 [taah] [taah] 2151 01:57:03,558 --> 01:57:04,851 Waa aniga Waa aniga adigana. adigana. 2152 01:57:06,269 --> 01:57:08,521 Ku saabsan badda Ku saabsan badda taasi waxay khiyaamaysay kalsoonidayda. taasi waxay khiyaamaysay kalsoonidayda. 2153 01:57:09,689 --> 01:57:12,191 Ku saabsan ragga Ku saabsan ragga iyo dumarkii aan waayay. iyo dumarkii aan waayay. 2154 01:57:17,488 --> 01:57:19,240 Xasuustii nin dhintay. Xasuustii nin dhintay. 2155 01:57:22,201 --> 01:57:23,202 Miles Quaritch Miles Quaritch 2156 01:57:23,286 --> 01:57:24,412 IS tagay IS tagay 2157 01:57:26,330 --> 01:57:28,082 Xor baad tahay, xor baad tahay, 2158 01:57:28,708 --> 01:57:30,960 oo duni iyo adduun baa jira ka baxay halkaas. ka baxay halkaas. 2159 01:57:31,127 --> 01:57:33,045 Wax baa jira Waxyaala jira in kuwa ku habboon kuwa ku habboon 2160 01:57:33,129 --> 01:57:34,714 weligeed ma dhici doonto faham. faham. 2161 01:57:36,424 --> 01:57:39,802 Na'vigu wuxuu u yaqaan kame, Na'vi wuxuu u yaqaan kame, " si aad u aragto." " si aad u aragto." 2162 01:57:39,969 --> 01:57:41,554 [in Na'vi] [na Na'vi] 2163 01:57:51,147 --> 01:57:52,815 [Ingiriisi] [Ingiriisi] Aduunyadana arag. Aduunyadana arag. 2164 01:57:55,985 --> 01:57:57,236 Is arag. Is arag. 2165 01:58:01,574 --> 01:58:02,575 waan ku arki doonaa... waan ku arki doonaa... 2166 01:58:04,118 --> 01:58:05,536 eber-lix. eber-lix. 2167 01:58:22,470 --> 01:58:24,221 [Grunts] [Grunts] 2168 01:58:26,307 --> 01:58:28,517 [Grunts] [Grunts] 2169 01:58:28,601 --> 01:58:29,602 [taah] [taah] 2170 01:58:41,739 --> 01:58:43,532 [; muusiga shakiga leh ayaa ciyaara [; Muusigga shakiga leh ayaa ciyaara] 2171 01:58:50,414 --> 01:58:52,416 [dadka shaybaadhka ku sheekaysanaya] [dadka shaybaadhka ku sheekaysanaya] 2172 01:58:59,006 --> 01:59:01,342 [Qosol] [Qosol] 2173 01:59:01,425 --> 01:59:02,760 Markii ugu dambeysay, markii ugu dambeysay, Waxaan helay laba. Waxaan helay laba. 2174 01:59:02,843 --> 01:59:03,761 Haa, waa, laakiin waxay ahaayeen laakiin waxay ahaayeen 2175 01:59:03,844 --> 01:59:05,679 kuwa ugu foosha xun kuwa ugu fool xun tuulada. [qosol] tuulada. [Qosol] 2176 01:59:13,187 --> 01:59:14,480 [snarls] [snarls] 2177 01:59:19,944 --> 01:59:21,070 [Grunts] [Grunts] 2178 01:59:23,697 --> 01:59:25,366 Furan Daawo isaga. Furan Daawo isaga. 2179 01:59:26,200 --> 01:59:28,160 Gacmaha Gacmaha gidaarka. gidaarka. 2180 01:59:28,536 --> 01:59:29,829 [qeylo] 2181 01:59:33,249 --> 01:59:34,041 Hagaag, waan fiicanahay. Hagaag, waan fiicanahay. 2182 01:59:34,125 --> 01:59:35,251 Xir Tag Xir Tag 2183 01:59:45,302 --> 01:59:47,221 [beeping] [beeping] 2184 01:59:47,304 --> 01:59:49,515 Waxba maaha. Mid kaliya Waxba maaha. Hal kaliya ee Quaritch's scouts. ee Quaritch's scouts. 2185 01:59:50,808 --> 01:59:52,601 [beeping] [beeping] 2186 02:00:19,920 --> 02:00:21,130 - [wax xanbaarsan] I fiirso. -[wax xanbaarsan] I fiirso. - [korraa] -[korraa] 2187 02:00:27,261 --> 02:00:29,096 [qeylo] 2188 02:00:40,608 --> 02:00:41,609 - [caabuqaya] -[banqadh] - [beeping] - [beeping] 2189 02:00:42,693 --> 02:00:43,444 Hagaag, Hagaag, 2190 02:00:43,527 --> 02:00:45,279 waxaad haysataa PhD. waxaad haysataa PhD. 2191 02:00:46,030 --> 02:00:47,531 Intee in le'eg ayay noqon kartaa? Intee in le'eg ayay noqon kartaa? 2192 02:00:50,701 --> 02:00:52,786 [qeylo, xiiq] [qeylo, oohin] 2193 02:00:54,538 --> 02:00:55,664 [taah] [taah] 2194 02:00:57,625 --> 02:00:59,460 [Askari 1] Ah, [askari 1] Ah, ma waalan ninyahow. Haddaan ahaan lahaa ma waalan ninyahow. Haddaan ahaan lahaa 2195 02:00:59,543 --> 02:01:01,378 - ka dheer afar ama shan cagood. -ka dheer afar ama shan cagood. - [Askari 2] Haa. -[Askari 2] Haa. 2196 02:01:01,462 --> 02:01:04,215 Dareemay kuwa nuugaya, laakiin Dareemay Nuugista, laakiin Waxay sidoo kale u fiiqan yihiin sida daab. Waxay sidoo kale u fiiqan yihiin sida daab. 2197 02:01:04,298 --> 02:01:05,299 Ma jilicsana. Ma jilicsana. 2198 02:01:06,091 --> 02:01:07,426 Nimanyahow, waanu tagi doonaa Guys, waanu tagi doonaa cabbitaan qabsato. cabbitaan qabsato. 2199 02:01:07,509 --> 02:01:08,844 Fiiri tan. Fiiri tan. 2200 02:01:12,973 --> 02:01:14,058 Maxaa jira, cutie? Maxaa jira, cutie? 2201 02:01:14,141 --> 02:01:15,059 [snarls] [snarls] 2202 02:01:15,559 --> 02:01:17,019 [askarta RDA way qosleen] [askarta RDA way qosliyeen] 2203 02:01:17,102 --> 02:01:18,604 - Way i rabtaa. - Way i rabtaa. Ah. -Ah. 2204 02:01:18,687 --> 02:01:19,688 Waa maxay? Waa maxay? 2205 02:01:21,065 --> 02:01:22,399 - [qosol] -[qosol] - haye. [shushes] - Hey. [shushes] 2206 02:01:26,320 --> 02:01:27,238 Quaritch. Quaritch. 2207 02:01:27,321 --> 02:01:28,239 Quaritch. Quaritch. 2208 02:01:29,448 --> 02:01:30,282 [Grunts] [Grunts] 2209 02:01:32,076 --> 02:01:34,245 Waxaan nahay dabka. Waxaan nahay dabka. Mangkwan. Mangkwan. 2210 02:01:34,328 --> 02:01:36,247 [ ku hadlaya Na'vi, xiiq leh] 2211 02:01:41,460 --> 02:01:42,419 Quaritch. Quaritch. 2212 02:01:42,503 --> 02:01:43,629 Quaritch. Quaritch. 2213 02:01:47,758 --> 02:01:50,344 [Fadhi] Wax dhawaaq ah ha samayn, saaxirad. Wax dhawaaq ah ha samayn, saaxirad. 2214 02:01:50,427 --> 02:01:51,553 Aaway Jakesully? Aaway Jakesully? 2215 02:01:51,637 --> 02:01:54,848 Ah, naagta. Ah, naagta. Daacad ninkeeda. Daacad ninkeeda. 2216 02:01:54,932 --> 02:01:56,934 Hadal ama waan gooyaa. Hadal ama waan gooyaa. 2217 02:01:57,935 --> 02:01:59,687 [labadaba gunuunaca] [labadaba gunuunac] 2218 02:02:00,938 --> 02:02:02,147 Halkee? Halkee? 2219 02:02:02,648 --> 02:02:04,525 Mar dambe ma weydiin doono. Mar dambe ma weydiin doono. 2220 02:02:05,067 --> 02:02:06,402 [snarls] [snarls] 2221 02:02:07,278 --> 02:02:08,529 [ayaa ku dhawaaqay] Maya, sug. [ayaa ku dhawaaqay] Maya, sug. 2222 02:02:08,612 --> 02:02:10,489 Sug [aad u neefso] sug. [aad u neefso] 2223 02:02:10,572 --> 02:02:11,699 Kaamka soo dhaafey. Kaamka soo dhaafey. 2224 02:02:12,908 --> 02:02:14,159 Qafis loogu talagalay xayawaanka. Qafis loogu talagalay xayawaanka. 2225 02:02:14,243 --> 02:02:15,577 Halkaa i gee Halkaa i gee 2226 02:02:16,787 --> 02:02:17,997 Dhaqaaq Jidkee? Dhaqaaq Jidkee? 2227 02:02:18,080 --> 02:02:19,081 [Quaritch] Hey, sonkor! [Quaritch] Hey, sonkor! 2228 02:02:19,790 --> 02:02:20,791 [Grunts] [Grunts] 2229 02:02:21,375 --> 02:02:23,043 [snarls] [snarls] 2230 02:02:23,585 --> 02:02:24,461 - [snarls] - [snarls] - [Quaritch] Ku biir xafladda. -[Quaritch] Ku biir xafladda. 2231 02:02:26,088 --> 02:02:27,131 [snarls] [snarls] 2232 02:02:30,926 --> 02:02:32,720 [J tens music ayaa ciyaara] 2233 02:02:35,723 --> 02:02:36,765 [Grunts] [Grunts] 2234 02:02:37,099 --> 02:02:38,225 Hel Hel iyada ka dib. iyada ka dib. 2235 02:02:38,309 --> 02:02:39,518 waxaan rabaa waan rabaa qalbigeeda! qalbigeeda! 2236 02:02:43,063 --> 02:02:44,481 [Mangkwan ululating] [Mangkwan ululating] 2237 02:02:45,316 --> 02:02:46,942 [xanuunsan, gurxan] 2238 02:02:49,194 --> 02:02:50,279 - [iyaga oo ku dhawaaqaya] imi op -[ku dhawaaqay] - [rasaas] 2239 02:02:50,362 --> 02:02:53,157 - [ikran shrieks] -[ikran shrieks] - [Grunts] -[Grunts] 2240 02:02:53,741 --> 02:02:54,742 Tag, tag, tag. Tag, tag, tag. 2241 02:02:56,744 --> 02:02:58,620 [; Muusigga kacsan ayaa sii socda] [; Muusigga kacsan ayaa sii socda] 2242 02:03:03,959 --> 02:03:05,169 [qeyliya] 2243 02:03:11,091 --> 02:03:11,759 [ilaaliye] gabbaad qaado! [ilaaliye] gabbaad qaado! 2244 02:03:12,801 --> 02:03:14,345 - Iska ilaali. -ka fiirso. - [ilaaliye] Nadiifi aagga! -[ilaaliye] Nadiifi aagga! 2245 02:03:19,308 --> 02:03:20,392 [qaylo] [qaylo] 2246 02:03:26,357 --> 02:03:27,358 [Neytiri] Jake! [Neytiri] Jake! 2247 02:03:29,985 --> 02:03:30,944 Guud ahaan. Guud ahaan. 2248 02:03:31,028 --> 02:03:32,529 - Hadda maaha. xaal baan ku haystaa. - Hadda maaha. xaal baan ku haystaa. - Maya... -Maya... 2249 02:03:32,613 --> 02:03:33,989 xaal baan ku haystaa. xaal baan ku haystaa. 2250 02:03:34,073 --> 02:03:36,200 Ilmuhu waa dabacsan yahay, ilmuhu waa dabacsan yahay, oo waxaan u baahanahay dib. oo waxaan u baahanahay dib. 2251 02:03:36,283 --> 02:03:37,493 Nool Nool 2252 02:03:42,414 --> 02:03:44,541 - [qeylo] - [qeylo] - [rasaas] -[rasaas] 2253 02:03:46,293 --> 02:03:47,419 Iftiimin iyada. Iftiimin iyada. 2254 02:03:47,503 --> 02:03:49,505 [ululating, xiiq] [ululating, xiiq] 2255 02:03:51,548 --> 02:03:52,549 [Neytiri oo qayliyey] [Neytiri oo qayliyey] 2256 02:03:54,051 --> 02:03:55,094 [qaylo] [qaylo] 2257 02:03:56,887 --> 02:03:58,472 [qeylo] [qayas] 2258 02:04:02,184 --> 02:04:03,310 [naqas] [naqas] 2259 02:04:06,563 --> 02:04:08,065 [Neef, neefsi gariir] 2260 02:04:11,610 --> 02:04:12,444 [ikran shrieks] [ikran shrieks] 2261 02:04:12,528 --> 02:04:13,529 [caabuqa] 2262 02:04:15,072 --> 02:04:16,698 - [Grunts] -[Grunts] - [qeylo] - [qeylo] 2263 02:04:16,782 --> 02:04:18,283 [snarls] [snarls] 2264 02:04:32,131 --> 02:04:34,133 uard 1] haye. [¢] ] haye. Yaa [ilaaliye 1] Haye. Yaa 2265 02:04:35,050 --> 02:04:36,009 Jooji Jooji! Jooji Jooji! 2266 02:04:39,638 --> 02:04:41,390 Jidka ka baxsan, nimanyahow. Jidka ka baxsan, nimanyahow. Dhaqaaq Dhaqaaq 2267 02:04:43,392 --> 02:04:45,269 [ilaaliyaha 3] Dabka. [ilaaliyaha 3] Dabka. Ku dhufo Ku dhufo 2268 02:04:47,187 --> 02:04:48,897 Jidka ka baxsan, nimanyahow. Jidka ka baxsan, nimanyahow. 2269 02:04:56,113 --> 02:04:57,448 Daab hoos Daab hoos 2270 02:05:04,455 --> 02:05:05,456 [Grunts] Tag, Jake. [Grunts] Tag, Jake. 2271 02:05:09,251 --> 02:05:10,544 Isaga iftiimi. Isaga iftiimi. 2272 02:05:10,627 --> 02:05:11,545 [Grunts] [Grunts] 2273 02:05:13,922 --> 02:05:14,965 Gadaal. Gadaal. 2274 02:05:16,300 --> 02:05:18,719 rasaasta ricocheting 2275 02:05:18,802 --> 02:05:19,970 Gotcha Gotcha 2276 02:05:24,558 --> 02:05:26,143 Ujeedo kamaradaha Ujeedo kamaradaha 2277 02:05:26,226 --> 02:05:28,145 Waayahay ila joog. Waayahay ila joog. 2278 02:05:29,146 --> 02:05:30,814 [caabuqa] 2279 02:05:36,111 --> 02:05:37,446 ila joog. ila joog. Neefsashada oo aad u neefsanaysa 2280 02:05:43,118 --> 02:05:44,244 Maxaan samaynayaa? Maxaan samaynayaa? 2281 02:05:44,328 --> 02:05:45,787 Maxaan samaynayaa? Maxaan samaynayaa? 2282 02:05:50,751 --> 02:05:52,628 Neefsashada oo aad u neefsanaysa 2283 02:05:54,713 --> 02:05:56,173 [ciyaaray, qayliyey] 2284 02:05:57,424 --> 02:05:58,550 [qof] Tag! Dib u celi [qof] Tag! Dib u celi 2285 02:06:04,056 --> 02:06:05,891 Neefsashada oo aad u neefsanaysa 2286 02:06:07,726 --> 02:06:09,686 Mudaaharaadkeygu waa mudaaharaadkeygu hadda la xusay, fuckers? hadda la xusay, fuckers? 2287 02:06:10,354 --> 02:06:11,355 Ilaahow. Ilaahow. 2288 02:06:18,153 --> 02:06:18,820 Jake, Jake, 2289 02:06:20,072 --> 02:06:21,365 habkan. habkan. 2290 02:06:21,448 --> 02:06:22,741 Maya. Maya, habkan. Maya. Maya, habkan. Sidan. Sidan. 2291 02:06:22,824 --> 02:06:23,659 - Kaalay. -Kaalay. - Waayahay. -Hagaag. 2292 02:06:26,745 --> 02:06:28,247 lan Garvin, noolaha badda. lan Garvin, noolaha badda. 2293 02:06:28,872 --> 02:06:30,040 Oh. Oh. 2294 02:06:30,123 --> 02:06:32,334 - Kaalay. -Kaalay. - Hey, I-waa inaan dhahaa, -Hey, waa inaan dhahaa, 2295 02:06:32,417 --> 02:06:33,710 Waxaan ahay taageere weyn oo dhab ah waxaan ahay taageere weyn oo dhab ah wax kasta oo aad samaysay. wax kasta oo aad samaysay. 2296 02:06:34,253 --> 02:06:36,004 Waan ka badanahay a waan ka badanahay a wax yar oo cabsi leh hadda. wax yar oo cabsi leh hadda. 2297 02:06:36,088 --> 02:06:37,422 - Sida aad -- - Sida aad -- - Aamus -Aamus 2298 02:06:38,924 --> 02:06:39,925 Maxaa qorshuhu yahay? Maxaa qorshuhu yahay? 2299 02:06:40,759 --> 02:06:42,553 Tani waa ilaa inta aan heli lahaa. Tani waa ilaa inta aan heli lahaa. 2300 02:06:43,554 --> 02:06:45,055 Waa hagaag, ka dibna Hagaag, markaa qorshe ma jiro. qorshe ma jiro. 2301 02:06:45,138 --> 02:06:46,265 Kaliya Nevytiri. Kaliya Nevytiri. 2302 02:06:46,348 --> 02:06:47,349 Kaalay Kaalay 2303 02:06:48,392 --> 02:06:50,227 [J tens music ayaa ciyaara] 2304 02:06:52,479 --> 02:06:53,438 Tag, tag, tag. Tag, tag, tag. 2305 02:06:56,275 --> 02:06:57,484 Tag, tag Tag, tag 2306 02:07:01,905 --> 02:07:04,324 Neefsashada oo aad u neefsanaysa 2307 02:07:06,535 --> 02:07:07,619 Maxaad tahay Maxaad u tahay samaynta tan? samaynta tan? 2308 02:07:08,787 --> 02:07:10,831 Waxaa jiri doona [panting] Waxaa jiri doona tulkun aad u weyn ayaa ugaarsi weyn ugaarsi tulkun ah 2309 02:07:11,456 --> 02:07:13,083 beri ka dib. beri ka dib. 2310 02:07:13,750 --> 02:07:16,378 Way garaaci doonaan way garaaci doonaan markab kasta oo ay haystaan. markab kasta oo ay haystaan. 2311 02:07:16,461 --> 02:07:17,671 Isku-tashigii Kubka. Isku-tashigii Kubka. 2312 02:07:20,132 --> 02:07:21,633 Waa inaad joojisaa. Waa inaad joojisaa. 2313 02:07:21,717 --> 02:07:23,218 Adiga kaliya ayaa awooda. Adiga kaliya ayaa awooda. 2314 02:07:24,511 --> 02:07:25,596 Kaalay Kaalay 2315 02:07:30,350 --> 02:07:31,977 [caabuqa] 2316 02:07:33,937 --> 02:07:34,938 [qeylo] [qayas] 2317 02:07:35,439 --> 02:07:36,398 Sa'ata... [shushes] Sa'ata... [shushes] 2318 02:07:40,360 --> 02:07:41,361 Aan tagno. Aan tagno. 2319 02:07:41,445 --> 02:07:43,155 [caabuqa] 2320 02:07:47,618 --> 02:07:49,578 - Allaw. - Allaw. - Gelid - Gelid. 2321 02:07:50,078 --> 02:07:51,163 Hadda tag Tag Hadda tag Tag 2322 02:07:52,956 --> 02:07:53,957 Oh, xaar. Oh, xaar. 2323 02:07:54,041 --> 02:07:55,042 Oh, xaar. Oh, xaar. 2324 02:07:59,463 --> 02:08:00,339 Nacalad ha ku dhacdo. Nacalad ha ku dhacdo. 2325 02:08:00,797 --> 02:08:01,548 Tag! Tag! 2326 02:08:01,632 --> 02:08:02,591 Halkan ka bax! Halkan ka bax! 2327 02:08:04,509 --> 02:08:05,510 Oh, xaar. [Surwaalka] Oh, shit. [Surwaalka] 2328 02:08:10,515 --> 02:08:11,642 [pilot] [pilot] Lima 1-6, waxaa jira maaddo Lima 1-6, waxaa jira maaddo 2329 02:08:11,725 --> 02:08:13,060 hoos loo dhejiyay hoos loo dhejiyay gadaashiisa baabuur. gadaashiisa baabuur. 2330 02:08:13,143 --> 02:08:14,561 - [askari 3] Taasi ma Sully baa? -[askarta 3] Taasi ma Sully baa? - [Askari 4] Isagu hoos buu u taagay. -[askarta 4] Isagu hoos buu u taagay. 2331 02:08:15,187 --> 02:08:16,313 Gantaallo beddel. Gantaallo beddel. Ka saar isaga. Ka saar isaga. 2332 02:08:17,439 --> 02:08:18,231 Nuqul Nuqul Gantaallo beddeleysa. Gantaallo beddeleysa. 2333 02:08:19,775 --> 02:08:20,817 Haye, i xasuuso? Haye, i xasuuso? 2334 02:08:23,236 --> 02:08:25,614 Taasi waa sax, pendejos. Taasi waa sax, pendejos. Haa. Haa. 2335 02:08:25,697 --> 02:08:26,782 Uma baahni xaarkan. Uma baahni xaarkan. 2336 02:08:28,116 --> 02:08:30,494 Maxaad sameyn doontaa? Maxaad sameyn doontaa? Ma i tooganaysaa? Ma i tooganaysaa? 2337 02:08:32,663 --> 02:08:33,955 Ilmihii baa la jira. Ilmihii baa la jira. Neefta hawada. Neefta hawada. 2338 02:08:34,039 --> 02:08:35,832 - Isagu wuxuu xannibayaa tallaalkayga. -Wuxuu iga hor istaagayaa rasaastayda. - Dhaqdhaqaaq, dhaqaaq. -Dhaqdhaqaaq, dhaqaaq. 2339 02:08:36,625 --> 02:08:38,293 Ha toogan. Ha toogan. U sheeg in uusan xabad ku dhicin. U sheeg in uusan xabad ku dhicin. 2340 02:08:39,628 --> 02:08:40,921 Lima 1-6, Mid Buluugga ah. Lima 1-6, Mid Buluugga ah. 2341 02:08:41,004 --> 02:08:43,256 Dabkaaga qabo. Dabkaaga qabo. Ku hay muuqaalkiisa. Ku hay muuqaalkiisa. 2342 02:08:44,174 --> 02:08:45,008 1-6, 1-6, dabka ku qabo. dabka ku qabo. 2343 02:08:45,384 --> 02:08:46,510 Hel hanti badan Hel hanti badan booskaas. booskaas. 2344 02:08:46,593 --> 02:08:48,136 Haa, ma tagi doontid Haa, ma tagi doontid i toogtaan Ma garanaysaa sababta? i toogtaan Ma garanaysaa sababta? 2345 02:08:48,220 --> 02:08:50,430 Sababtoo ah ma awoodid. [qosol] Sababtoo ah ma awoodid [Qosol] 2346 02:08:50,514 --> 02:08:52,099 Waad garanaysaa waxaad taqaan in kastoo aad samayn kartaa? in kastoo aad samayn kartaa? 2347 02:08:52,182 --> 02:08:53,392 Waad dhunkan kartaa dabadayda. Waad dhunkan kartaa dabadayda. 2348 02:08:53,475 --> 02:08:55,143 Haa. Kaalay, Jake. Haa. Kaalay, Jake. 2349 02:08:55,227 --> 02:08:56,436 Tag Maxaad qabanaysaa? Tag Maxaad qabanaysaa? 2350 02:08:56,520 --> 02:08:58,480 Kaalay Tag Tag Kaalay Tag Tag Kaalay Kaalay 2351 02:09:00,440 --> 02:09:01,483 [pilot] Waxa uu u socdaa galbeed. [pilot] Waxa uu u socdaa galbeed. 2352 02:09:01,566 --> 02:09:03,652 Ilaalinta qufulka bartilmaameedka ah. Ilaalinta qufulka bartilmaameedka ah. Xabaddu ma cadda. Xabaddu ma cadda. 2353 02:09:03,735 --> 02:09:04,986 [J tens music ayaa ciyaara] 2354 02:09:05,070 --> 02:09:06,363 Haye, ii joog. Haye, ii joog. 2355 02:09:06,446 --> 02:09:07,906 [caabuqa] 2356 02:09:10,033 --> 02:09:10,867 [Grunts] [Grunts] 2357 02:09:12,577 --> 02:09:13,620 Ku dhowow U dhowow aniga. aniga. 2358 02:09:14,287 --> 02:09:15,497 Ma doonayo inaan tago ciyaartaan ciyaar ciyaartaan ciyaar 2359 02:09:15,580 --> 02:09:17,124 Lima 1-6, Lima 1-6, tallaalkaaga qaado. tallaalkaaga qaado. 2360 02:09:17,874 --> 02:09:19,126 - Maya, ha toogan. -Maya, ha toogan. Halkan ka saar isaga. -Halkan ka saar. 2361 02:09:19,209 --> 02:09:21,336 Bal taas. Dabkaaga qabo. Bal taas. Dabkaaga qabo. 2362 02:09:21,420 --> 02:09:22,838 Tag, tag, tag. Tag, tag, tag. 2363 02:09:22,921 --> 02:09:23,755 Lima 1-6-- Lima 1-6-- 2364 02:09:23,839 --> 02:09:25,006 - maxaad qabanaysaa nin yahow? -Maxaad samaynaysaa nin yahow? - [Ardmore] Lima 1-6, -[Ardmore] Lima 1-6, 2365 02:09:25,090 --> 02:09:26,216 kulayl baa lagaa saaray. kulayl baa lagaa saaray. Hub la'aan. Hub la'aan. 2366 02:09:26,299 --> 02:09:28,260 Aan awoodin Waxa iga lumay muuqaal Aan awoodin Waxa iga lumay muuqaal Ku soo dhawaada. Ku soo dhawaada. 2367 02:09:30,512 --> 02:09:32,264 - Wuxuu ku soo laabanayaa hareeraha. -Wuxuu ku soo laabanayaa hareeraha. - Sidan. -Sidaan. 2368 02:09:32,347 --> 02:09:33,348 [Quaritch] Tani waa [Quaritch] Tani waa 2369 02:09:33,432 --> 02:09:34,474 Mid Buluugga ah. Mid Buluugga ah. Hubi dabkaaga. Hubi dabkaaga. 2370 02:09:34,558 --> 02:09:35,684 [Ardmore] Lima 1-6, [Ardmore] Lima 1-6, 2371 02:09:35,767 --> 02:09:37,394 kulayl baa lagaa saaray. kulayl baa lagaa saaray. 2372 02:09:37,477 --> 02:09:38,520 1-6, kuleyl. 1-6, kuleyl. 2373 02:09:42,482 --> 02:09:43,525 [qaylo] [qaylo] 2374 02:09:45,485 --> 02:09:46,236 [Jake] Hoos! [Jake] Hoos! 2375 02:09:49,698 --> 02:09:51,908 [Muusiga guusha leh wuu ciyaaraa] 2376 02:09:52,659 --> 02:09:54,119 - [qeylo] - [qeylo] - [Grunts, exclaims] -[Grunts, exclaims] 2377 02:09:55,620 --> 02:09:56,872 Ma Jake. [Grunts] Ma Jake. [Grunts] 2378 02:09:57,622 --> 02:09:58,582 Neytiri. Neytiri. 2379 02:10:00,000 --> 02:10:01,126 Ilmo yar Ilmo yar 2380 02:10:01,209 --> 02:10:03,420 Ma garanayo in aanan garaneyn iyo in kale inuu ku dhunkado ama kugu qeyliyo. inuu ku dhunkado ama kugu qeyliyo. 2381 02:10:03,920 --> 02:10:04,838 Waqti ayaad lumisaa. Waqti ayaad lumisaa. 2382 02:10:04,921 --> 02:10:05,922 [taah] [taah] 2383 02:10:06,006 --> 02:10:07,174 Kaalay Aan tagno. Kaalay Aan tagno. 2384 02:10:07,799 --> 02:10:08,800 [Grunts] [Grunts] 2385 02:10:09,718 --> 02:10:10,469 Aan tagno. Aan tagno. 2386 02:10:10,552 --> 02:10:11,887 [Neytiri oo qayliyey] [Neytiri oo qayliyey] 2387 02:10:25,859 --> 02:10:26,610 Dhulka Dhulka 2388 02:10:26,693 --> 02:10:27,736 meel kasta. meel kasta. 2389 02:10:47,297 --> 02:10:48,298 [Neytiri oo taahay] [Neytiri oo taahay] 2390 02:10:48,840 --> 02:10:50,258 Caaro ayaa taahaa. 2391 02:10:50,342 --> 02:10:52,469 Ninyahow, waa inaan qaataa Man, waa inaan qaataa daad weyn. daad weyn. 2392 02:10:53,512 --> 02:10:55,096 Nimanyahow soo degey waqtiga kaliya. waqtiga kaliya. 2393 02:10:56,556 --> 02:10:57,557 [Fadhi] waa maxay? [Fadhi] waa maxay? 2394 02:10:58,225 --> 02:10:59,434 Maxaynu u joojinaynaa? Maxaynu u joojinaynaa? 2395 02:11:04,940 --> 02:11:07,192 Iyagu xataa ma ay yeelin xataa Duqsi geli shaygan. Duqsi geli shaygan. 2396 02:11:07,275 --> 02:11:08,151 Taasi waa doqonnimo. Taasi waa doqonnimo. 2397 02:11:09,319 --> 02:11:10,320 Fikir wanaagsan. Fikir wanaagsan. 2398 02:11:10,403 --> 02:11:12,197 Cab marka hore, marka hore cab, ka dibna ka xanaaji qulqulka. ka dibna ka xanaaji qulqulka. 2399 02:11:12,280 --> 02:11:13,532 Waa maxay, Jake? Waa maxay, Jake? 2400 02:11:15,033 --> 02:11:16,368 [si hoose] waan qaldanaa. [si hoose] waan qaldanaa. 2401 02:11:17,160 --> 02:11:19,037 Ma ilaalin karno isaga. Ma ilaalin karno isaga. 2402 02:11:20,372 --> 02:11:22,707 Waa inaan iska siibo alaabtan. Waa inaan iska siibo alaabtan. Waa cuncun sida cadaabta. Waa cuncun sida cadaabta. 2403 02:11:23,917 --> 02:11:25,001 Quaritch waxay leedahay naagtan. Quaritch waxay leedahay naagtan. 2404 02:11:25,085 --> 02:11:26,962 Isagu wuu na heli karaa wuu na heli karaa meel kasta oo aan tagno. meel kasta oo aan tagno. 2405 02:11:29,297 --> 02:11:30,924 Way heli doonaan isaga. Way heli doonaan isaga. 2406 02:11:31,007 --> 02:11:33,009 Way baran doonaan isaga. Way baran doonaan isaga. 2407 02:11:33,093 --> 02:11:35,428 Iyo marka aadanaha Iyo marka aadanaha neefsan kartaa hawadeena...ma neefsan kartaa hawadeena... 2408 02:11:37,472 --> 02:11:40,183 markaas way fidi doonaan markaas way fidi doonaan adduunka oo dhan, adduunkan oo dhan, 2409 02:11:40,267 --> 02:11:42,018 way baabbi'in doonaan, wayna baabbi'in doonaan kaymaha, kaymaha, 2410 02:11:42,102 --> 02:11:43,103 badaha, wax walba. badaha, wax walba. 2411 02:11:43,186 --> 02:11:44,938 Sida Dhulka. Sida Dhulka. 2412 02:11:45,647 --> 02:11:47,440 Ka dib reer Navi, ka dibna reer Navi 2413 02:11:47,524 --> 02:11:48,567 tagi doona. tagi doona. 2414 02:11:49,484 --> 02:11:51,528 - Tulkunku wuu baxayaa. -Tulkunku wuu baxayaa. - [si xoog leh u neefso] -[ si xoog leh u neefso] 2415 02:11:52,320 --> 02:11:55,282 Mana ogolaan karo inay taasi dhacdo. Mana ogolaan karo inay taasi dhacdo. 2416 02:11:55,365 --> 02:11:56,366 Nin. Ma gaajaysan tahay? Nin. Ma gaajaysan tahay? 2417 02:11:56,449 --> 02:11:57,909 Sababtoo ah waan gaajoonayaa. Sababtoo ah waan gaajoonayaa. 2418 02:12:04,249 --> 02:12:05,333 sax baad ahayd sax baad ahayd 2419 02:12:10,714 --> 02:12:12,007 Waa in la sameeyaa. Waa in la sameeyaa. 2420 02:12:14,092 --> 02:12:15,093 Jake Jake 2421 02:12:15,969 --> 02:12:16,970 [taah] [taah] 2422 02:12:17,470 --> 02:12:19,097 Wuxuu badbaadiyay noloshaada. Wuxuu badbaadiyay noloshaada. 2423 02:12:27,355 --> 02:12:28,356 Neefsashada si gariir ah 2424 02:12:30,317 --> 02:12:32,068 Tani waa habka kaliya. Tani waa habka kaliya. 2425 02:12:34,112 --> 02:12:36,114 [7 muusig muusig oo kacsan] [7 muusig muusig oo kacsan] 2426 02:12:44,706 --> 02:12:45,957 Caaro... Caaro... 2427 02:12:47,792 --> 02:12:48,793 Halkan kaalay Halkan kaalay 2428 02:12:56,009 --> 02:12:57,010 Waa maxay Waa maxay socda socda 2429 02:13:00,305 --> 02:13:01,348 waa maxay waa maxay 2430 02:13:02,223 --> 02:13:03,516 Kaliya i raac. Kaliya i raac. 2431 02:13:06,019 --> 02:13:07,103 Kaalay Aan tagno. Kaalay Aan tagno. 2432 02:13:09,940 --> 02:13:11,650 Neefsashada oo aad u neefsanaysa 2433 02:13:16,905 --> 02:13:18,615 Haye, hal ilbidhiqsi jooji Haye, hal ilbidhiqsi jooji Waa inaan daadato Waa inaan daadato 2434 02:13:18,698 --> 02:13:20,116 Kaliya u dhowow. Kaliya u dhowow. 2435 02:13:29,292 --> 02:13:30,418 xagee u soconaa xagee u soconaa 2436 02:13:31,086 --> 02:13:32,170 Aamusnow. Aamusnow. 2437 02:13:37,884 --> 02:13:39,803 Neefsashada oo aad u neefsanaysa 2438 02:13:47,602 --> 02:13:49,562 Haddaba, waa kan, waa kan, waa kan, sida, hadal? sida, hadal? 2439 02:14:01,157 --> 02:14:02,367 [taah] [taah] 2440 02:14:02,450 --> 02:14:03,368 Halkan kaalay Halkan kaalay 2441 02:14:03,451 --> 02:14:04,786 Kaalay Kaalay Kaalay Kaalay 2442 02:14:05,954 --> 02:14:06,871 Tag Tag 2443 02:14:08,665 --> 02:14:09,833 Tani way shaqayn doontaa Tani way shaqayn doontaa 2444 02:14:11,084 --> 02:14:11,876 Jilba joog Jilba joog 2445 02:14:12,460 --> 02:14:13,128 Jilba joog Jilba joog 2446 02:14:14,087 --> 02:14:15,088 - Maya. -Maya. - Jilba joog. -Jilba joog. 2447 02:14:15,171 --> 02:14:16,715 [Gruntay Caaro-caaro] [Grunting Caaro] 2448 02:14:16,798 --> 02:14:18,508 Fadlan. Fadlan. 2449 02:14:18,591 --> 02:14:20,093 Jake, fadlan jooji Jake, fadlan jooji 2450 02:14:20,719 --> 02:14:22,887 Indhaha hore. Ha dhaqaaqin. Indhaha hore. Ha dhaqaaqin. 2451 02:14:23,471 --> 02:14:24,764 Fadlan, Fadlan, 2452 02:14:24,848 --> 02:14:26,141 ma haysatid ma haysatid in tan la sameeyo. in tan la sameeyo. 2453 02:14:26,224 --> 02:14:28,184 - Sh! - Sh! - [si xoog leh u neefso] -[ si aad ah u neefso] 2454 02:14:28,268 --> 02:14:29,269 Fadlan. Fadlan. 2455 02:14:30,270 --> 02:14:31,896 Hooyo weyn, ma joogtaa? Hooyo weyn, ma joogtaa? 2456 02:14:33,898 --> 02:14:35,275 [Caaro] Ma samaynaysid [Caaro] Ma samaynaysid waa in la sameeyo tan. waa in la sameeyo tan. 2457 02:14:36,151 --> 02:14:37,110 Gacantayda hagi. Gacantayda hagi. 2458 02:14:37,193 --> 02:14:38,194 [Spider] Fadlan ha samayn tan. [Spider] Fadlan ha samayn tan. 2459 02:14:38,278 --> 02:14:39,571 Xoog i sii. Xoog i sii. 2460 02:14:39,654 --> 02:14:41,072 Kaliya jooji Kaliya jooji 2461 02:14:41,156 --> 02:14:42,991 Fadlan jooji Fadlan. Fadlan jooji Fadlan. 2462 02:14:43,533 --> 02:14:44,909 - Ha i eegin. -Ha i eegin. - Fadlan. -Fadlan 2463 02:14:44,993 --> 02:14:46,119 Ha i eegin. Ha i eegin. 2464 02:14:47,328 --> 02:14:48,329 [si xoog leh ayuu u nuugay] 2465 02:14:49,039 --> 02:14:50,165 Wiiloow i cafi. Wiiloow i cafi. 2466 02:14:50,665 --> 02:14:51,666 Waan fiicnaan doonaa Waan fiicnaan doonaa 2467 02:14:51,750 --> 02:14:53,293 Ruuxaaga ha u naxariisto tag Eywa. tag Eywa. 2468 02:14:53,585 --> 02:14:54,669 Waxaan ballan qaadayaa. - waan ballan qaaday. - May jidhkaaga - May jidhkaaga 2469 02:14:54,753 --> 02:14:56,337 ku noqo kaynta... ku noqo kaynta... 2470 02:14:56,421 --> 02:14:57,589 [sniffles] [sniffles] 2471 02:14:57,672 --> 02:14:58,673 Fadlan, Aabe. Fadlan, Aabe. 2472 02:14:58,757 --> 02:15:00,383 ... si loo ilaaliyo ... loo ilaaliyo Isku-dheellitirka Weyn. Isku-dheellitirka Weyn. 2473 02:15:01,217 --> 02:15:03,303 Allow awoowayaasha May aabbayaasha ku soo dhawaada ku soo dhawaada 2474 02:15:03,386 --> 02:15:05,388 [oohin] [oohin] 2475 02:15:15,857 --> 02:15:16,983 [si xun buu u neefsanayaa, u qaylinayaa] 2476 02:15:18,151 --> 02:15:19,152 Fadlan. Fadlan. 2477 02:15:20,153 --> 02:15:22,489 Allow awoowayaasha May aabbayaasha ku hayso. ku hayso. 2478 02:15:22,572 --> 02:15:24,491 Allow ha heesa may gabyeen Heestaada. Heestaada. 2479 02:15:25,867 --> 02:15:27,702 Waan ogahay inay tahay inaan tago waan ogahay inay tahay inaan tago ilaa Eywa hadda. ilaa Eywa hadda. 2480 02:15:29,120 --> 02:15:30,371 waa caadi waa caadi 2481 02:15:31,331 --> 02:15:32,332 Laakiin... Laakin... 2482 02:15:33,708 --> 02:15:34,709 Ma waxaad tahay... 2483 02:15:35,794 --> 02:15:37,212 Wali ma i jeceshahay? Wali ma i jeceshahay? 2484 02:15:39,214 --> 02:15:40,757 Qalbigayga oo dhan. Qalbigayga oo dhan. 2485 02:15:45,011 --> 02:15:47,013 [7 muusig qiiro leh oo ciyaaraya] [7 muusig qiiro leh oo ciyaaraya] 2486 02:15:50,225 --> 02:15:52,227 [labadaba si gariir u neefsanaya] 2487 02:16:02,403 --> 02:16:03,404 [Grunts] [Grunts] 2488 02:16:04,572 --> 02:16:06,324 [Spider panting] [Spider panting] 2489 02:16:08,660 --> 02:16:09,994 Neefta oo gariiraya 2490 02:16:24,801 --> 02:16:26,386 [oohin] Ma Jake. Ma Jake. [oohin] Ma Jake. Ma Jake. 2491 02:16:37,981 --> 02:16:39,440 waan ku arkaa. waan ku arkaa. 2492 02:16:46,781 --> 02:16:49,534 Wax kasta oo dhaca, wax kasta oo dhaca, sidaas ma ahaan doonto. sidaas ma ahaan doonto. 2493 02:16:49,617 --> 02:16:51,619 [Neytiri oo aad u neefsanaya] [Neytiri oo aad u neefsanaya] 2494 02:16:51,703 --> 02:16:53,955 Markaa waanu helaynaa Markaa waanu heli doonaa hab kale. hab kale. 2495 02:16:58,710 --> 02:17:00,712 [Waxaan rajeynayaa in muusig la ciyaaro] [Waxaan rajeynayaa in muusig la ciyaaro] 2496 02:17:10,680 --> 02:17:11,890 [Lo'ak] Aabahay wuu ogaa [Lo'ak] Aabahay wuu ogaa qalbigiisa ku jira qalbigiisa 2497 02:17:12,390 --> 02:17:13,266 kaliya waxaa jiray oo kaliya 2498 02:17:13,349 --> 02:17:15,560 weligeed hal waddo. weligeed hal waddo. 2499 02:17:19,105 --> 02:17:20,356 [Jake si gariir buu u neefsaday] [Jake si gariir buu u neefsaday] 2500 02:17:22,650 --> 02:17:24,527 (Lo'ak) Dhib ma leh [Lo'ak] dhib ma leh sida aad u malaynayso naftaada, sidaad u malaynayso naftaada, 2501 02:17:25,445 --> 02:17:26,571 aabbe ahaan, aabbe ahaan, 2502 02:17:27,113 --> 02:17:28,239 nin ahaan, nin ahaan, 2503 02:17:29,073 --> 02:17:30,241 ha ahaato ama ha dheeraato, ha dhawaato ama ha dheeraato, 2504 02:17:30,909 --> 02:17:32,035 waad ku soo noqotay. waad ku soo noqotay. 2505 02:17:32,994 --> 02:17:34,996 - [Toruk oo aad u neefsanaya] -[Toruk oo aad u neefsanaya] - [Jake si qoto dheer buu u neefsanayaa] -[Jake si qoto dheer buu u neefsanayaa] 2506 02:17:47,926 --> 02:17:49,928 [Toruk rumbling] [Toruk rumbling] 2507 02:17:51,679 --> 02:17:53,264 Hello, saaxiib hore. Hello, saaxiib hore. 2508 02:17:53,348 --> 02:17:54,849 [taah] [taah] 2509 02:17:55,892 --> 02:17:57,644 [Lo'ak] Toruk wuu jeclaa aabbahay. [Lo'ak] Toruk wuu jeclaa aabbahay. 2510 02:17:59,020 --> 02:18:00,313 [screeches] [screches] 2511 02:18:00,396 --> 02:18:02,482 [Lo'ak] Way ogaa inay ahaayeen [Lo'ak] Way ogaa inay ahaayeen wada weyn. wada weyn. 2512 02:18:03,066 --> 02:18:04,067 In markii ay duuleen, In markii ay duuleen, 2513 02:18:05,193 --> 02:18:06,486 dhiig baa jiri lahaa. dhiig baa jiri lahaa. 2514 02:18:08,154 --> 02:18:09,989 [Toruk screches] [Toruk screches] 2515 02:18:10,073 --> 02:18:11,199 Wuu imanayaa. Wuu imanayaa. 2516 02:18:12,742 --> 02:18:14,744 [; riwaayado muusik ah] [; riwaayado muusik ah] 2517 02:18:15,745 --> 02:18:17,914 [qabiil xiiq] 2518 02:18:17,997 --> 02:18:19,582 [ ku hadlaya Na'vi] [ ku hadlaya Na'vi] 2519 02:18:30,760 --> 02:18:33,304 [guuxayaa] [guuxayaa] 2520 02:18:35,890 --> 02:18:37,392 Toruk Makto! Toruk Makto! 2521 02:18:37,475 --> 02:18:38,476 [ciqaab qabiil] [ciil qabiil] 2522 02:18:40,728 --> 02:18:42,272 Maya, maya, maya. Kaliya... Maya, maya, maya. Kaliya... 2523 02:18:42,355 --> 02:18:44,148 Fadlan, istaag Fadlan, istaag 2524 02:18:44,232 --> 02:18:46,276 Istaag. Fadlan. Istaag. Fadlan. 2525 02:18:46,943 --> 02:18:48,152 - Ilmo yar. -Ilmaha. - Jake -Jake. 2526 02:18:49,362 --> 02:18:50,947 Fadlan. waa caadi Fadlan. waa caadi 2527 02:18:51,030 --> 02:18:52,031 waa caadi waa caadi 2528 02:18:54,117 --> 02:18:55,702 Tag hadda Tag hadda 2529 02:18:55,785 --> 02:18:57,245 reeraha oo dhan ilaa reeraha oo dhan raacid maalin gudaheed oo maalin gudaheed ah 2530 02:18:57,328 --> 02:18:58,371 oo u sheeg... una sheeg... 2531 02:18:59,414 --> 02:19:00,540 [taah] [taah] 2532 02:19:01,374 --> 02:19:03,418 U sheeg Toruk Makto U sheeg 'em Toruk Makto iyaga u yeedha. iyaga u yeedha. 2533 02:19:05,461 --> 02:19:07,046 Adiguna waxaad u sheegaysaa 'em...' 2534 02:19:08,715 --> 02:19:10,174 maalintii ayaa timid. maalintii ayaa timid. 2535 02:19:19,100 --> 02:19:20,143 [qaylo] [qaylo] 2536 02:19:20,226 --> 02:19:21,769 [ululating] [ululating] 2537 02:19:45,793 --> 02:19:47,295 [farxad] [farxad] 2538 02:19:50,173 --> 02:19:51,758 (Lo'ak) Oo waxay noqotay [Lo'ak] oo waxay noqotay 2539 02:19:52,467 --> 02:19:54,260 in Toruk Makto in Toruk Makto soo noqday. soo noqday. 2540 02:19:54,344 --> 02:19:56,262 Aabahay mideeyay Aabahay ayaa midoobay reeraha reeraha 2541 02:19:56,346 --> 02:19:57,513 mar labaad. mar labaad. 2542 02:19:58,681 --> 02:20:00,308 Waxa uu sameeyay waxa uu sameeyay khudbado waa weyn. khudbado waa weyn. 2543 02:20:00,850 --> 02:20:01,976 Fallaaro badan ayaa wada falaaraha badan oo wada jira 2544 02:20:02,060 --> 02:20:04,103 lama jabin karo. lama jabin karo. 2545 02:20:06,397 --> 02:20:08,483 Ma jabin karno! Ma jabin karno! 2546 02:20:08,566 --> 02:20:10,068 [farxad] [farxad] 2547 02:20:10,818 --> 02:20:12,320 [Muusiga dhiirigelinta ah wuxuu ciyaaraa J] 2548 02:20:16,282 --> 02:20:18,618 [Lo'ak] Laakiin wuu ogaa [Lo'ak] laakiin wuu gartay in aanay ku filnayn. in aanay ku filnayn. 2549 02:20:36,719 --> 02:20:38,471 Dumar weyn, Dumar weyn, 2550 02:20:38,554 --> 02:20:39,889 Odayaal waxgarad ah, odayaal waxgarad ah, 2551 02:20:41,724 --> 02:20:43,142 Dadka Cirka ayaa soo socda. Dadka Cirka ayaa soo socda. 2552 02:20:44,102 --> 02:20:45,311 Halkan, maanta. Halkan, maanta. 2553 02:20:45,395 --> 02:20:46,562 Hadda. Hadda. 2554 02:20:47,563 --> 02:20:49,232 In la laayo qoysaskeena tulkan. In la laayo qoysaskeena tulkan. 2555 02:20:50,024 --> 02:20:51,025 waan ku baryayaa, waan ku baryayaa 2556 02:20:52,151 --> 02:20:53,361 nala dirir. nala dirir. 2557 02:20:57,615 --> 02:20:59,117 [rumbles] [rumbles] 2558 02:21:01,828 --> 02:21:04,580 Waxay tidhi, Waxay tidhi, "Waan ixtiraameynaa Toruk Makto," waxaan ixtiraameynaa Toruk Makto, 2559 02:21:05,540 --> 02:21:07,291 laakiin jidadkeenna laakiin jidadkeenna waa qadiimi." 2560 02:21:08,042 --> 02:21:09,544 [rumbles] [rumbles] 2561 02:21:11,546 --> 02:21:13,047 "Waan aaminsanahay" waan aaminsanahay 2562 02:21:13,131 --> 02:21:15,383 dilkaas oo kaliya ayaa dilkaas oo kaliya ah dil badan keena, dil badan keena. 2563 02:21:16,050 --> 02:21:18,719 aan dhammaanayn, aan dhammaanayn, balaadhinta spiral." ballaarinta spiral." 2564 02:21:21,472 --> 02:21:22,682 Maqal erayadayda. Maqal erayadayda. 2565 02:21:24,308 --> 02:21:26,978 Reer Sky Dadka Cirka weligeed ma joogsan doonto. weligeed ma joogsan doonto. 2566 02:21:27,645 --> 02:21:30,064 Ma aha ilaa kan u dambeeya Ma aha ilaa kan u dambeeya tulkan waa la ugaarsadaa. tulkan waa la ugaarsadaa. 2567 02:21:30,606 --> 02:21:32,608 [garaac] [bellows] 2568 02:21:37,530 --> 02:21:38,406 Lo'ak. Lo'ak. 2569 02:21:46,206 --> 02:21:48,333 [Payakan] [Payakan] 2570 02:21:48,833 --> 02:21:50,377 [matriarch] [matriarch] 2571 02:21:52,337 --> 02:21:53,421 Jooji Jooji 2572 02:21:53,505 --> 02:21:55,006 Lo'ak, maxaad samaynaysaa? Lo'ak, maxaad samaynaysaa? Halkan ma joogi kartid Halkan ma joogi kartid 2573 02:21:55,090 --> 02:21:56,341 Aabe sug. Aabe sug. 2574 02:21:58,010 --> 02:22:00,512 Waxaan ahay Walaal Tulkun. Waxaan ahay Walaal Tulkun. Waxaan xaq u leeyahay inaan hadlo. Waxaan xaq u leeyahay inaan hadlo. 2575 02:22:00,596 --> 02:22:03,682 Lo'ak run buu sheegay. Lo'ak run buu sheegay. Waa in aad dhegaysato Waa in aad dhegaysato 2576 02:22:04,224 --> 02:22:05,225 Tsireya. Tsireya. 2577 02:22:05,726 --> 02:22:07,227 [rumbles] [rumbles] 2578 02:22:09,855 --> 02:22:12,441 Waxay tidhi, Waxay tidhi, "Walaalkiis waa la iska fogeeyey." "Walaalkiis waa la iska fogeeyey." 2579 02:22:13,191 --> 02:22:15,569 Ma lihid meel taagan. Ma lihid meel taagan. 2580 02:22:17,571 --> 02:22:19,072 Hadduu la dhoco, Hadduu la duudsiyo. 2581 02:22:19,906 --> 02:22:21,533 markaas waa la iga fogaaday. markaas waa la iga fogaaday. 2582 02:22:22,534 --> 02:22:24,620 Aniguna waa la iga fogaaday. Aniguna waa la iga fogaaday. 2583 02:22:24,703 --> 02:22:26,121 Inanta, aamus. Inanta, aamus. 2584 02:22:26,204 --> 02:22:27,205 Maya. Maya 2585 02:22:27,706 --> 02:22:29,541 Waligaa ma yeeli doontid mar kale i arag. mar kale i arag. 2586 02:22:31,668 --> 02:22:34,046 Aniga iyo Walaalkay Iyo aniga iyo Walaalkay waa laga fogaaday. waa laga fogaaday. 2587 02:22:34,129 --> 02:22:35,464 Aonung. Aonung. 2588 02:22:35,547 --> 02:22:37,716 Annaguna waxaan nahay Oo waxaan nahay 2589 02:22:37,799 --> 02:22:38,717 sidoo kale ka baxsan. sidoo kale ka baxsan. 2590 02:22:45,724 --> 02:22:47,726 - [Neytiri oo si gariir ah u neefsaday] - - [rumbles, gujis] - [rumbles, gujis] 2591 02:22:51,229 --> 02:22:53,774 Waxay tidhi, Waxay tidhi, "Waxaa laga yaabaa inaad hadasho." "Waxaa laga yaabaa inaad hadasho." 2592 02:22:58,070 --> 02:22:59,488 Erayadayda maqla. Erayadayda maqla. 2593 02:22:59,571 --> 02:23:01,657 Walaalkay wuu soo noqday Walaalkay wuu soo noqday qabiilkii uu ka dhashay ilaa qabiilkii uu ka dhashay 2594 02:23:01,740 --> 02:23:02,866 si loo difaaco, loo difaaco. 2595 02:23:03,575 --> 02:23:05,619 laakiin qabiilkiisa waase qabiilkiisa waa la tirtiray waa la tirtiray 2596 02:23:05,702 --> 02:23:07,037 by maraakiibta jinniga. by maraakiibta jinniga. 2597 02:23:07,537 --> 02:23:09,206 Tanook oo keliya ayaa badbaaday, Tanook oo keliya ayaa badbaaday. 2598 02:23:09,748 --> 02:23:11,291 waayo way ka dagaalantay. waayo way ka dagaalantay. 2599 02:23:12,709 --> 02:23:13,835 Horay u kaalay. Horay u kaalay. 2600 02:23:14,419 --> 02:23:15,879 [Waan ciyaarayaa muusig murugo leh] [Waan ciyaarayaa muusig murugo leh] 2601 02:23:30,686 --> 02:23:32,062 [taah] [taah] 2602 02:23:34,064 --> 02:23:35,565 [Neefta] 2603 02:23:36,358 --> 02:23:37,859 [Ta'nok baroorta] [Ta'nok baroorta] 2604 02:23:41,113 --> 02:23:42,322 Ta'nok wuxuu yidhi, Ta'nok wuxuu yidhi, 2605 02:23:42,406 --> 02:23:45,742 "Waan hadlayaa" waan hadlayaa hooyooyinka dhintay hooyooyinka dhintay 2606 02:23:46,576 --> 02:23:47,577 iyo weylihii dhintay. 2607 02:23:48,161 --> 02:23:49,579 [Ta'nok oo baroorta] [Ta'nok oo baroorta] 2608 02:23:53,500 --> 02:23:56,253 " Waxaan u hadlayaa dadkayga " Waxaan u hadlayaa dadkayga iyo Heesahayada oo dhan." 2609 02:23:56,962 --> 02:23:58,755 [baroor] [baroor] 2610 02:23:58,839 --> 02:23:59,881 " tagey." Tagay. 2611 02:24:01,466 --> 02:24:02,634 Waligaa." Waligeed." 2612 02:24:04,678 --> 02:24:07,514 [baroor] [baroor] 2613 02:24:07,597 --> 02:24:08,432 Waxay tidhi, Waxay tidhi, 2614 02:24:08,515 --> 02:24:11,518 "Anigu waxaan ahay kan ugu dambeeya." Waxaan ahay kan ugu dambeeya. Indho la'aan baa u markhaati furaya aakhirayna." 2615 02:24:13,437 --> 02:24:15,689 - [Ta'nok baroor] -[Ta'nok baroorta] - [wax hindhiso, taah] -[ xiiqsan, taah] 2616 02:24:18,191 --> 02:24:19,192 Ta'nok wuxuu yidhi, Ta'nok wuxuu yidhi, 2617 02:24:19,276 --> 02:24:21,403 "Dariiqa tulkun" Jidka tulkun waa in la beddelaa. waa in la beddelaa. 2618 02:24:21,945 --> 02:24:23,780 Payakan ayaa tusinaysa dariiqayada." 2619 02:24:24,614 --> 02:24:26,241 [rumbling] [rumbling] 2620 02:24:28,076 --> 02:24:30,078 [garaac] [bellows] 2621 02:24:31,580 --> 02:24:33,248 "Waa inaan dagaalannaa." "Waa inaan dagaalannaa." 2622 02:24:33,707 --> 02:24:35,083 Waa inaan dagaalannaa! Waa inaan dagaalannaa! 2623 02:24:37,335 --> 02:24:38,920 [rumbling] [rumbling] 2624 02:24:52,684 --> 02:24:54,019 Maxay tiri? Maxay tiri? 2625 02:24:54,686 --> 02:24:56,146 Iyaga ayaa go'aansan doona. Iyaga ayaa go'aansan doona. 2626 02:24:57,564 --> 02:24:58,482 Bal waxan oo dhan eeg. Bal waxan oo dhan eeg. 2627 02:24:59,733 --> 02:25:01,777 Waxaan ula jeedaa, waxaa jira waxaan ula jeedaa, waxaa jira boqollaal 'em. boqollaal 'em. 2628 02:25:02,819 --> 02:25:04,404 Oo bal dhammaan eega, oo dhan fiiri kuwan hore. kuwan hore. 2629 02:25:04,488 --> 02:25:05,655 Duqduna waa wanaagsan tahay. Duqduna waa wanaagsan tahay. 2630 02:25:06,573 --> 02:25:07,991 Weligood ma joojiyaan koritaanka, weligood ma joojiyaan koritaanka. 2631 02:25:08,825 --> 02:25:10,285 oo macnaheedu yahay amrita badan. oo macnaheedu yahay amrita badan. 2632 02:25:11,745 --> 02:25:13,079 Eeg hooyadaan. Eeg hooyadaan. 2633 02:25:13,163 --> 02:25:13,997 Waa inay noqotaa Waa inay noqotaa 2634 02:25:14,080 --> 02:25:15,248 100 mitir. 100 mitir. 2635 02:25:16,708 --> 02:25:17,709 Warbixin baad ka hadlaysaa aniga la'aanteed. aniga la'aanteed. 2636 02:25:19,085 --> 02:25:20,754 Kormeer, Kormeer, Waxaan u malaynayaa. Waxaan u malaynayaa. 2637 02:25:21,254 --> 02:25:23,048 Maya, may ahayn maya, may ahayn kormeerid. kormeerid. 2638 02:25:23,632 --> 02:25:24,841 Fiisooyinkaaga Kadib Fiasco-gaaga kadib Sully, iyo Sully, 2639 02:25:24,925 --> 02:25:26,092 waad dhammaatay Kornayl. waad dhammaatay Kornayl. 2640 02:25:26,760 --> 02:25:27,803 Waxaad ku xidhan tahay saldhiga Waxaad ku xidhan tahay saldhiga 2641 02:25:27,886 --> 02:25:29,012 la sugayo baaritaan. baaritaan. 2642 02:25:29,846 --> 02:25:30,972 Negative on taas. Negative on taas. 2643 02:25:31,056 --> 02:25:31,723 Waxaan u baahanahay inaan rogo Waxaan u baahanahay inaan rogo 2644 02:25:31,807 --> 02:25:33,892 Sully halkaasay joogi doontaa, Sully halkaasay joogi doontaa, oo macneheedu yahay Caaro oo macneheedu yahay Caaro 2645 02:25:33,975 --> 02:25:34,893 jiri doona sidoo kale. jiri doona sidoo kale. 2646 02:25:34,976 --> 02:25:35,811 Ha eegin isaga. Ha eegin isaga. 2647 02:25:35,894 --> 02:25:37,229 Hal tallaabo ayuu u jiraa Hal tallaabo ayuu u jiraa isaga laftiisa. isaga laftiisa. 2648 02:25:37,854 --> 02:25:39,231 Ha u sheegin Ha u sheegin in aan la i fiirin. in aan la i fiirin. 2649 02:25:39,314 --> 02:25:41,358 Maxaad sameyn doontaa? Maxaad sameyn doontaa? Wac aabbe? Wac aabbe? 2650 02:25:41,441 --> 02:25:43,276 - Ma waxaad u jeeddaa guddoomiyaha? -Ma waxaad u jeeddaa guddoomiyaha? - Taasi waa ku filan tahay. -Taasi waa ku filan tahay. 2651 02:25:45,070 --> 02:25:47,489 Wali waan dhamaystiri karaa wali waan dhamaystiri karaa howlgalkan. howlgalkan. 2652 02:25:47,572 --> 02:25:48,657 Ku eeg. Ku eeg. 2653 02:25:49,324 --> 02:25:50,909 ceeb baad tahay ceeb baad tahay lebiskaaga. lebiskaaga. 2654 02:25:50,992 --> 02:25:53,495 Adiga oo u malaynaya inaad xasuusato Inaad xasuusato waa maxay labbiska. waa maxay labbiska. 2655 02:25:54,830 --> 02:25:56,748 Waa lagaa fadhiistay, Kornayl. Waa lagaa fadhiistay, Kornayl. 2656 02:25:56,832 --> 02:25:58,041 Si joogto ah. Si joogto ah. 2657 02:25:58,834 --> 02:26:01,002 [taah] [taah] 2658 02:26:01,086 --> 02:26:03,088 Qabiil ku hadla Na'vi 2659 02:26:13,598 --> 02:26:15,559 - [si xoog leh u neefso] -[ si xoog leh u neefso] - Maxaad halkan u joogtaa, gabadhay? -Maxaad halkan u joogtaa, gabadheey? 2660 02:26:18,061 --> 02:26:19,479 Si aad u tukato, Tsahik. Si aad u tukato, Tsahik. 2661 02:26:22,524 --> 02:26:23,608 [Surwaal] [Surwaal] 2662 02:26:24,276 --> 02:26:25,402 Maya, ilmo. Maya, ilmo. 2663 02:26:29,322 --> 02:26:31,199 Maxaad u samaysay noo kaalay? noo kaalay? 2664 02:26:34,369 --> 02:26:35,579 Malaha 2665 02:26:35,996 --> 02:26:37,664 waxay u ahayd xilligan. xilligan. 2666 02:26:37,747 --> 02:26:39,291 [si xoog leh ayuu u nuugay] 2667 02:26:39,791 --> 02:26:40,792 Kaliya mid la doortay Kaliya mid la doortay 2668 02:26:40,876 --> 02:26:42,043 laga yaabaa in la waci karo 2669 02:26:42,794 --> 02:26:44,421 korkeeda Hooyada Dagaalyahan. korkeeda Hooyada Dagaalyahan. 2670 02:26:44,504 --> 02:26:45,964 [si xun buu u nuugaa, u taahaa] 2671 02:26:47,549 --> 02:26:48,717 [taah] [taah] 2672 02:26:48,800 --> 02:26:50,176 Tsahik. Tsahik. 2673 02:26:50,969 --> 02:26:52,470 Waxaa kugu dhacaya foosha Waxaa kugu dhacaya foosha 2674 02:26:53,013 --> 02:26:54,723 Waxaan ka baqayaa inaan sameyno...waxaan ka baqayaa inaan... 2675 02:26:54,806 --> 02:26:56,558 ka badbaadi mayno tan. ka badbaadi mayno tan. 2676 02:26:56,641 --> 02:26:58,977 Neefta oo gariiraya 2677 02:27:01,479 --> 02:27:02,480 Kiri. Kiri. 2678 02:27:05,483 --> 02:27:07,068 Maqal erayadayda. Maqal erayadayda. 2679 02:27:07,944 --> 02:27:10,947 Hadday wax jiraan Hadday wax jiraan waad sameyn kartaa, waad sameyn kartaa 2680 02:27:12,699 --> 02:27:14,743 markaas waa inaad markaas waa inaad doit. doit. 2681 02:27:17,662 --> 02:27:20,540 Waxaad leedahay Waxaad leedahay qalbi adag. qalbi adag. 2682 02:27:21,625 --> 02:27:22,626 Halkan. Halkan. 2683 02:27:23,585 --> 02:27:24,669 ma ku raacayaa? ma ku raacayaa? 2684 02:27:25,337 --> 02:27:26,796 Maya, halkan ayaan kaaga baahanahay Maya, halkan ayaan kaaga baahanahay 2685 02:27:27,631 --> 02:27:28,632 [taah] [taah] 2686 02:27:28,715 --> 02:27:29,716 Tan ma samayn karo tan ma samayn karo 2687 02:27:29,799 --> 02:27:32,218 in aan garanayo mooyaane Idinka Carruurtu waa nabad. Idinka Carruurtu waa nabad. 2688 02:27:32,302 --> 02:27:33,970 Adiga ayaa xafida boostadaada dhib malaha waxa dhaca. dhib malaha waxa dhaca. 2689 02:27:34,054 --> 02:27:35,055 Ma i akhriday? Ma i akhriday? 2690 02:27:35,847 --> 02:27:37,057 Lima Charlie, mudane. Lima Charlie, mudane. 2691 02:27:43,855 --> 02:27:45,482 Haddii aabbahaa iyo aniga Haddii aabbahaa iyo aniga ha soo noqon, ha soo noqon, 2692 02:27:46,191 --> 02:27:48,401 waxaad qaadaa Spider waxaad qaadanaysaa Caaro iyo hablaha iyo hablaha 2693 02:27:48,485 --> 02:27:51,404 oo aad u fogaato oo aad u fogaato iyo sida ugu dhakhsaha badan ee aad awooddo. iyo sida ugu dhakhsaha badan ee aad awooddo. 2694 02:27:54,199 --> 02:27:56,201 [7 muusig muusig oo kacsan] [7 muusig muusig oo kacsan] 2695 02:28:04,459 --> 02:28:06,795 [qeylin, ululating] 2696 02:28:10,298 --> 02:28:12,300 [Muusikaygu wuu kordhiyaa] [Muusikadu waa xoojisay] 2697 02:28:38,743 --> 02:28:40,161 Quduus. Quduus. 2698 02:28:44,833 --> 02:28:47,085 [adjutant] Guud, qulqulkan [adjutant] Guud, qulqulkan ayaa ka baxsan miisaanka. ayaa ka baxsan miisaanka. 2699 02:28:47,669 --> 02:28:49,879 Hayso raadiyow ballaaran Hayso raadiyow ballaaran ka qulqulka shaydaanka. ka qulqulka shaydaanka. 2700 02:28:49,963 --> 02:28:51,881 Shaygaas Waxaas wejigaaga ayaa kaa jeexi doona. wejigaaga ayaa kaa jeexi doona. 2701 02:28:51,965 --> 02:28:54,175 Roger. Roger. Orodyahanka qoriga soo socda. Orodyahanka qoriga soo socda. 2702 02:29:10,859 --> 02:29:11,860 Waayahay, wiilal. Waayahay, wiilal. 2703 02:29:11,943 --> 02:29:13,528 Aynu samayno Aynu samayno bangiyada qaar. bangiyada qaar. 2704 02:29:13,611 --> 02:29:15,280 Haa. [Qosol] Haa. [Qosol] 2705 02:29:15,363 --> 02:29:17,407 Aan tagno. Aan tagno. Aan samayno tan. Aan samayno tan. 2706 02:29:20,952 --> 02:29:22,620 Yaa! Yaa! 2707 02:29:28,084 --> 02:29:30,170 Koox-hoosaadyo, koox-hoosaadyo, qoyso. qoyso. 2708 02:29:40,263 --> 02:29:41,389 Haa, ilmaha. Haa, dhallaan. 2709 02:29:41,473 --> 02:29:42,140 Aan samayno tan. Aan samayno tan. 2710 02:29:52,400 --> 02:29:53,860 Wax col ah arag? Wax col ah arag? 2711 02:29:53,943 --> 02:29:55,528 xun Dhaqdhaqaaq ma jiro. xun Dhaqdhaqaaq ma jiro. 2712 02:29:55,612 --> 02:29:56,613 Iyo ragga waaweyn iyo kuwa waaweyn 2713 02:29:56,696 --> 02:29:58,031 kaliya waxay samaynayaan kaliya waxay samaynayaan wax ay leeyihiin. wax ay leeyihiin. 2714 02:30:00,617 --> 02:30:02,452 Kalluunka ku jira foosto, Scoresby. Kalluunka ku jira foosto, Scoresby. 2715 02:30:03,203 --> 02:30:03,953 Qabo Qabo 2716 02:30:05,330 --> 02:30:06,456 [Neytiri oo qaylinaya] [Neytiri oo qaylinaya] 2717 02:30:07,791 --> 02:30:09,000 Kaliya qabo. Kaliya qabso 2718 02:30:09,751 --> 02:30:11,294 Qabo Qabo 2719 02:30:12,337 --> 02:30:13,338 Qabo Qabo 2720 02:30:15,173 --> 02:30:16,174 si xoog leh u neefso 2721 02:30:23,556 --> 02:30:24,516 Joogso. Joogso. 2722 02:30:25,600 --> 02:30:27,102 Ma jiro dibi Ma jiro dibi 2723 02:30:27,727 --> 02:30:29,270 oo aan dhedig weyn lahayn. oo aan dhedig weyn lahayn. 2724 02:30:30,188 --> 02:30:31,481 Odayaal ma jiraan. Odayaal ma jiraan. 2725 02:30:33,942 --> 02:30:35,401 Qabow, dhammaantiin. Qabow, dhammaantiin. 2726 02:30:36,152 --> 02:30:38,113 Mudane, waan helay Mudane, waan helay saxiix weyn. saxiix weyn. 2727 02:30:38,571 --> 02:30:40,532 Tulkun. Kuwa waaweyn. Tulkun. Kuwa waaweyn. 2728 02:30:41,282 --> 02:30:42,408 Kuwo badan oo waaweyn. Kuwo badan oo waaweyn. 2729 02:30:42,492 --> 02:30:43,827 Tulkun badan oo soo galaya. Tulkun badan oo soo galaya. 2730 02:30:56,548 --> 02:30:58,091 Scoresby, Scoresby, Waxaan u maleeyay inaad ii sheegtay waxaan u maleeyay inaad ii sheegtay 2731 02:30:58,174 --> 02:30:59,259 ma gardaran yihiin. ma gardaran yihiin. 2732 02:30:59,759 --> 02:31:01,094 Hagaag, maahan. Hagaag, maahan. 2733 02:31:02,137 --> 02:31:03,221 Guud ahaan. Guud ahaan. 2734 02:31:03,972 --> 02:31:06,724 [matriarch] [matriarch] 2735 02:31:07,058 --> 02:31:09,102 [Payakan] [Payakan] 2736 02:31:13,732 --> 02:31:15,275 Waxa iga lumay muuqaal Waxa iga lumay muuqaal 2737 02:31:30,123 --> 02:31:31,750 [guuxayaa] [guuxayaa] 2738 02:31:33,502 --> 02:31:36,087 [qeylin, gunuunac] 2739 02:31:39,341 --> 02:31:41,343 [guuxayaa] [guuxayaa] 2740 02:31:43,345 --> 02:31:44,846 [guuxayaa] [guuxayaa] 2741 02:31:44,930 --> 02:31:46,389 Saaxiib, way dagaalamayaan. Saaxiib, way dagaalamayaan. 2742 02:31:46,473 --> 02:31:48,099 Haa! Haa! Haa! Haa! 2743 02:31:48,183 --> 02:31:50,018 - [ciyey] - [ciyey] - [qeylinaya, qaylinaya] - [qeylinaya, qaylinaya] 2744 02:31:57,859 --> 02:31:59,027 [Grunting] [Grunting] 2745 02:32:03,573 --> 02:32:05,242 Sidan. Soo gal meesha! Sidan. Soo gal meesha! 2746 02:32:06,326 --> 02:32:07,327 [qaylo] [qaylo] 2747 02:32:08,829 --> 02:32:09,830 [Grunting] [Grunting] 2748 02:32:10,622 --> 02:32:12,123 [farxad, guubaabin] 2749 02:32:12,207 --> 02:32:13,208 Hadda! Hadda! 2750 02:32:13,291 --> 02:32:14,876 [qaylo] [qaylo] 2751 02:32:15,877 --> 02:32:17,128 [qaylo] [qaylo] 2752 02:32:19,214 --> 02:32:20,715 - [Jake wuu qayliyey] -[Jake wuu qayliyey] - [ululating] -[ululating] 2753 02:32:22,259 --> 02:32:24,261 [7 muusik riwaayad ah oo ciyaaraya] [7 muusig riwaayadeed oo ciyaaraya] 2754 02:32:27,931 --> 02:32:29,683 [qaylo] [qaylo] 2755 02:32:29,766 --> 02:32:30,976 [ululating] [ululating] 2756 02:32:35,772 --> 02:32:37,148 [qaylo] [qaylo] 2757 02:32:39,734 --> 02:32:41,528 [qaylo] [qaylo] 2758 02:32:43,154 --> 02:32:44,197 Iska jir! Iska jir! 2759 02:32:54,916 --> 02:32:56,543 [Neytiri ululates] [Neytiri ululates] 2760 02:33:03,925 --> 02:33:05,594 [farxad, guubaabin] 2761 02:33:06,303 --> 02:33:07,762 [Scoresby] Hubka yeel. [Scoresby] Hubka yeel. 2762 02:33:07,846 --> 02:33:09,097 Dab furan. Dab furan. 2763 02:33:13,435 --> 02:33:14,811 [Neytiri ululating] [Neytiri ululating] 2764 02:33:16,980 --> 02:33:18,398 - [Grunts] - [qaya] jidka - [qaylo] 2765 02:33:19,733 --> 02:33:21,151 - [screches] -[screches] - [wuxuu ku dhawaaqayaa] -[Exclaims] 2766 02:33:24,571 --> 02:33:26,156 [Surwaal] [Surwaal] 2767 02:33:29,409 --> 02:33:30,535 [guuxayaa] [guuxayaa] 2768 02:33:34,456 --> 02:33:35,290 Dhinaca dekedda. Dhinaca dekedda. 2769 02:33:36,750 --> 02:33:37,667 [qaylo] [qaylo] 2770 02:33:39,044 --> 02:33:40,712 [baroor] [baroor] 2771 02:33:40,795 --> 02:33:41,630 Dib u soo deji Dib u soo deji 2772 02:33:42,297 --> 02:33:43,131 Iska jir! Iska jir! 2773 02:33:46,635 --> 02:33:48,970 qeylo dhaanta 2774 02:33:57,938 --> 02:33:59,147 [screeches] [screches] 2775 02:34:00,148 --> 02:34:01,107 [Grunts] [Grunts] 2776 02:34:08,198 --> 02:34:09,783 [Slutters, Grunts] [Slutters, Grunts] 2777 02:34:12,744 --> 02:34:13,870 [qaylo] [qaylo] 2778 02:34:16,373 --> 02:34:17,624 Haa, Jake. Haa, Jake. 2779 02:34:17,707 --> 02:34:18,875 Bro, eeg. Bro, eeg. 2780 02:34:26,716 --> 02:34:28,218 - [Qaylo-dhaan qaylo-dhaan] -[Qaylo-dhaan qaylo-dhaan ah] - [qeylinaya] - [qeylinaya] 2781 02:34:30,929 --> 02:34:31,930 [Caaro] Haa! [Caaro] Haa! 2782 02:34:32,013 --> 02:34:32,847 Haa! Haa! 2783 02:34:32,931 --> 02:34:35,058 [ululates] [ululates] 2784 02:34:41,523 --> 02:34:42,732 [naqas] [naqas] 2785 02:34:44,985 --> 02:34:46,861 [Mangkwan ululating] [Mangkwan ululating] 2786 02:34:47,362 --> 02:34:48,154 Jake Jake 2787 02:34:49,990 --> 02:34:51,992 [7 muusik xun oo ciyaaraya] [7 muusik xun oo ciyaaraya] 2788 02:34:52,575 --> 02:34:53,785 Waa dambaskii. Waa dambaskii. 2789 02:34:54,744 --> 02:34:55,412 [xubin ka tirsan shaqaalaha] Bogeys soo galay. [xubin ka tirsan shaqaalaha] Bogeys soo galay. 2790 02:34:55,620 --> 02:34:56,538 Banshee fuushan. Banshee fuushan. 2791 02:34:56,621 --> 02:34:57,872 In ka badan boqol In ka badan boqol 2792 02:34:57,956 --> 02:35:00,083 Waa saaxiibo Waa saaxiibo Waxay leeyihiin calaamado IFF. Waxay leeyihiin calaamado IFF. 2793 02:35:00,166 --> 02:35:01,167 Anaga ayaa iska leh. Anaga ayaa iska leh. 2794 02:35:01,251 --> 02:35:03,712 Waad ku mahadsan tahay helitaanka Sully Waad ku mahadsan tahay helitaanka Sully bannaanka ka baxay, General. bannaanka ka baxay, General. 2795 02:35:03,795 --> 02:35:05,255 halkaan ayaan ka soo qaadayaa halkaan ayaan ka soo qaadayaa 2796 02:35:06,381 --> 02:35:07,590 [qaylo] [qaylo] 2797 02:35:13,013 --> 02:35:14,139 [Reerka ayaa qaylinaya] 2798 02:35:19,644 --> 02:35:21,146 [taah, aad u neefso] 2799 02:35:23,314 --> 02:35:24,315 [Riider Yelps] [Riider Yelps] 2800 02:35:33,283 --> 02:35:35,368 [Lo'ak aad buu u nuugay] 2801 02:35:38,496 --> 02:35:39,539 [Raaduhu wuu qaylinayaa] 2802 02:35:41,958 --> 02:35:43,209 Ma guulaysan karaan. Ma guulaysan karaan. 2803 02:35:44,461 --> 02:35:45,754 [ Way dhimanayaan. Way dhimanayaan. 2804 02:35:47,839 --> 02:35:48,840 Kiri! Kiri! 2805 02:35:48,923 --> 02:35:50,133 [Tuk] Kiri! [Tuk] Kiri! 2806 02:35:50,675 --> 02:35:52,719 - [Caaro] Jooji iyada! -[Caaro] Jooji iyada! - Kiri. Kiri, joogso. - Kiri. Kiri, joogso. 2807 02:35:53,470 --> 02:35:54,929 - Kiri. - Kiri. - Jooji, joogso, joogso. Soo noqo - Jooji, joogso, joogso. Soo noqo 2808 02:35:55,013 --> 02:35:56,598 ilaa hoyga hadda. ilaa hoyga hadda. Halkan ammaan kuma aha. Halkan ammaan kuma aha. 2809 02:35:56,681 --> 02:35:58,600 Waa inaan waco waa inaan waco Hooyada Weyn. Hooyada Weyn. 2810 02:35:58,683 --> 02:36:00,435 Haddii aad ku xidho biyaha hoostooda, Haddii aad ku xidho biyaha hoostooda, way ku dili doontaa. way ku dili doontaa. 2811 02:36:00,518 --> 02:36:01,936 Ma samayn kartid tan. Ma samayn kartid tan. Waa inaan tagno. Waa inaan tagno. 2812 02:36:02,020 --> 02:36:03,354 Maya, Tuk. Ma noqon kartid Maya, Tuk. Ma noqon kartid halkan ka bax hadda. halkan ka bax hadda. 2813 02:36:03,438 --> 02:36:04,439 Tag Soo noqo Tag Soo noqo 2814 02:36:05,148 --> 02:36:06,691 - Kiri, sug. Maya, jooji - Kiri, sug. Maya, jooji - Kiri, joogso. - Kiri, joogso. 2815 02:36:08,151 --> 02:36:09,861 - Kiri, joogso. - Kiri, joogso. - Kiri! - Kiri! 2816 02:36:10,403 --> 02:36:12,113 - Kiri. - Kiri. [Tuk] Kiri. [Tuk] Kiri. 2817 02:36:12,989 --> 02:36:14,491 - Kaalay. -Kaalay. - Maya, sug. -Maya, sug. 2818 02:36:15,700 --> 02:36:17,869 Caqli xun, nacas... Tuk, dib u joog. Tuk, dib u joog. 2819 02:36:18,286 --> 02:36:19,037 waxaan ula jeedaa. waxaan ula jeedaa. 2820 02:36:19,746 --> 02:36:20,914 Lo'ak, kaalay. Lo'ak, kaalay. 2821 02:36:21,581 --> 02:36:22,832 Ha Samayn i raac. i raac. 2822 02:36:22,916 --> 02:36:23,875 [Caaro] kaalay. [Caaro] kaalay. 2823 02:36:25,502 --> 02:36:27,045 [xanuunsanaan] 2824 02:36:53,363 --> 02:36:54,572 Lo'ak, Lo'ak, way imanayaan. way imanayaan. 2825 02:36:54,656 --> 02:36:55,657 nala dagaalama. nala dagaalama. 2826 02:36:56,616 --> 02:36:58,576 [Payakan] [Payakan] 2827 02:36:59,077 --> 02:37:00,620 Tag waan la joogi doonaa iyada. Tag waan la joogi doonaa iyada. 2828 02:37:00,703 --> 02:37:01,663 Kaalay Kaalay 2829 02:37:01,746 --> 02:37:03,331 [hooy] 2830 02:37:15,844 --> 02:37:17,387 Dhammaan Hooyo, Dhammaan Hooyo, 2831 02:37:17,470 --> 02:37:18,847 maqalkayga maqal ereyo. ereyo. 2832 02:37:19,889 --> 02:37:20,890 Fadlan caawi Fadlan caawi anaga. anaga. 2833 02:37:22,809 --> 02:37:23,768 waan ku baryayaa waan ku baryayaa 2834 02:37:24,853 --> 02:37:26,604 Waxaad tahay rajadayada kaliya. Waxaad tahay rajadayada kaliya. 2835 02:37:28,231 --> 02:37:29,232 [Lo'ak wuu qaylinayaa] [Lo'ak wuu qaylinayaa] 2836 02:37:30,775 --> 02:37:31,985 [Grunts] [Grunts] 2837 02:37:35,780 --> 02:37:36,614 [qaylo] [qaylo] 2838 02:37:36,698 --> 02:37:37,740 [Grunts] [Grunts] 2839 02:37:37,824 --> 02:37:39,450 - [Grunts] - [qaya] jidka - [qaylo] 2840 02:37:40,201 --> 02:37:41,161 [Kiri] Fadlan. [Kiri] Fadlan. 2841 02:37:41,244 --> 02:37:42,328 Waanu kuu baahanahay Waanu kuu baahanahay 2842 02:37:43,580 --> 02:37:44,414 [Grunts] [Grunts] 2843 02:37:44,497 --> 02:37:46,499 Ha i fogayn. Ha i fogayn. 2844 02:37:46,583 --> 02:37:48,918 [; riwaayado muusik ah] [; riwaayado muusik ah] 2845 02:37:50,712 --> 02:37:51,754 Fadlan ha yeelin. Fadlan ha yeelin. 2846 02:37:52,589 --> 02:37:55,008 Maya. Fadlan, fadlan. Maya. Fadlan, fadlan. 2847 02:38:02,390 --> 02:38:04,976 [sobs] Maya, maya, maya. [sobs] Maya, maya, maya. 2848 02:38:06,811 --> 02:38:07,854 Wiil Daanyeer. Wiil Daanyeer. 2849 02:38:07,937 --> 02:38:08,938 Aan samayno tan. Aan samayno tan. 2850 02:38:09,898 --> 02:38:10,899 Kaalay Kaalay 2851 02:38:11,691 --> 02:38:13,234 [Kiri oo gunuunacday] [Kiri oo gunuunacday] 2852 02:38:13,318 --> 02:38:14,319 Kaalay Kaalay 2853 02:38:15,570 --> 02:38:16,321 Dab. Dab. 2854 02:38:20,408 --> 02:38:22,911 [tulkun oo qaylinaya] [tulkun oo qaylinaya] 2855 02:38:31,294 --> 02:38:32,337 [Grunting] [Grunting] 2856 02:38:32,420 --> 02:38:34,756 waan ku baryayaa Fadlan. waan ku baryayaa Fadlan. 2857 02:38:38,635 --> 02:38:39,969 Maya, fadlan Maya, fadlan 2858 02:38:40,053 --> 02:38:42,222 Dadku way dhimanayaan. Dadku way dhimanayaan. 2859 02:38:50,396 --> 02:38:52,523 - Fadlan, maya. -Fadlan, maya. - [Grunts] -[Grunts] 2860 02:38:54,484 --> 02:38:55,860 - Tuk. -Tuk. - [Tuk] kaalay. [Tuk] kaalay. 2861 02:38:56,778 --> 02:38:57,779 Kaalay Kaalay 2862 02:38:58,488 --> 02:38:59,489 Waan samayn karnaa tan. Waan samayn karnaa tan. 2863 02:39:02,617 --> 02:39:03,952 Sullys waligeed ma joojin [grunts] Sullys waligeed ma joojin [Grunts] 2864 02:39:05,453 --> 02:39:07,538 [ciiraanyo, taah] [guud, cabaad] 2865 02:39:10,041 --> 02:39:11,376 - [Grunts] [Grunts] - [ikran shrieks] -[ikran shrieks] 2866 02:39:12,835 --> 02:39:13,836 [snarls] [snarls] 2867 02:39:14,587 --> 02:39:15,588 [qaylo] [qaylo] 2868 02:39:16,297 --> 02:39:17,298 [qaylo] [qaylo] 2869 02:39:17,924 --> 02:39:18,925 [Grunts] [Grunts] 2870 02:39:19,008 --> 02:39:21,135 [Exclaims, Neefta] 2871 02:39:22,136 --> 02:39:23,137 Kaalay Kaalay Aan tagno. Aan tagno. 2872 02:39:23,888 --> 02:39:25,473 - [Kiri] Tuk. -[Kiri] Tuk. - [Tuk] kaalay. [Tuk] kaalay. 2873 02:39:26,599 --> 02:39:28,601 [; riwaayado muusik ah] [; riwaayado muusik ah] 2874 02:39:44,409 --> 02:39:46,577 Hooyo weyn, na caawi. Hooyo weyn, na caawi. 2875 02:39:46,661 --> 02:39:47,662 Waanu ku baryaynaa Waanu ku baryaynaa 2876 02:39:48,871 --> 02:39:50,790 Dadku way dhimanayaan. Dadku way dhimanayaan. 2877 02:39:52,917 --> 02:39:54,669 Waan ku baaqayaa waan ku baaqayaa Hooyada Dagaalyahanka ah. Hooyada Dagaalyahanka ah. 2878 02:39:54,919 --> 02:39:56,921 Waxaad tahay rajadayada kaliya. Waxaad tahay rajadayada kaliya. 2879 02:40:13,062 --> 02:40:14,063 [Grunts] [Grunts] 2880 02:40:14,147 --> 02:40:15,898 Neefsashada oo aad u neefsanaysa 2881 02:40:16,482 --> 02:40:18,026 [snarls] [snarls] 2882 02:40:23,072 --> 02:40:24,991 Neefsashada oo aad u neefsanaysa 2883 02:40:25,074 --> 02:40:26,200 [Grunts] [Grunts] 2884 02:40:28,453 --> 02:40:29,495 [qaylo] [qaylo] 2885 02:40:29,579 --> 02:40:31,247 [Sacata oo qaylisay] [Sacata oo qaylisay] 2886 02:40:48,056 --> 02:40:49,640 [baroor] [baroor] 2887 02:40:57,315 --> 02:40:58,232 Dab. Dab. 2888 02:40:59,901 --> 02:41:01,444 [qeylo] [qayas] 2889 02:41:08,785 --> 02:41:10,411 Maya! Maya! 2890 02:41:10,495 --> 02:41:12,997 [qaylo] [qaylo] 2891 02:41:13,748 --> 02:41:15,166 Waa isaga. Waa isaga. Ka daba tag. Ka daba tag. 2892 02:41:19,420 --> 02:41:20,797 [taah] [taah] 2893 02:41:20,880 --> 02:41:22,423 Garab ka bax Garab ka bax Ku rid sanduuqa ku rid. 2894 02:41:25,718 --> 02:41:26,844 [guuxayaa] [guuxayaa] 2895 02:41:27,970 --> 02:41:30,598 - [Grunts] -[Grunts] - [qeylo] - [qeylo] 2896 02:41:31,349 --> 02:41:32,475 [Grunts] [Grunts] 2897 02:41:33,059 --> 02:41:33,893 [qaylo] [qaylo] 2898 02:41:44,987 --> 02:41:46,531 [caabuqa] 2899 02:41:49,200 --> 02:41:51,911 - [Grunts] -[Grunts] - [qeylo] - [qeylo] 2900 02:41:52,703 --> 02:41:53,704 [aad u neefsanaysa] Sa'ata. [aad u neefsanaysa] Sa'ata. 2901 02:41:54,330 --> 02:41:55,331 Gabar wanaagsan. Gabar wanaagsan. 2902 02:41:56,124 --> 02:41:57,125 Gabar wanaagsan. Gabar wanaagsan. 2903 02:42:00,336 --> 02:42:01,379 [Grunts] [Grunts] 2904 02:42:11,180 --> 02:42:13,015 [caabuqa] 2905 02:42:13,099 --> 02:42:14,559 - [Spider] ma fiican tahay? -[Spider] ma fiican tahay? - Haa. [Surwaalka] - Haa. [Surwaalka] 2906 02:42:16,185 --> 02:42:16,853 Aaway Kiri Aaway Kiri 2907 02:42:17,562 --> 02:42:20,189 Neefsashada oo aad u neefsanaysa 2908 02:42:22,108 --> 02:42:22,859 Neefsashada oo aad u neefsanaysa 2909 02:42:22,942 --> 02:42:24,318 Jake, waan degay Jake, waan degay 2910 02:42:25,736 --> 02:42:26,737 Badbaadada gal Badbaadada gal 2911 02:42:27,280 --> 02:42:28,573 Ha weerarin. Ha weerarin. 2912 02:42:31,159 --> 02:42:32,160 Waanu dhammaynay. Waanu dhammaynay. 2913 02:42:32,243 --> 02:42:33,661 Neefsashada oo aad u neefsanaysa 2914 02:42:35,663 --> 02:42:36,664 Maya. Maya 2915 02:42:37,707 --> 02:42:40,042 [sobs] [sobs] 2916 02:42:43,796 --> 02:42:46,132 [7 melancholy music plays] [7 melancholy music plays] 2917 02:42:51,512 --> 02:42:52,346 Aabe! Aabe! 2918 02:42:53,473 --> 02:42:54,640 - Lo'ak. - Lo'ak. - Aabe. -Aabe. 2919 02:42:55,808 --> 02:42:56,726 - Lo'ak. - Lo'ak. - Waa caadi. -Waa caadi. 2920 02:42:56,809 --> 02:42:57,894 waan ku helay waan ku helay 2921 02:42:59,103 --> 02:43:01,105 [kala firdhiyey] 2922 02:43:04,233 --> 02:43:05,234 waan orday] - [naqaska] - [Grunts] - [naqaska] 2923 02:43:05,318 --> 02:43:06,319 Tsahik. Tsahik. 2924 02:43:06,402 --> 02:43:08,404 [Sluttering continues] [Sluttering continues] 2925 02:43:10,990 --> 02:43:12,325 [labadaba cadaadis] [labadaba cadaadis] 2926 02:43:19,415 --> 02:43:20,791 Halkan iska joog Halkan iska joog iyada ayaan u noqonayaa. iyada ayaan u noqonayaa. 2927 02:43:21,042 --> 02:43:23,127 Igama tagi kartid aniga igama tagi kartid naftayda. naftayda. 2928 02:43:31,761 --> 02:43:32,762 [qeylo] [qayas] 2929 02:43:32,845 --> 02:43:33,888 Sa'ata, sug. Sa'ata, sug. 2930 02:43:33,971 --> 02:43:35,139 Neefsashada oo aad u neefsanaysa 2931 02:43:35,223 --> 02:43:37,225 [xanuunsan, calaacalid] 2932 02:43:39,101 --> 02:43:40,102 waan dhimanayaa waan dhimanayaa 2933 02:43:40,645 --> 02:43:41,812 Maya, ma tihid Maya, ma tihid 2934 02:43:42,188 --> 02:43:42,897 [Grunts] [Grunts] 2935 02:43:42,980 --> 02:43:44,774 Waa maxay sababta aad u baahan tahay mar walba dooda? mar walba dooda? 2936 02:43:45,608 --> 02:43:46,609 Waxaan ahay... [grunts] Waxaan ahay... [grunts] 2937 02:43:46,692 --> 02:43:48,236 waan dhimanayaa [si xoog leh u neefsaday] waan dhimanayaa. [si xoog leh ayuu u nuugaa] 2938 02:43:48,319 --> 02:43:50,571 Laakiin marka hore waan sameyn doonaa Laakiin marka hore waan sameyn doonaa riix ilmahan. riix ilmahan. 2939 02:43:51,906 --> 02:43:52,990 [Mangkwan xiiq] [Mangkwan xiiq] 2940 02:43:53,658 --> 02:43:54,492 [qaylo] [qaylo] 2941 02:43:57,286 --> 02:43:58,454 - [Neef, taaha] - [taah] -[Neef, taaha] - [taah] 2942 02:43:59,914 --> 02:44:01,207 Markaas riix! Markaas riix! 2943 02:44:03,376 --> 02:44:04,585 waan ku helay waan ku helay 2944 02:44:07,713 --> 02:44:09,382 [caabuqa] 2945 02:44:10,591 --> 02:44:11,842 Waan jiidi doonaa waan jiidaa saddex. saddex. 2946 02:44:11,926 --> 02:44:13,302 Ha samayn Ha samayn Ha samayn Ha samayn Kaliya ... Kaliya ... 2947 02:44:13,386 --> 02:44:14,470 Kaliya ha yeelin. Kaliya ha yeelin. 2948 02:44:14,554 --> 02:44:15,888 Waa inaan xirxiro waa inaan xirxiro dhaawaca. dhaawaca. 2949 02:44:17,890 --> 02:44:18,891 [Grunting] [Grunting] 2950 02:44:23,854 --> 02:44:24,897 [Grunts] [Grunts] 2951 02:44:26,065 --> 02:44:27,191 [taah] [taah] 2952 02:44:29,777 --> 02:44:30,611 Kiri. Kiri. 2953 02:44:30,903 --> 02:44:31,612 Kiri. Kiri. 2954 02:44:32,405 --> 02:44:33,239 Kiri. Kiri. 2955 02:44:33,322 --> 02:44:35,074 [Suuq-geynta ayaa sii socota] 2956 02:44:35,157 --> 02:44:36,784 [Grunts] [Grunts] 2957 02:44:41,872 --> 02:44:42,873 Ma tahay adiga waayahay? waayahay? 2958 02:44:44,625 --> 02:44:45,918 - [af-ka-hadalka] waan fiicanahay. -[af-celinta] waan fiicanahay. - Wacan. -Wanaagsan 2959 02:44:47,712 --> 02:44:49,380 - [Ronal cadaadis] -[Ronal cadaadis] - Riix, Tsahik. - Riix, Tsahik. 2960 02:44:50,631 --> 02:44:52,800 [qaylo] [qaylo] 2961 02:44:53,968 --> 02:44:55,761 - Waxaad haysataa hal riix oo kale. -Waxaad haysataa hal riix oo kale. - [si xoog leh u neefso] -[ si xoog leh u neefso] 2962 02:44:55,845 --> 02:44:57,305 [cadaadisku wuu sii socdaa] [cadayntu way sii socotaa] 2963 02:44:57,388 --> 02:44:58,389 [Neytiri] way imanaysaa. [Neytiri] way imanaysaa. 2964 02:44:59,348 --> 02:45:00,349 Way imanaysaa. Way imanaysaa. 2965 02:45:04,312 --> 02:45:05,896 Qaado ilmahaaga. Qaado ilmahaaga. 2966 02:45:06,564 --> 02:45:08,316 [labadaba hinaasa] [labadaba hinaasin] 2967 02:45:11,986 --> 02:45:13,070 Mahadsanid...Mahadsanid... 2968 02:45:14,697 --> 02:45:15,698 Neytiri. Neytiri. 2969 02:45:16,407 --> 02:45:17,408 Mahadsanid Mahadsanid 2970 02:45:17,491 --> 02:45:19,243 [si xun buu u nuugaa, u taahaa] 2971 02:45:19,327 --> 02:45:21,787 [Ronal qaniinyo] 2972 02:45:21,871 --> 02:45:22,913 Magaceedu waa maxay...magaceeda... 2973 02:45:25,041 --> 02:45:25,958 Iyadu waa... Waa... 2974 02:45:26,042 --> 02:45:27,501 Iyadu waa Pril. Iyadu waa Pril. 2975 02:45:27,585 --> 02:45:29,879 [Xaqiddu way sii socotaa] 2976 02:45:30,379 --> 02:45:31,422 Xoog yeelo. Xoog yeelo. 2977 02:45:36,886 --> 02:45:38,638 Pril waa Pril waa a magac wanaagsan. magac wanaagsan. 2978 02:45:38,721 --> 02:45:40,014 [fuursi] 2979 02:45:40,097 --> 02:45:41,807 Ma ilaalin doontaa iyada? Ma ilaalin doontaa iyada? 2980 02:45:41,891 --> 02:45:43,726 Neefsashada oo aad u neefsanaysa 2981 02:45:43,809 --> 02:45:44,810 Haa Haa 2982 02:45:47,647 --> 02:45:48,648 [Neefta] 2983 02:45:49,857 --> 02:45:51,942 [; miyuusigga melancholy ayaa ciyaara [; Muusigga melancholy ayaa ciyaara] 2984 02:46:06,666 --> 02:46:08,042 [xabad meel fog laga toogtay] 2985 02:46:08,125 --> 02:46:10,461 [taah] Aabe, waxaan ahay... [taah] Aabe, waxaan ahay... Waan ka xumahay inaan ka tagay qoraalkayga. Waan ka xumahay inaan ka tagay qoraalkayga. 2986 02:46:11,087 --> 02:46:12,213 Waa caadi, Wiil. Waa caadi, Wiil. 2987 02:46:12,296 --> 02:46:13,047 Maya. Maya 2988 02:46:13,130 --> 02:46:14,924 Waad ii cadaysay naftaada. Waad ii cadaysay naftaada. 2989 02:46:15,007 --> 02:46:16,342 Neefsashada oo aad u neefsanaysa 2990 02:46:16,425 --> 02:46:19,095 Waxaan ula jeedaa, waxaan ula jeedaa, in tulkan lagu dagaalamo. in tulkan lagu dagaalamo. 2991 02:46:20,596 --> 02:46:22,390 Toruk Makto wuu samayn kari waayay, Toruk Makto ma samayn karo, 2992 02:46:22,973 --> 02:46:23,974 oo aad samaysay. oo aad samaysay. 2993 02:46:25,518 --> 02:46:26,811 waan kugu faanayaa waan kugu faanayaa 2994 02:46:30,231 --> 02:46:32,316 [rumbles, moans] [rumbles, moans] 2995 02:46:45,037 --> 02:46:46,872 baroorta 2996 02:46:46,956 --> 02:46:48,874 [oohin] [oohin] 2997 02:46:52,461 --> 02:46:53,462 qeylo dhaanta 2998 02:46:53,963 --> 02:46:54,964 [nightwraith shrieks] [nightwraith shrieks] 2999 02:46:55,631 --> 02:46:56,799 Laba iyo labaatan, Laba iyo labaatan, xaalkaagu waa sidee? xaalkaagu waa sidee? 3000 02:46:56,882 --> 02:46:57,883 Khasaaro? Khasaaro? 3001 02:46:59,009 --> 02:47:00,219 Waa hagaag, dadka. Waa hagaag, dadka. 3002 02:47:01,178 --> 02:47:02,847 Aan ishelno Aan is helno wada jir. wada jir. 3003 02:47:02,930 --> 02:47:04,849 Weli waanu haysanay Weli waanu haysanay shaqada in la qabto. shaqada in la qabto. 3004 02:47:04,932 --> 02:47:06,600 Dhab ahaantii? Dhab ahaantii? 3005 02:47:08,602 --> 02:47:10,062 Boqol baa jira boqol baa jira bilyan doollar bilyan oo doolar 3006 02:47:10,146 --> 02:47:11,147 ku sugo godkaas, ku sugi doona godkaas. 3007 02:47:11,230 --> 02:47:13,274 iyo waxba iyo waxba jidkayaga taagan. jidkayaga taagan. 3008 02:47:15,234 --> 02:47:16,569 Beer ayaa igu dul taal. Beer ayaa igu dul taal. 3009 02:47:18,154 --> 02:47:19,155 Magacaaga Magacaaga 3010 02:47:19,238 --> 02:47:20,614 waa Pril. waa Pril. 3011 02:47:22,241 --> 02:47:23,743 Hooyadaa Hooyadaa awood lahaa. awood lahaa. 3012 02:47:23,826 --> 02:47:24,994 Adigu waad ahaan doontaa awood leh sidoo kale. awood leh sidoo kale. 3013 02:47:25,077 --> 02:47:26,078 [Quaritch] Mrs. Sully. [Quaritch] Mrs. Sully. 3014 02:47:29,081 --> 02:47:30,291 [qaylo] [qaylo] 3015 02:47:32,042 --> 02:47:33,252 Neefsashada oo aad u neefsanaysa 3016 02:47:33,794 --> 02:47:34,795 [qaylo] [qaylo] 3017 02:47:35,588 --> 02:47:37,006 - [Tuk oo halganaysa] [Tuk oo halgamaya] - [Neytiri wuu guuxay] -[Neytiri wuu guuxay] 3018 02:47:39,091 --> 02:47:40,885 [qaylo, hindhiso] 3019 02:47:46,098 --> 02:47:47,016 Khasaaraha dagaalka. Khasaaraha dagaalka. 3020 02:47:48,517 --> 02:47:50,394 Aabe. Aabe. Aabe eeg. Aabe eeg. 3021 02:47:52,062 --> 02:47:53,063 - [Tuk] Maya! -[Tuk] Maya! - [Saacatu way qaylisay] -[Sa'ata way qaylisay] 3022 02:47:56,400 --> 02:47:58,235 [guuxayaa] [guuxayaa] 3023 02:47:58,319 --> 02:47:59,320 [Grunts] [Grunts] 3024 02:48:00,237 --> 02:48:02,072 [caabuqa] 3025 02:48:02,573 --> 02:48:03,741 hadda waan kuu baahanahay hadda waan kuu baahanahay 3026 02:48:05,409 --> 02:48:06,619 Dhinacayga. Dhinacayga. 3027 02:48:06,702 --> 02:48:08,788 Waxaan u baahanahay garbahayga Waxaan u baahanahay garbahayga 3028 02:48:09,371 --> 02:48:10,122 Waayahay Waayahay 3029 02:48:10,206 --> 02:48:11,457 Aan ka guurno. Aan ka guurno. 3030 02:48:15,127 --> 02:48:16,128 [Grunts] [Grunts] 3031 02:48:18,297 --> 02:48:20,216 - [taah] - [taah] - [Pril ooya] -[Pril ooya] 3032 02:48:24,470 --> 02:48:27,097 Jake, waan aqaan Jake, waan ogahay banaanka ayaad joogtaa. banaanka ayaad joogtaa. 3033 02:48:27,181 --> 02:48:27,973 Waan ogahay inaad i maqli karto. Waan ogahay inaad i maqli karto. 3034 02:48:29,433 --> 02:48:32,102 Varang halkan waa iftiimin Varang halkan waa iftiimin naagtaada aad u fiican. naagtaada aad u fiican. 3035 02:48:32,770 --> 02:48:33,771 [cabiro, taah] [cabiro, taah] 3036 02:48:38,150 --> 02:48:38,984 Maya! Maya! 3037 02:48:41,153 --> 02:48:43,197 Hadda, waan ku rabaa Hadda, waan ku rabaa soo gal, soo gal 3038 02:48:43,280 --> 02:48:45,032 anna waan ku rabaa adigana waan ku rabaa si aad u soo qaadato Spider. si aad u soo qaadato Spider. 3039 02:48:45,115 --> 02:48:47,451 Waana ogahay oo waan ogahay waad koobiyeeysaa taas. waad koobiyeeysaa taas. 3040 02:48:48,577 --> 02:48:49,745 - Mahadsanid, dhallaan. -Mahadsanid, dhallaan. - [Grunts] -[Grunts] 3041 02:48:49,829 --> 02:48:51,997 [Surwaal] [Surwaal] 3042 02:48:52,081 --> 02:48:54,959 [ si aad ah u neefsanaya, ciirsiinaya] 3043 02:48:55,501 --> 02:48:57,837 Picadors, halkaas gal. Picadors, halkaas gal. Tag, tag Tag, tag 3044 02:48:58,420 --> 02:48:59,421 Tag! Tag! 3045 02:49:02,258 --> 02:49:05,302 [tulkun foori, qaylo] 3046 02:49:09,682 --> 02:49:10,808 [baroor] [baroor] 3047 02:49:13,227 --> 02:49:14,228 Dabin ayay ku hayaan. Dabin ayay ku hayaan. 3048 02:49:14,311 --> 02:49:16,355 Aynu helno sacyadaas Aynu helno qaalinnimadaas xoorsan yihiin. xoorsan yihiin. 3049 02:49:19,358 --> 02:49:21,026 [baroortu way socotaa] [baroortu way socotaa] 3050 02:49:33,122 --> 02:49:34,373 Boqol mitir. Boqol mitir. 3051 02:49:34,456 --> 02:49:36,333 Meesha i gal Meesha i gal Igu soo dhawee. Igu soo dhawee. 3052 02:49:38,961 --> 02:49:40,004 [Caaro] xaar. [ [Caaro] xaar. 3053 02:49:42,590 --> 02:49:44,592 Matadors, aayar hore u soco. Matadors, aayar hore u soco. 3054 02:49:44,675 --> 02:49:45,885 Xataa kala dheeraynta Xataa kala dheeraynta 3055 02:49:47,303 --> 02:49:48,304 Koox-hoosaadyo, koox-hoosaadyo, 3056 02:49:48,387 --> 02:49:50,222 Torpedoes diyaar ah. Torpedoes diyaar ah. 3057 02:49:50,306 --> 02:49:51,640 Gacmaha garaaca Gacmaha garaaca 3058 02:49:51,724 --> 02:49:53,559 Hubinta mid ilaa afar. Hubinta mid ilaa afar. Torpedoes hubaysan. Torpedoes hubaysan. 3059 02:49:53,642 --> 02:49:54,727 Lixdan mitir. Lixdan mitir. 3060 02:49:55,394 --> 02:49:56,437 [Gunner 3] [Gunner 3] Qufulka bartilmaameedka. Qufulka bartilmaameedka. 3061 02:50:01,525 --> 02:50:02,693 [tulkun gurguuran, saqiir] 3062 02:50:03,485 --> 02:50:04,653 Badbaadada ayaa maqan Badbaadada ayaa maqan 3063 02:50:08,324 --> 02:50:09,658 Istaag si aad dabka u shido. Istaag si aad dabka u shido. 3064 02:50:10,826 --> 02:50:12,703 [Anigu muusik riwaayadeed ayaa ciyaara] 3065 02:50:20,920 --> 02:50:22,296 Fiiri. Fiiri. 3066 02:50:36,936 --> 02:50:37,937 Dabkaaga qabo. Dabkaaga qabo. 3067 02:50:38,479 --> 02:50:39,688 Dabka u qabo waa maxay? Dabka u qabo waa maxay? 3068 02:50:39,856 --> 02:50:41,566 Waxaan helnay xaalad Waxaan helnay xaalad hoos halkan. hoos halkan. 3069 02:50:42,275 --> 02:50:43,526 Waa Eywa. Way shaqeysay. Waa Eywa. Way shaqeysay. 3070 02:50:44,610 --> 02:50:45,570 Way shaqeysay. Way shaqeysay. 3071 02:51:04,047 --> 02:51:06,716 [7 muusig riwaayadeed ayaa sii socota] [7 muusig riwaayadeed ayaa sii socda] 3072 02:51:06,800 --> 02:51:07,717 Fiiri! Fiiri! 3073 02:51:08,635 --> 02:51:09,469 [Gunner 3] Halkan naga saar. [Gunner 3] Halkan naga saar. 3074 02:51:10,887 --> 02:51:11,805 [qaylo] [qaylo] 3075 02:51:19,312 --> 02:51:20,605 qeylo dhaanta 3076 02:51:20,689 --> 02:51:21,690 [xubin ka tirsan shaqaalaha 1] Haa. [xubin ka tirsan shaqaalaha 1] Haa. 3077 02:51:21,773 --> 02:51:23,191 [xubin ka tirsan shaqaalaha 2] Fiiri! [xubin ka tirsan shaqaalaha 2] Fiiri! 3078 02:51:23,275 --> 02:51:25,026 [qeylin, qaylo] [qeylin, qaylo] 3079 02:51:31,074 --> 02:51:32,534 Tag, tag Tag, tag Ku dhufo Ku dhufo 3080 02:51:33,118 --> 02:51:35,287 Dhammaan doonyihii waxay ku noqdeen markabka. Dhammaan doonyihii waxay ku noqdeen markabka. Doomaha oo dhan dib ayay u soo noqdaan 3081 02:51:35,370 --> 02:51:36,371 markabka. markabka. 3082 02:51:38,581 --> 02:51:39,666 Haa. Haa. 3083 02:51:39,749 --> 02:51:41,376 Taasi waa sax, dabada. Taasi waa sax, dabada. 3084 02:51:47,757 --> 02:51:49,634 [guuxayaa] [guuxayaa] 3085 02:51:53,722 --> 02:51:54,806 [ikran shrieks] [ikran shrieks] 3086 02:51:55,682 --> 02:51:57,892 [qaylo] [qaylo] 3087 02:52:04,107 --> 02:52:05,984 [kax, ululating] 3088 02:52:06,568 --> 02:52:08,320 - [guuxayaa] - [qaylo] - [guuxayaa] - [qaylo] 3089 02:52:14,993 --> 02:52:15,994 [qeylinaya] [qeylinaya] 3090 02:52:18,330 --> 02:52:19,706 Allaw. Allaw. 3091 02:52:32,344 --> 02:52:33,845 [guuxayaa] [guuxayaa] 3092 02:52:39,017 --> 02:52:40,018 - [Qaylo-dhaan qaylo-dhaan ah] -[Qaylo-dhaan qaylo-dhaan ah] - Halkan naga saar. -Halkan naga saar. 3093 02:52:40,101 --> 02:52:41,853 Ma awoodo. Ma awoodo. Propulsion ayaa hoos u dhacay. Propulsion ayaa hoos u dhacay. 3094 02:53:02,123 --> 02:53:03,333 [taah] [taah] 3095 02:53:08,630 --> 02:53:10,715 [rumbles, bus] [rumbles, bus] 3096 02:53:10,799 --> 02:53:12,175 Neefsashada oo aad u neefsanaysa 3097 02:53:18,098 --> 02:53:20,517 [qeylinaya, qeylinaya] [qeylinaya, qeylinaya] 3098 02:53:22,560 --> 02:53:24,062 [Scoresby screas] [Scoresby screas] 3099 02:53:28,441 --> 02:53:29,943 [qeylinaya] [qeylinaya] 3100 02:53:40,745 --> 02:53:42,580 [xubin ka tirsan shaqaalaha] Waxaan u baahanahay awood [xubin ka tirsan shaqaalaha] Waxaan u baahanahay awood I soo celi. I soo celi. 3101 02:53:43,415 --> 02:53:44,582 [Qaylo-dhaan qaylo-dhaan ah] 3102 02:53:44,666 --> 02:53:45,875 [adjutant] Guud, [adjutant] Guud, 3103 02:53:45,959 --> 02:53:47,377 qulqulka shaydaanka shaydaanka nagu soo jiidaya. nagu soo jiidaya. 3104 02:53:50,130 --> 02:53:51,131 Iska daa markabka. Iska daa markabka. 3105 02:53:52,507 --> 02:53:53,716 Iska daa markabka! Iska daa markabka! 3106 02:53:53,800 --> 02:53:55,510 qaylodhaanta qaylo dhaanta 3107 02:53:56,719 --> 02:53:57,720 [Lo'ak aad buu u neefsanayaa] [Lo'ak aad buu u neefsaday] 3108 02:53:59,556 --> 02:54:00,598 Ku dhowow Ku dhowow 3109 02:54:11,734 --> 02:54:12,735 Ku dhowow Ku dhowow 3110 02:54:15,196 --> 02:54:16,197 Cad. Cad. 3111 02:54:17,365 --> 02:54:18,366 Cad. Cad. 3112 02:54:19,993 --> 02:54:21,744 [xabad meel fog laga toogtay] 3113 02:54:23,830 --> 02:54:24,831 [Jake] Ku dhufo. [Jake] Ku dhufo. 3114 02:54:25,290 --> 02:54:26,583 [Shaqaalaha] Aad doonyaha badbaadada. [Shaqaalaha] Aad doonyaha badbaadada. Ka deg markabka. Ka deg markabka. 3115 02:54:27,417 --> 02:54:28,251 Orod! Orod! 3116 02:54:28,334 --> 02:54:29,711 [Varang ku hadlaya Na'vi] [Varang ku hadlaya Na'vi] 3117 02:54:32,797 --> 02:54:34,757 Waayahay Waxaan u baahan doonaa Okay. waan u baahanahay Dabka daboolaya. Dabka daboolaya. 3118 02:54:36,009 --> 02:54:38,136 Waayahay Waayahay Bidix ayaan u riixayaa, bidix ayaan u riixayaa 3119 02:54:38,219 --> 02:54:39,804 hoos dhinaca dekedda hoos dhinaca dekedda Gadaashoodana ka wareeg. Gadaashoodana ka wareeg. 3120 02:54:39,888 --> 02:54:40,722 Indhaha ii fiirso. Indhaha ii fiirso. 3121 02:54:40,805 --> 02:54:42,765 - Bal i fiirso. -Kaliya i fiirso. - Haa, mudane. -Haa, mudane. 3122 02:54:42,849 --> 02:54:44,267 Oo ha toogan oo ha toogan qof kasta oo aad jeceshahay. qof kasta oo aad jeceshahay. 3123 02:54:45,685 --> 02:54:46,686 Tag, tag Tag, tag 3124 02:54:48,605 --> 02:54:50,565 [Grunts, Neefsashada culus] [Grunts, Neefsi culus] 3125 02:54:50,648 --> 02:54:52,317 [rasaas] [rasaas] 3126 02:54:59,282 --> 02:55:01,326 Gaashaanle Sare, Kornayl, kani waa Spider. kani waa Spider. 3127 02:55:01,409 --> 02:55:02,410 waan joogaa waan joogaa 3128 02:55:02,494 --> 02:55:03,661 Ha dilin iyaga. Ha dilin iyaga. 3129 02:55:06,706 --> 02:55:07,749 intee joogtaa wiil? intee joogtaa wiil? 3130 02:55:08,166 --> 02:55:09,375 Ka bax hadda Ka bax hadda 3131 02:55:10,293 --> 02:55:11,419 [Xubnaha shaqaalaha markabka ayaa qaylinaya] [xubnaha shaqaalaha markabka ayaa qaylinaya] 3132 02:55:11,503 --> 02:55:13,171 Waa hagaag. Waa hagaag. waan soo baxayaa waan soo baxayaa 3133 02:55:13,880 --> 02:55:15,298 [Varang oo ku heesaya Na'vi] [Varang oo ku heesaya Na'vi] 3134 02:55:19,469 --> 02:55:20,470 [Grunts] [Grunts] 3135 02:55:25,934 --> 02:55:26,976 [Quaritch] Caaro! [Quaritch] Caaro! 3136 02:55:27,060 --> 02:55:28,269 Ma i maqlaysaa? Ma i maqlaysaa? 3137 02:55:28,353 --> 02:55:29,812 Waqtigii ayaa naga dhamaanaya. Waqtigii ayaa naga dhamaanaya. 3138 02:55:34,692 --> 02:55:36,694 [ku heesida Na'vi way sii socotaa] [ku heesida Na'vi way sii socotaa] 3139 02:55:38,404 --> 02:55:39,239 [Fadhi] Kaalay. [Fadhi] Kaalay. 3140 02:55:44,619 --> 02:55:45,662 [Mangkwan] Tsahik. [Mangkwan] Tsahik. 3141 02:55:46,663 --> 02:55:48,373 - [dagaalyahannada xiiqsan] -[ dagaalyahannada xiiqsan] - [Varang oo qaylinaya] -[Varang oo qaylinaya] 3142 02:55:55,004 --> 02:55:56,381 Waxaan halkaan u imid inaan heshiis sameeyo Waxaan halkaan u imid inaan heshiis sameeyo 3143 02:55:57,382 --> 02:55:58,383 Aniga iyaga. Aniga iyaga. 3144 02:55:59,092 --> 02:56:00,301 [Quaritch] Taasi way dhici kartaa. [Quaritch] Taasi way dhici kartaa. 3145 02:56:01,427 --> 02:56:02,971 I soo raac, wiil. I soo raac, wiil. 3146 02:56:03,054 --> 02:56:04,556 Waxaan ahay nin hadalkayga. Waxaan ahay nin hadalkayga. 3147 02:56:04,639 --> 02:56:07,100 Waan xallin karnaa tan Waan xallin karnaa tan halkan iyo hadda. halkan iyo hadda. 3148 02:56:07,183 --> 02:56:08,434 Qof kastaa wuxuu aadaa guriga. Qof kastaa wuxuu aadaa guriga. 3149 02:56:18,194 --> 02:56:19,320 Goobaabi Goobaabi 3150 02:56:19,404 --> 02:56:20,405 Waanu ka baxnay halkan Waanu ka baxnay halkan 3151 02:56:20,488 --> 02:56:21,739 si qoto dheer u neefso 3152 02:56:21,823 --> 02:56:23,116 [J tens music ayaa ciyaara] 3153 02:56:24,117 --> 02:56:25,243 [Grunting] [Grunting] 3154 02:56:38,881 --> 02:56:40,133 [qaylo] [qaylo] 3155 02:56:43,011 --> 02:56:43,720 [Grunts] Tuk. [Grunts] Tuk. 3156 02:56:43,803 --> 02:56:45,013 [Exclaims] [Exclaims] 3157 02:56:45,096 --> 02:56:46,806 [labadaba gunuunaca] [labadaba gunuunac] 3158 02:56:50,351 --> 02:56:51,352 Kaalay, Tuk. Kaalay, Tuk. 3159 02:56:51,811 --> 02:56:53,479 - [Varang qayliyey] -[Varang qayliyey] - [Neytiri wuu qayliyey] -[Neytiri wuu qayliyey] 3160 02:56:53,563 --> 02:56:55,064 - [Grunts] -[Grunts] - [qeyliyey] -[qeylo] 3161 02:56:58,067 --> 02:56:59,319 [qaylo] [qaylo] 3162 02:57:00,570 --> 02:57:02,155 [qaylo] [qaylo] 3163 02:57:02,905 --> 02:57:04,616 [taah] [taah] 3164 02:57:06,367 --> 02:57:08,703 [Echoing] [Echoing] Hooyaday iska daa. Hooyaday iska daa. 3165 02:57:09,120 --> 02:57:12,040 - [Grunting] - [Neytiri wuu qufacayaa] -[guruntay] - [Neytiri wuu qufacayaa] 3166 02:57:12,123 --> 02:57:13,625 [caabuqa] 3167 02:57:15,585 --> 02:57:16,252 qaniinyo! qaniinyo! 3168 02:57:19,589 --> 02:57:21,466 [caabuqa] 3169 02:57:24,177 --> 02:57:25,595 - [qaylo] - [cunyo] kiray - [wimpers] 3170 02:57:27,513 --> 02:57:28,640 [Surwaal] [Surwaal] 3171 02:57:29,265 --> 02:57:30,683 [caabuqa] 3172 02:57:32,644 --> 02:57:34,062 [guuxayaa] [guuxayaa] 3173 02:57:35,813 --> 02:57:36,648 [Grunts] [Grunts] 3174 02:57:41,277 --> 02:57:42,779 - [qeylo] - [qeylo] - Hyah. -Hyah. 3175 02:57:43,613 --> 02:57:44,614 Tag hooyadaa raadi. Tag hooyadaa raadi. 3176 02:57:44,697 --> 02:57:45,823 Soo qaado iyada Soo qaado ka baxsan markabka. ka baxsan markabka. 3177 02:57:47,742 --> 02:57:48,576 [hooy] [hoops] 3178 02:57:49,619 --> 02:57:50,745 [Grunting] [Grunting] 3179 02:57:51,287 --> 02:57:52,622 [hooy] 3180 02:57:53,539 --> 02:57:55,750 [guruur, hindhis] 3181 02:58:03,549 --> 02:58:04,300 Sug, ilmo. Sug, ilmo. 3182 02:58:09,263 --> 02:58:11,140 Neefsashada oo aad u neefsanaysa 3183 02:58:16,979 --> 02:58:17,980 [qeylo] [qayas] 3184 02:58:19,524 --> 02:58:21,901 [labadaba gunuunaca] [labadaba gunuunac] 3185 02:58:22,402 --> 02:58:23,653 Caaro, halkan. Caaro, halkan. 3186 02:58:23,736 --> 02:58:24,946 Jake! Jake! 3187 02:58:25,029 --> 02:58:26,072 [Grunts] Caaro. [Grunts] Caaro. 3188 02:58:26,906 --> 02:58:27,907 [taah] [taah] 3189 02:58:30,118 --> 02:58:31,869 [cabsi, guruub] 3190 02:58:33,371 --> 02:58:34,247 [Grunting] [Grunting] 3191 02:58:37,667 --> 02:58:38,626 Jake Jake 3192 02:58:38,710 --> 02:58:39,711 Caaro Caaro 3193 02:58:39,794 --> 02:58:42,130 [Exclaims] [Exclaims] 3194 02:58:51,889 --> 02:58:52,974 - [Grunts] Tag. -[grunts] Tag. - Qabso. -qabso. 3195 02:58:53,057 --> 02:58:53,933 Tag, tag! Tag, tag! 3196 02:58:54,016 --> 02:58:55,017 [hooy] [hoops] 3197 02:59:07,363 --> 02:59:08,364 [snarls] [snarls] 3198 02:59:20,168 --> 02:59:21,169 Xaar Xaar 3199 02:59:25,339 --> 02:59:26,674 [cunug, xiiqsan] 3200 02:59:29,677 --> 02:59:30,470 [Spider] Jake! [Spider] Jake! 3201 02:59:30,887 --> 02:59:31,971 Jake! Jake! 3202 02:59:32,930 --> 02:59:34,140 [Exclaims] [Exclaims] 3203 02:59:38,519 --> 02:59:40,229 [Grunting] [Grunting] 3204 02:59:43,191 --> 02:59:44,192 [Grunts] [Grunts] 3205 02:59:47,779 --> 02:59:48,613 [snarls] [snarls] 3206 02:59:50,823 --> 02:59:51,741 waan ku dilayaa! waan ku dilayaa! 3207 02:59:51,824 --> 02:59:53,117 Waan ku dhaartay! Waan ku dhaartay! 3208 02:59:53,910 --> 02:59:55,953 Waad Dili Doontaa Dil aabahaa? aabahaa? 3209 02:59:57,079 --> 02:59:59,040 Ha i tijaabin. Ha i tijaabin. 3210 03:00:01,667 --> 03:00:02,668 I sii taas. I sii taas. 3211 03:00:03,169 --> 03:00:04,086 - [snarls] ola -[snarls] - [taah] 3212 03:00:06,547 --> 03:00:08,382 Caqli yari! Caqli yari! 3213 03:00:11,052 --> 03:00:12,345 Kaalay Kaalay Jake, kaalay. Jake, kaalay. 3214 03:00:12,428 --> 03:00:13,721 [Quaritch wuu taahaa] [Quaritch wuu taahaa] 3215 03:00:13,805 --> 03:00:14,764 Halkan ka bax. Halkan ka bax. 3216 03:00:14,847 --> 03:00:15,807 Sii wad Sii wad 3217 03:00:19,018 --> 03:00:20,269 [taah] [taah] 3218 03:00:20,353 --> 03:00:22,230 [cabsi, guruub] 3219 03:00:23,898 --> 03:00:25,399 [labadaba gunuunaca] [labadaba gunuunac] 3220 03:00:39,747 --> 03:00:40,998 [strains] 3221 03:01:06,315 --> 03:01:08,150 [labadaba gunuunaca] [labadaba gunuunac] 3222 03:01:30,923 --> 03:01:31,924 Oh, xaar. Oh, xaar. 3223 03:01:35,094 --> 03:01:36,596 [Grunting ayaa sii socota] [Grunting ayaa sii socota] 3224 03:01:47,982 --> 03:01:50,443 [Jake, Quaritch [Jake, Quaritch hanqal-taagidda, gurguurta] 3225 03:01:52,320 --> 03:01:53,321 Jake! Jake! 3226 03:01:54,196 --> 03:01:54,989 Jake! Jake! 3227 03:02:00,995 --> 03:02:01,871 Wiilkii! Wiilkii! 3228 03:02:03,164 --> 03:02:04,165 [qaylo] [qaylo] 3229 03:02:04,248 --> 03:02:05,124 Caaro, maya! Caaro, maya! 3230 03:02:08,377 --> 03:02:09,378 U dhiib. U dhiib. 3231 03:02:09,462 --> 03:02:10,463 Kaalay Kaalay 3232 03:02:11,756 --> 03:02:14,175 [dhammaan cadaadis] [dhammaan cadaadis] 3233 03:02:15,343 --> 03:02:16,677 Kor ii soo jiid. Kor ii soo jiid. 3234 03:02:17,261 --> 03:02:17,970 Kaalay Kaalay 3235 03:02:18,054 --> 03:02:20,097 [cadaadisku wuu sii socdaa] [cadayntu way sii socotaa] 3236 03:02:20,181 --> 03:02:21,766 Haddaanad lahayn Haddaadan lahayn Iga toogtay gacanta... xabad igaga dhacday... 3237 03:02:23,643 --> 03:02:25,186 [snarls] [snarls] 3238 03:02:25,770 --> 03:02:26,979 waa inaan ku fasaxo. waa inaan ku fasaxo. 3239 03:02:27,563 --> 03:02:28,731 Kadib samee, kadibna samee, 3240 03:02:29,565 --> 03:02:30,566 Aabe. Aabe. 3241 03:02:31,484 --> 03:02:33,069 Waxaad tahay qaar Waxaad tahay qaar gabal shaqo, ilmo. gabal shaqo, ilmo. 3242 03:02:34,528 --> 03:02:35,738 Kor noo soo jiid. Kor noo soo jiid. 3243 03:02:59,637 --> 03:03:00,763 Gacantayda qaado. Gacantayda qaado. 3244 03:03:02,640 --> 03:03:04,308 [dhammaan gunuunac] [dhammaan gunuunac] 3245 03:03:08,062 --> 03:03:09,063 Jake Jake 3246 03:03:09,563 --> 03:03:10,606 [Jake] kaalay. [Jake] kaalay. 3247 03:03:11,983 --> 03:03:12,984 Waan ku helnay. Waan ku helnay. 3248 03:03:13,526 --> 03:03:14,193 Waan ku helnay. Waan ku helnay. 3249 03:03:14,610 --> 03:03:17,071 [dhammaan hinaasin] 3250 03:03:17,905 --> 03:03:18,906 [Jake wuu taahaa] [Jake wuu taahaa] 3251 03:03:19,657 --> 03:03:21,033 [Quaritch wuu taahaa] [Quaritch wuu taahaa] 3252 03:03:27,790 --> 03:03:29,166 [chuckles] [chuckles] 3253 03:03:30,751 --> 03:03:31,961 Waa hagaag, waa hagaag, tani waa wax laga xumaado. tani waa wax laga xumaado. 3254 03:03:32,753 --> 03:03:34,839 [Jake, Quaritch chuckle] [Jake, Quaritch chuckle] 3255 03:03:39,343 --> 03:03:40,344 Hadda waa maxay? Hadda waa maxay? 3256 03:03:40,428 --> 03:03:41,512 Dhammaanteen waan wada tagi doonnaa 3257 03:03:42,346 --> 03:03:44,265 gacmaha isqabsada oo heesi? gacmaha isqabsada oo heesi? 3258 03:03:45,474 --> 03:03:46,934 Waxaan "bartaa inaan arko"? Waxaan "bartaa inaan arko"? 3259 03:03:49,603 --> 03:03:51,147 Waxaad leedahay doorasho. Waxaad leedahay doorasho. 3260 03:03:53,983 --> 03:03:55,693 [ikran shrieks] [ikran shrieks] 3261 03:04:02,283 --> 03:04:03,200 - Sug -Sug. - [snarls] - [snarls] 3262 03:04:04,118 --> 03:04:04,785 Sug Sug 3263 03:04:04,869 --> 03:04:05,703 - Sug -Sug. - [Nevtiri snarls] -[Nevtiri snarls] 3264 03:04:06,579 --> 03:04:07,705 - [Jake] sug. Sug -[Jake] sug. Sug - [Tuk snarls] - [Tuk snarls] 3265 03:04:11,417 --> 03:04:12,626 [snarls] [snarls] 3266 03:04:13,753 --> 03:04:15,296 Kani maaha qaniinyo? Kani maaha qaniinyo? 3267 03:04:15,379 --> 03:04:17,173 [; riwaayado muusik ah] [; riwaayado muusik ah] 3268 03:04:18,591 --> 03:04:19,592 [snarls] [snarls] 3269 03:04:30,561 --> 03:04:32,313 qeylo dhaanta 3270 03:04:41,363 --> 03:04:42,364 - [Grunts] -[Grunts] - Aabbe, aabbe. -Aabbe, aabbe. 3271 03:04:42,990 --> 03:04:44,700 Ma Jake, fadhiiso. Ma Jake, fadhiiso. 3272 03:04:44,784 --> 03:04:45,701 Halkan kaalay [taah] halkan kaalay. [taah] 3273 03:04:45,785 --> 03:04:46,827 [taah] [taah] 3274 03:04:46,911 --> 03:04:48,579 [Muusik jilicsan ayaa ciyaara] 3275 03:05:02,009 --> 03:05:03,761 [Lo'ak] [Lo'ak] Iftiinku mar walba wuu soo noqdaa. Iftiinku mar walba wuu soo noqdaa. 3276 03:05:04,637 --> 03:05:06,472 [Muusiga waan kor u qaadaa wuu ciyaaraa] [Muusiga waan kor u qaadaa] 3277 03:05:08,224 --> 03:05:10,935 [tulkun foori, ruxruxo] 3278 03:05:15,815 --> 03:05:16,816 Dhammaanteen waxaan isku xireynaa [Lo'ak] Dhammaanteen waan isku xirnaa 3279 03:05:16,899 --> 03:05:18,234 Hooyada Wayn...iyo Hooyada Wayn... 3280 03:05:20,486 --> 03:05:21,904 oo qabta dhammaan carruurteeda kuwaas oo haya dhammaan carruurteeda 3281 03:05:21,987 --> 03:05:22,988 qalbigeeda. qalbigeeda. 3282 03:05:28,160 --> 03:05:30,830 Nolol cusub ayaa haysa nolol cusub tamarta socota... tamarta socota 3283 03:05:33,124 --> 03:05:34,500 sida neefta oo kale aduunka. aduunka. 3284 03:05:38,129 --> 03:05:40,047 Codkii walaalkay waa la maqlay. Codkii walaalkay waa la maqlay. 3285 03:05:40,131 --> 03:05:41,799 [Payakan rumbles] [Payakan rumbles] 3286 03:05:41,882 --> 03:05:43,801 [Lo'ak] waa la aqbalay [Lo'ak] Waa la aqbalay qabiilka. qabiilka. 3287 03:05:58,023 --> 03:05:59,608 Dunida Ruuxa, Adduunyada Ruuxa, 3288 03:05:59,692 --> 03:06:02,319 Waxaan ku baaqeynaa xoogga aan ku baryo xoogga ee awoowayaasha. ee awoowayaasha. 3289 03:06:05,072 --> 03:06:05,781 Dhammaan kuwa haysta Dhammaan kuwa haysta 3290 03:06:05,865 --> 03:06:07,324 waddadii maray waddadii naga hor. naga hor. 3291 03:06:12,830 --> 03:06:14,206 [hiqsi] 3292 03:06:19,587 --> 03:06:20,754 Kaalay, kaalay Wiil Daanyeer. Wiil Daanyeer. 3293 03:06:20,838 --> 03:06:21,505 Kaalay Kaalay 3294 03:06:30,764 --> 03:06:33,225 [Kiri] Sii wad. Sii wad [Kiri] Sii wad. Sii wad 3295 03:06:42,193 --> 03:06:43,444 Mudane. Mudane. 3296 03:06:44,945 --> 03:06:46,113 waan ku arkaa. waan ku arkaa. 3297 03:06:46,197 --> 03:06:47,198 waan ku arkaa. waan ku arkaa. 3298 03:06:47,698 --> 03:06:48,699 - Bro. -Bro. - Waa yahay. -Yaa. 3299 03:06:50,284 --> 03:06:51,285 Skxawng. [chuckles] Skxawng. [ qosol badan] 3300 03:06:52,953 --> 03:06:53,787 Waan ku faraxsanahay inaan ku arko, waan ku faraxsanahay inaan ku arko, 3301 03:06:53,871 --> 03:06:54,830 Yare Bro. Yare Bro. 3302 03:06:56,207 --> 03:06:57,208 Cuz Cuz 3303 03:06:57,291 --> 03:06:59,710 Hooyo, Hooyo, kani waa Spider. kani waa Spider. 3304 03:07:00,461 --> 03:07:01,837 Waxaan maqlay inaan maqlay adiga oo dhan. adiga oo dhan. 3305 03:07:03,339 --> 03:07:04,840 Dhibaato abuure. Dhibaato abuure. 3306 03:07:05,424 --> 03:07:06,467 [chuckles] [chuckles] 3307 03:07:07,885 --> 03:07:09,094 Waad nooshahay waad nooshahay 3308 03:07:09,178 --> 03:07:10,512 markii ugu horeysay. markii ugu horeysay. 3309 03:07:11,096 --> 03:07:12,473 Iyo ruuxaada iyo ruuxaada 3310 03:07:13,057 --> 03:07:14,308 ku noolaan doona Eywa. ku noolaan doona Eywa. 3311 03:07:15,476 --> 03:07:16,477 Waligaa. Waligaa. 3312 03:07:17,937 --> 03:07:20,856 Hadda waxaad tahay mid naga mid ah. Hadda waxaad tahay mid naga mid ah. 3313 03:07:21,398 --> 03:07:23,817 Waxaad tahay mid ka mid ah Dadka. Waxaad tahay mid ka mid ah Dadka. 3314 03:07:25,152 --> 03:07:26,695 Xaar ma leh. [chuckles] Shit. [ qosol badan] 3315 03:07:26,779 --> 03:07:28,530 [dhammaan qosol] [dhammaan qosol] 3316 03:07:28,614 --> 03:07:30,616 [Muusiga kor u qaadaya wuu sii socdaa] [muusigga kor u qaadaya wuu sii socdaa] 3317 03:07:39,250 --> 03:07:41,168 [Codadka ruuxa faqaya] 3318 03:07:57,726 --> 03:07:59,353 [; riwaayado muusik ah] [; riwaayado muusik ah] 3319 03:08:11,907 --> 03:08:15,160 ♪ Jacaylkeena J Jacaylkeena Waligii ma dhammaan doono J Waligii ma dhammaan doono ♪ 3320 03:08:15,244 --> 03:08:18,747 ♪ Waxaan nahay dheeman mugdiga ku jira J Waxaan nahay dheeman gudcurka ♪ 3321 03:08:19,248 --> 03:08:22,501 ♪ madaxa ayaan saaray J madaxayga ayaan saaray Xagga laabtaada J Xagga laabtaada ♪ 3322 03:08:22,584 --> 03:08:25,254 ♪ Oo dhegayso J oo dhegayso Qalbigaaga J ilaa qalbigaaga ♪ 3323 03:08:25,337 --> 03:08:32,344 ♪ 'Sababtoo ah waxaad tahay gurigayga J 'Sababtoo ah waxaad tahay gurigayga Meel kasta oo aan tago iyo meel kasta oo aan tago ♪ 3324 03:08:32,845 --> 03:08:39,852 ♪ Waligaa keligaa J Waligaa keligaa ha ahaato Sababtoo ah si uun ayaan had iyo jeer aqaan J'Sababta si uun ayaan had iyo jeer aqaan ♪ 3325 03:08:41,687 --> 03:08:45,190 ♪ Xataa iyada oo loo marayo ololka I J Xataa ololka I 3326 03:08:45,274 --> 03:08:48,694 ♪ Xataa dambaska J Xataa dambaska Cirka ayaan cirka joogaa 3327 03:08:48,777 --> 03:08:54,825 ♪ Ilmo, markaan riyoonno J Baby, markaan riyoonno Waxaan ku riyoonnaa sidii hal Jand Waxaan ku riyoodaa sida mid ♪ 3328 03:08:55,951 --> 03:08:59,496 Mar kasta oo aan neefsado J J Mar kasta oo aan neefsado ♪ 3329 03:08:59,580 --> 03:09:03,000 ♪ Waa hees J Waa hees Si aad jacaylkan u sii noolaato Si jacaylkan u noolaado 3330 03:09:03,083 --> 03:09:09,298 ♪ Waan ogahay markaan riyoonno J Waan ogahay markaan riyoonno Waxaan ku riyoodaa mid ahaan J Waxaan ku riyoodaa sida mid ♪ 3331 03:09:10,632 --> 03:09:14,219 ♪ Aad u qurux badan J Aad u qurux badan Markaan wada joogno J Markaan wada joogno ♪ 3332 03:09:14,303 --> 03:09:17,473 ♪ Sida baalasha garabka J J Sida baalasha garabka ♪ 3333 03:09:18,307 --> 03:09:24,313 ♪ Xaggayga midig u raacaya J Oo dhinacdayda fuushanaysa Waxaan nahay laba fallaadho dabaysha J Waxaan nahay laba fallaadho dabaysha ♪ 3334 03:09:24,396 --> 03:09:27,232 Sababta oo ah waxaad tahay gurigayga JJ 'Sababta oo ah waxaad tahay gurigayga ♪ 3335 03:09:27,983 --> 03:09:31,445 Meel kasta oo aan tago J J Meel kasta oo aan tago ♪ 3336 03:09:31,528 --> 03:09:34,031 Waligaa keligaa J J Waligaa keligaa ♪ 3337 03:09:35,324 --> 03:09:38,577 ♪ Waligay ma baqin J waligay ma baqin Si aan kuu ogeysiiyo J Si aan kuu ogeysiiyo taas ♪ 3338 03:09:38,660 --> 03:09:41,997 Xitaa iyada oo loo marayo ololka J; Xataa iyada oo loo marayo ololka 3339 03:09:42,081 --> 03:09:45,667 ♪ Xataa dambaska J Xataa dambaska Cirka ayaan cirka joogaa 3340 03:09:45,751 --> 03:09:51,632 ♪ Ilmo, markaan riyoonno J Baby, markaan riyoonno Waxaan ku riyoodaa mid ahaan J Waxaan ku riyoodaa sida mid ♪ 3341 03:09:52,800 --> 03:09:56,261 Mar kasta oo aan neefsado J J Mar kasta oo aan neefsado ♪ 3342 03:09:56,345 --> 03:09:59,807 ♪ Waa hees J Waa hees Si aad jacaylkan u sii noolaato Si jacaylkan u noolaado 3343 03:09:59,890 --> 03:10:06,271 ♪ Waan ogahay markaan riyoonno J Waan ogahay markaan riyoonno Waxaan ku riyoodaa mid ahaan J Waxaan ku riyoodaa sida mid ♪ 3344 03:10:07,815 --> 03:10:11,652 Riyada J J ♪ 3345 03:10:11,735 --> 03:10:15,197 ♪ Riyo, riyo, riyo, riyoon J J Riyo, riyo, riyo, riyoon ♪ 3346 03:10:15,280 --> 03:10:19,034 Riyada J J ♪ 3347 03:10:19,118 --> 03:10:21,161 ♪ Riyo, riyo, riyoon J J Riyo, riyo, riyo ♪ 3348 03:10:21,245 --> 03:10:23,956 ♪ Xataa iyada oo loo marayo ololka iyo J; Xitaa iyada oo loo marayo ololka ♪ 3349 03:10:24,706 --> 03:10:28,168 ♪ Xataa dambaska J Xataa dambaska Samada J Cirka ♪ 3350 03:10:28,252 --> 03:10:34,091 ♪ Ilmo, markaan riyoonno J Baby, markaan riyoonno Waxaan ku riyoodaa mid ahaan J Waxaan ku riyoodaa sida mid ♪ 3351 03:10:35,217 --> 03:10:38,846 Mar kasta oo aan neefsado J J Mar kasta oo aan neefsado ♪ 3352 03:10:38,929 --> 03:10:42,266 ♪ Waa hees J Waa hees Si aan jacaylkan u sii noolaado Si aan jacaylkan u sii noolaado I 3353 03:10:42,349 --> 03:10:48,689 ♪ Waan ogahay markaan riyoonno J Waan ogahay markaan riyoonno Waxaan ku riyoodaa mid ahaan J Waxaan ku riyoodaa sida mid ♪ 3354 03:10:49,398 --> 03:10:56,029 Mar kasta oo aan riyoonno J Mar kasta oo aan riyoonno Waxaan ku riyoodaa mid ahaan J Waxaan ku riyoodaa sida mid ♪ 3355 03:10:56,530 --> 03:11:03,328 Mar kasta oo aan riyoonno J Mar kasta oo aan riyoonno Waxaan ku riyoodaa mid ahaan J Waxaan ku riyoodaa sida mid ♪ 3356 03:11:05,205 --> 03:11:07,207 [7 theme music play] [7 theme music play]